Компания

Пенни. Понял, понял. Шестерка вам нужна.

Билли. Нам нужен работник, идиот.

Пенни. Бегать по городу, орать и выпрашивать милостыню, да, та еще работа. У вас самих-то вон какие обязанности, пошире.

Билли. А что ты хотел? Может, ты разбираешься в травах и препаратах? Тогда помоги Джону в изготовлении. А может, ты разбираешься в бумагах и умеешь вести переговоры с агентами из других компаний? Нет? Точно, прости, я знаю. У тебя есть деньги и ты можешь вложиться в наше дело, я правильно понимаю?

Пенни. Ага, у важных людей важные дела, конечно.

Билли. Так и есть.

Пенни. По твоим нежным ручкам видно, что ты тут самый важный.

Билли. Ох, Иви, на что мы только пошли ради тебя (Пенни замолкает).

Джон. Билли напишет тебе график, и с завтрашнего дня приступишь. Робби, Билли, через два часа встреча с Ривзами, не опаздывайте. Я зайду к себе в аптеку.

Билли. Там и встретимся. (Джон и Билли уходят.)

Пенни. Билли Андервуд, какой же ты ублюдок.

Робби. Какой есть.

Пенни. И Пембертон тоже. Раньше гораздо веселее был.

Робби. Один ты у нас не меняешься, так держать. (Пауза.)

Пенни. У вас в баре какая-то встреча, да?

Робби. Ага.

Пенни. Может, зайдем пораньше? Мне бы с Иви поговорить. Просто не хочу вам мешать на этих переговорах.

Робби. Нет, я… не хочется что-то.

Пенни. Странно все это. За этот год ты ни разу не зашел без своей банды. А раньше ты был там чаще всех остальных.

Робби. Просто дел стало больше, только и всего.

Пенни. Ты всегда был занят, даже не припомню, сколько у тебя было работ: разносил газеты, красил чьи-то дома, сидел с бабульками. Я помню, мне было лет десять, когда ты продал свою картину за… уже не помню…

Робби. Сто баксов.

Пенни. Точно. Сколько тебе тогда было?

Робби. Шестнадцать.

Пенни. С ума сойти. Ты всю жизнь работал и заходил к нам с Иви, когда ваша троица стала старше.

Робби. Говорю же – занят. (Пауза.) Не могу… занят.

Пенни. Точно. Поболтать со мной у тебя время есть.

Робби. Мне как раз пора.

Пенни. Может, передать Иви что-нибудь?! (Робби, уходя.)

Робби. Нет, ничего. (Пенни уходит.)

* * *

Аптека Пембертона. Заходят Хемиш и Рон Ривзы.

Джон, услышав открывающуюся дверь, выходит к кассе.

Джон. Добрый день, господа.

Рональд. Алоха! У моего друга разболелась голова, вот мы и заскочили.

Джон. Ищете что-то конкретное?

Рональд. Нет. Что-нибудь действенное, пожалуйста. (Джон достает кока-колу.)

Джон. От головных болей, судорог и нервных расстройств.

Рональд. О, Хемиш, это для тебя. Кока-кола? Смешное название.

Хемиш. Точно поможет?

Джон. Гарантирую. (Хемиш выпивает бутылку.)

Хемиш. Сколько?

Джон. Доллар.

Хемиш. На вкус недурно. Даже на лекарство не похоже. Я присяду?

Джон. Конечно. (Хемиш садится в кресло.)

Рональд. Вы не против, если мы у вас ненадолго задержимся? Пока мой приятель не переведет дух.

Джон. Пожалуйста. Вы откуда?

Рональд. Сюда мы добрались пешком от Тринити, до Тринити на лошадях около 50 миль, а до этого еще шли поездом.

Джон. А ехали откуда?

Рональд. До поезда мы добирались на корабле. Вы когда-нибудь бывали в море? Ох, чудесное, чудесное дело море.