Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2

Автор

Арцун Акопян

Жанр

Руководства

Год написания книги

2022

<< 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 64 >>

На страницу:

Перейти

49 из 64

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

8. ??????????????, ?? ?????????? ???? ???????????????? ??????? ??, ?????? ?????????? ???????? ???????? ??????????

* * *

Переведите на армянский язык:

1. Это слово написано правильно?

2. Я не настолько высокообразован, чтобы проверять правописание.

3. Я тоже. Ничего, я могу использовать «Редактор», чтобы отредактировать текст.

4. Программа может произнести это слово?

5. Нет, но она может показать значение слова.

6. Откуда она знает значение?

7. Она обращается к определению в словаре.

8. И всё же хотелось бы услышать произношение. Пожалуйста, скачай приложение, которое может читать текст вслух.

235. Ты сделала свою домашнюю работу?

– Ты сделала свою домашнюю работу?

?????? ????????? ???????? ???

Тнайин ашхатанкд катарэл эс?

– Ещё нет. Мои неоднократные попытки решить задачу по геометрии провалились.

???? ??? ???????????? ?????? ???????? ???????? ??????? ????????? ??????

Дэр воч. Еркрачапакан хндирэ луцэлу базматив пордзэрс апардьюн анцан.

– В чём задача, вкратце?

???? ? ??????, ????????

Ворн э хндирэ, хамарот?

– Как найти угол сектора круга.

??????? ????? ????????? ??????? ?????????

Инчпэс гтнэл шрджанайин сэктори анкьюнэ.

– Я не помню формулу. Используй математическое приложение, чтобы решить задачу.

?? ??? ?????? ???????? ????????????? ???????? ??????????, ?? ?????? ???????

Ес чем хишум банадзевэ. Матэматикакан хавэлвац огтагорцыр, вор луцэс хндирэ.

– Ладно. Вот другая задача: в чём историческая значимость крестовых походов?

???? ???, ?? ????? ????? ?? ???? ? ???????? ???????????? ???????? ???????????????

Лав. Аха, са уриш хндир э. Ворн э хачакрац аршаванкнэри патмакан ншанакутьюнэ?

– Я не силён в истории. Найди соответствующую главу или параграф в учебнике!

?? ?????????? ????? ???? ?????????? ???? ???????????? ?????? ??? ???????????????

Ес патмутйан гитак чем. Дасагркум гтир хамапатасхан глухэ кам парбэрутьюнэ.

– Спасибо. Я буду действовать согласно твоим рекомендациям!

????????????????? ?? ??????? ??????????????

Шнорхакалутьюн. Ес кхэтевэм хорхурднэрид.

* * *

Новые слова из диалога

235 – ????? ??????? ??????????? – ерку харьюр ерэсунхинг – двести тридцать пять

?????? – тнайин – домашний (???? – тун – дом)

????????? – ашхатанкд – твою работу (???????? – ашхатанк – работа)

???????????? – еркрачапакан – по геометрии (??????????????? – еркрачапутьюн – геометрия)

???????? – луцэлу – решить

??????? – пордзэрс – мои попытки (???? – пордз – попытка)

????? – анцан – прошли (?????? – анцнэл – проходить)

?????????????? — апардьюн анцан – провалились

??????? – хамарот – вкратце

????????? – шрджанайин – круга (????? – шрджан – круг)

??????? – сэктори – сектора (?????? – сектор)

???????? – анкьюнэ – угол