Острожская Библия. Перевод на современный язык

21 И сказал Господь Моисею, – протяни руку твою на небо, и да будет тьма, осязаемая по всей земле Египетской. 22 Протянул Моисей на небо руку свою, и была тьма, мгла и дым по всей земле Египетской, три дня. 23 И не видел никто брата своего, и не встал никто с одра своего три дня. Всем сынам Иилевым был свет во всех пределах, в которых пребывали. 24 Призвал фараон Моисея, и Аарона, говоря, – идите, помолитесь Господу, Богу вашему, кроме овец и коров, стяжание ваше да идёт с вами. 25 Сказал Моисей, – никак, но ты ли нам дашь требу и всесожжение, да положим Господу, Богу нашему, 26 но да и скот наш идёт с нами, да не оставим и копыта. Из этих взявши, положим требу Господу, Богу нашему, и мы не знаем, что принесём Господу, Богу нашему, до тех пор, пока дойдём туда. 27 Ожесточилось сердце фараона, и не хотел отпустить их. 28 И сказал ему фараон, – отойди от меня, берегись потому, да не приложишь видеть лица моего. Если нет, то, в который день явишься мне, умрёшь. 29 Сказал Моисей, – как скажешь, и не явлюсь тебе пред лицом.

Глава 11

Бог указывает Моисею, – выпросить у Египтян вещи золотые и серебряные, и богатую одежду. Далее, он грозит истребить всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, до первенца скота. Говорит Моисею, – фараон их не послушает, далее наступят жестокие чудеса.

1 И сказал Господь Моисею, – и ещё один вред принесу фараону, и на Египет, и после этого отпустит вас. Когда отпустит вас, то и со всем имением изгонит вас. 2 Говори, впрочем, тайно в уши людям, – да выпросят у соседа, и жены у соседей своих, сосуды золотые, и серебряные, и ризы, 3 Господь дал благодать людям своим, пред Египтянами, и даёт им. Человек Моисей велик был очень пред Египтянами, и пред фараоном, и пред мужами его, и пред очами всех людей. 4 И сказал Моисей, – так говорит Господь. В полночь я приду посреди Египта, 5 и умрёт всяк первенец в земле Египетской от первенца фараона, что сидит на престоле, даже до первенца рабыни, что у жерновов, и до первенца всякого скота. 6 И будет вопль великий по всей земле Египетской, каков не был, и такого потом не будет. 7 А во всех сынах Иилевых не вылижет пёс языком своим, от человека и до скота, да увидишь, сколько прославит Господь, между Египтянами и сынами Иилевыми, 8 и воскликнут все отроки эти ко мне, и поклонятся мне, говоря, – отойди ты, и все люди твои, каких ты водишь, после этого отойду. Вышел Моисей от фараона с гневом.

9 И сказал Господь, – не послушает вас фараон, да умножу знамения и чудеса в земле Египетской. 10 Моисей и Аарон, сотворили знамения и все чудеса пред фараоном, и ожесточил Господь сердце фараона, и не хотел отпустить сынов Иилевых из земли Египетской.

Глава 12

Бог даёт завет Моисею и Аарону о начале месяцев, – пасхе Господне, и подробно инструктирует их о правилах празднования его. После избиения первенцев Египетских, евреи выходят из Египта со всем скотом и имуществом.

1 И сказал Господь Моисею и Аарону, в земле Египетской, говоря, – 2 месяц этот, вам начало месяцам. Первый будет вам в месяцах лету. 3 Скажи всему сонму сынов Иилевых, говоря, – с десятого месяца этого да примет каждый овец на дом, в отечество своё, овец на дом. 4 Если мало их есть в дому, как недостаточно быть на овец, да примет с собою соседа ближнего своего, по числу душ, каждый достаточно себе, сочтёт, 5 на овец совершенно, мужеского полу, непорочных и однолетних, из агнцев, и из козлят примите. 6 И да будет вам соблюдено, даже до четырнадцатого дня месяца этого, и заколют то, всё множество собора сынов Иилевых к вечеру. 7 И возьмут от крови, и помажут на обоих косяках и на порогах, и в домах, которых съедят в них этой ночью 8 мяса того, печёного огнём. И опреснок с салатом съедят. 9 И не съешьте от них сырого, ни влажного в воде, и опалённого огнём с головою, с ногами, и с утробой. 10 И не оставите от него ничего на завтра. И кости не сокрушите от него, наутро, которые останки, оставшиеся от него, рано огнём сожжёте. 11 И так есть будете от него, чресла ваши препоясаны, и сапоги ваши на ногах ваших, и жезлы ваши в руках ваших. И съешьте со старанием скоро, – пасха это Господня. 12 И пройду землю Египетскую этой ночью, убивая всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и во всех богах Египетских сотворю отмщение, я, Господь. 13 И да будет кровь вам во знамение на домах. В которых вы будете там, и увидев кровь, покрою вас, и не будет вам вреда погибнуть, когда убью землю Египетскую. 14 И да будет вам день этот в память, и чтите праздник Господу в родах ваших, законно и вечно, празднуйте 15 семь дней, опресноки да едите. С первого дня изымите квас из домов ваших. Всяк, который съест кислое, погибнет душа та из Ииля. От дня первого и до дня седьмого. 16 Первый день да себя прозовёт святой, а седьмой день особо свят да будет вам. Всего делания рабочего, да не сотворите в тот день, разве только съесть; сотворится всякой душе, только это да сотворится вам. 17 Соблюдите заповеди эти, в этот день выведу силу вашу из земли Египетской, и да сотворите в этот день в роды ваши, законно и вечно начинающие. 18 В четырнадцатый день первого месяца, с вечера да ешьте опресноки, до двадцать первого дня месяца, до вечера. 19 Семь дней квас да себя не явит в домах ваших. Всяк, который если ест квасное, погубится душа та из сонма сынов Иилевых. И в пришельцах земли, 20 всякого кваса да не ешьте, во всех домах да едите опресноки.

