Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2

Автор

Арцун Акопян

Жанр

Руководства

Год написания книги

2022

<< 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ... 64 >>

На страницу:

Перейти

53 из 64

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

?????? – вэрджин – последний

?????? – китари – гитару (????? – гитара)

??????????? – хнчохутйан – звучания (???????????? – звучание)

????????????? – бардзрутьюнэ – высота

??????? – ларэлу – настраивать

????????? – ухэцуйц – руководство

??????????? – арандзнацрэл – выделил (??????????? – выделять)

???????? – бацматив – много

* * *

Прочитайте и переведите:

1. ?????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ???????

2. ??? ??? ?, ?? ????? ??? ???????? ???????

3. ???? ????? ?????????? ??? ??????????? ????????????? ??????

4. ??????? ???????????? ?? ???? ????????? ??????????? ????????????????

5. ?????? ?? ????? ???????? ??????? ???????

6. ??, ?? ???????????? ??? ?????????? ????? ???????? ???? ?????????? ???

7. ???? ? ???? ?????? ??????

8. ?? ?????? ??????????? ????????????? ??????? ????????? ??? ?? ?????? ??????????? ?? ???????? ??????????

* * *

Переведите на армянский язык:

1. У тебя есть привычка подчёркивать важные отрывки в тексте при чтении?

2. Если это роман, я никогда не подчёркиваю текст в нём.

3. Как насчёт учебников или телефонных справочников?

4. Выделяю жёлтым некоторые отрывки в руководствах пользователя.

5. Ты мог бы процитировать такой отрывок наизусть?

6. Нет, я не запоминаю цитаты. Они сильно различаются по темам.

7. Какая была последняя тема?

8. Это было руководство о том, как настраивать гитару по высоте звучания. Я выделил там много отрывков!

Работа

????????

???????? – ашхатанк – работа

238. У тебя есть работа?

– У тебя есть работа?

??? ???????? ??????:

Ду ашхатанк унэс?

– Пока нет. Я хочу работать в международной компании.

???? ??: ?? ?????? ?? ??????? ?????????? ???????????????:

Дэр воч. Ес узум эм ашхатэл миджазгайин энкэрутьюнум.

– Ты пытался найти вакансию?

??????? ?? ?????? ?????? ????:

Пордзэл эс тапур ахстик гнэл?

– Всё время пытаюсь.

???????? ??????? ??:

Анэндхат пордзум эм.

– Как ты её ищешь?

??????? ?? ???????:

Инчпэс эс пнтрум?

– Читаю объявления о вакансиях.

??????? ?? ????????? ???????????????????:

Кардум эм ашхатанки хайтарарутьюннэр».