21 Созвал Моисей всех старцев Иилевых, и сказал им, – пойдя, возьмите себе ягнёнка по сродству вашему, и жертвуйте пасху. 22 Возьмите кисть иссопа, омочивши в кровь, дверные помажете пороги, и оба косяка от крови, что есть близ дверей, а вы да не выходите никто из дверей дому своего до завтра. 23 И минет Господь, избивая Египтян, и увидит кровь на пороге, и на обоих косяках, и минет Господь двери, и не допустит убивающему войти в дома ваши убивать. 24 Соблюдите слово, вот закон себе, и сынам вашим до века. 25 Если войдёте в землю, какую даст Господь вам, как сказал, – сохраните служение это. 26 Да будет, когда спросят вас сыновья ваши, – что за служение это? 27 То скажете им, – жертвенная пасха Господу, который покрыл дома сынов Иилевых в Египте. Когда побил Египтян, а дома наши избавил. 28 И, преклонившись, поклонились люди. Пошли сыновья Иилевы, сотворили, как заповедал Господь Моисею и Аарону, так сотворили эти.

29 Было в полночь, Господь избил всяких первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидящего на престоле, до первенца пленников, какие знал, и всякого первенца скота. 30 Встав фараон ночью, и все мужи его, и все Египтяне, и был вопль великий по всей земле Египетской, и не было дома, в котором не было мертвеца. 31 Позвал фараон Моисея и Аарона в ночи, и сказал им, – вставши, отойдите от людей моих, и вы и сыновья Иилевы, идите да помолитесь, Господу, Богу вашему, как говорите, 32 и овец, и коров ваших возьмите, идите, благословите и меня. 33 И понуждали Египтяне отпустить людей скоро из земли, сказали, – все вымрем.

34 Взяли люди муку, прежде закисания теста их, и ввязавши в ризы, возложили на плечи свои. 35 И сотворили, как заповедал им Моисей. И выпросили от Египтян сосуды серебряные и золотые, и ризы, 36 Господь дал благодать людям своим пред Египтянами, и давали им, и пленили Египтян, 37 поднимались сыновья Иилевы, из Рамеса в Сокхоф до шестисот тысяч пеших мужей, кроме челяди, 38 и пришельцы многие выходили с ними, и овцы, и волы, и скота много очень. 39 И испекли тесто муки, что вынесли из Египта, опресноки не заквашенные. Изгнали их Египтяне, и не могли остановиться, ни еды сотворить на путь.

40 Обитания сынов Иилевых, что обитали в земле Египетской, и в земле Ханаани, эти, и отцы их лет четыреста тридцать. 41 И было после четырёхсот тридцати лет, вышла вся сила Господня из земли Египетской, 42 в ночи стражи Господу. Вывести их из земли Египетской, и эта ночь стражи Господу, как всем сынам Иилевым будет в род их.

43 И сказал Господь Моисею и Аарону, – вот закон пасхи. Всяк иноплеменник да не ест от неё, 44 и всякого раба, купленного, обрежешь, и тогда да ест от неё, 45 пришлец и купленный да не ест от неё. 46 В храме одном да съестся. Если останется мясо наутро, и не выносите мясо вон из храма, и кости не сокрушите от него. 47 Весь сонм сынов Иилевых сотворит это. 48 Если кто придёт пришлец к вам, и сотворит пасху Господню, обрежешь его всяк мужской пол, и тогда да придут сотворить её, и да будет, как сожитель. Всяк необрезанный, да не ест от неё. 49 Закон один да будет, и сожителю, и пришельцу, пришедшему в вас.

50 И сотворили сыновья Иилевы, как заповедал Господь Моисею и Аарону, так сотворили. 51 И было, в который день вывел Господь сынов Иилевых из земли Египетской с силою их.

Глава 13

Бог даёт Моисею завет, – освящать каждого первенца человека и скота Господу в знак того, что Господь вывел евреев из Египта. Моисей берёт с собою кости Иосифа. Бог указывает евреям путь в пустыне днём – столпом облачным, ночью, – столпом огненным.

1 И сказал Господь Моисею, говоря, – 2 освятите мне всякого первенца перворожденного, раскрывающего ляжки, в сынах Иилевых, от человека до скота, да будет мне. 3 Сказал Моисей людям, – помните день этот, в который выходите из земли Египетской, из дома рабства, рукою крепкою. Выведет вас Господь оттуда, и не едите квасного, 4 поскольку в нынешний день выходите, в месяц жит новых. 5 И будет, когда введёт тебя Господь, Бог твой, в землю Хананейскую, Хетфейскую, Аморрейскую, Евейскую, Евусейскую, Гергесейскую, Ферезейскую, которую клялся к отцам твоим, – дать тебе землю, источающую молоко и мёд. И сотворили, впрочем, службу эту этого месяца. 6 Шесть дней да едите опресноки, в седьмой день праздник Господу. 7 Опресноки да едите семь дней, да себя не явит тебе квасное. И да не будет квас во всех пределах твоих. 8 И поведай сыну твоему в день этот, говоря. – Ради этого сотворил Господь Бог мне, когда выходил из Египта. 9 И да будет тебе знамение на руке твоей, и поминание пред очами твоими. Как да будет закон Господень в устах твоих, рукою крепкою вывел тебя Господь из Египта. 10 И соблюдёшь закон этот, в подобное время, от дня до дня, и будет, 11 когда введёт тебя Господь, Бог твой, в землю Хананейскую, как он клялся отцам твоим, и даст её тебе. 12 Отлучишь весь, раскрывающий ляжки мужской пол, Господу, 13 весь, раскрывающий ляжки из стад и скота твоего, и сколько будет мужского пола, освятишь Господу. Весь, раскрывающий ляжки ослам, заменишь овцою. Если не заменишь, то избавит и всяк первенец человечий сынов твоих, да избавишь. 14 Если вопрошает тебя сын твой после этого, говоря, – что это? То говоришь ему, – как рукою крепкою вывел нас Господь из земли Египетской, из дому рабства. 15 Когда ожесточился фараон, не отпустить нас, избил Господь всех первенцев в земле Египетской, от первенца человека до первенца скота. Ради этого я полагаю требу Господу. Весь раскрывающий ляжки мужской пол Господу, да весь первенцев сынов моих избавлю. 16 И да будет в знамение на руке твоей, и не ослаблено пред очами твоими. Рукою крепкою вывел нас Господь из Египта.

17 Когда отпустил фараон людей, повёл их Господь путём земли Филистимской, как близ была. Сказал Господь, – да никогда не раскаются люди, видевшие рать, и не возвратятся в Египет. 18 И обвёл Бог людей путём, в пустыню к Чёрмному морю. Пятого колена вышли сыновья Иилевы из земли Египетской. 19 И взял Моисей кости Иосифа с собою, клятвою было заклял Иосиф сынов Иилевых, говоря. – В посещении, каким посетит вас Господь Бог, да вынесете оттуда кости мои с собою. 20 Поднялись сыновья Иилевы из Сокхофа, и ополчились в Офоме, при пустыни. 21 Бог ожидал их в день столпом облачным, показать им путь. Ночью столпом огненным светить им. 22 И не оскудел столп облачный в день, и столп огненный ночью, пред всеми людьми.

Глава 14

Бог ополчает евреев у Чёрмного моря. Фараон, узнав, что евреи бегут, организует вооружённую погоню за ними. В полку евреев паника, многие желают обратно, в Египет. Бог жезлом Моисея разделяет море, образуя путь, по которому евреи переходят через море. При этом Бог замедляет движение войск фараона, пусть они не догонят евреев на этом берегу. Когда евреи переходят море, Египтяне устремляются по этому проходу за ними. Моисей протянутой рукой обращает воды моря обратно; всё войско фараона тонет в море.

1 И сказал Господь Моисею, говоря, – 2 скажи сынам Иилевым, обратившись, да ополчатся против Придвория, между Магдалы, и между морем. Против Веельсепфона, пред ними ополчишься при море. 3 И говорил фараон людям своим о сынах Иилевых, – блуждают эти по земле, затворила их пустыня. 4 Я ожесточу сердце фараона, и последует сзади их, и прославлюсь о фараоне, и о всех воинах его, и разумеют все Египтяне, как я, Господь, и сотворивший так.

5 Возвещено было царю Египетскому, как бежали люди. И превратилось сердце фараона, и слуг его на людей, и сказал, – что вот сотворили, – отпустили сынов Иилевых, да не поработают нам. 6 И впряг фараон колесницу свою, и всех людей своих собрал с собою, 7 и взял шестьсот колесниц избранных, и всех коней Египетских, и военачальников над всеми. 8 И ожесточилось сердце фараона, царя Египетского, и погнал сзади сынов Иилевых. Сыновья Иилевы выходили рукою высокою. 9 И погнались Египтяне вслед их, и нашли их, ополчившихся при море, и кони, и колесницы фараона, и воинство его конницы против Придвория, против Веельсепфона, 10 и фараон приближался. Посмотрев сыновья Иилевы очами, видели, – и вот Египтяне ополчились вслед их, и убоялись очень. И возопили сыновья Иилевы ко Господу, 11 и говорили Моисею, – а не лучше ли быть гробам нашим в Египте, вывел ты нас умереть в пустыни. Что вот сотворил ты нам, вывел ты нас из Египта? 12 Не это ли бы говорили, которые сказали в Египте, тебе говоря, – оставь нас работать Египтянам, лучше было нам работать Египтянам, нежели умереть в пустыни этой. 13 Сказал Моисей людям, – дерзайте, стойте, и увидите спасение, что от Господа, что сотворит нам сегодня, как увидите Египтян днём, не приложите потому видеть их в вечные лета, 14 Господь поборает за нас, вы умолкните.

15 И сказал Господь Моисею, – что вопиешь ко мне, скажи сынам Иилевым, да соберутся, 16 ты возьми жезл твой, и протяни руку твою на море, и раздели его. И да войдут сыновья Иилевы посреди моря посуху. 17 И вот я ожесточу сердце фараона и всех Египтян, и войдут вслед их, и прославлюсь о фараоне, и о всех воинах его, 18 да узнают все Египтяне, как я Господь, прославляющий о фараоне, и о колесницах, и о конях его.

19 И воздвигся Ангел Божий, ходящий пред полком сынов Иилевых, и пошёл сзади их, вознёсся и столп облачный от лица их, и стал сзади их, 20 и вошёл между полком Египетским, и между полком сынов Ииля. И было тьма, и мгла, и пришла ночь, и не совокупились друг другу всю ночь. 21 Простёр Моисей руку на море, и взогнал Господь море ветром южным нужным всю ночь. И сотворил море сушей, и расступилась вода, 22 и вошли сыновья Иилевы посреди моря посуху. И вода им стеной была справа, и стеной слева. 23 Гнались Египтяне, и вошли вслед их, и всякий конь фараона, и колесница, и всадники посреди моря.

24 Было в стражу утреннюю, и воззрел Господь на полк Египетский, в столпе огненном и облачном, и смял полк их, 25 и связал колёса колесниц их, и водил их с нуждою, и сказали Египтяне, – бежим от лица Иилева, Господь способствует за них на Египтян. 26 И сказал Господь Моисею, – протяни руку твою на море, и расторгни его, да совокупится вода, и да покроет Египтян, на колесницы и всадников. 27 Протянул Моисей руку на море, и устремилась вода ко дну на место своё перед днём. Египтяне бежали под водою, и сотряс Господь Египтян посреди моря, 28 и обратившаяся вода покрыла колесницы, и всадников, и всю силу фараона, идущую вслед их в море, и не остался из них ни один. 29 Сыновья Иилевы прошли посуху посреди моря, вода им стеной была справа и стеной была слева. 30 И избавил Господь Ииля в день тот из руки Египетской. 31 И видели сыновья Иилевы Египтян, вымерших при крае моря, видевши руку великую, как сотворил Господь Египтянам и убоялись люди Господа, и веровали Богу, и Моисею, угоднику его. И тогда возопил Моисей, и сыновья Иилевы песнь эту Господу, и говоря, сказали.

Глава 15

Иильтяне поют песнь Господу, прославляя чудесное избавление их из Египетского рабства и уничтожение войска фараона в море. Моисей ведёт Иильтян дальше, делает источник горькой воды сладким, приводит всех в Елим.

(20, 21 отс.)

22 Взял Моисей сынов Иилевых от моря Чёрмного, и ввёл их в пустыню Сир. И шли три дня в пустыни, и не находили воды пить. 23 Пришли в Мерру, и не могли пить воды из Мерры, горька была. Ради этого нарекли имя месту тому, – горесть, 24 и роптали люди на Моисея, говоря, – что пьём? 25 Возопил Моисей ко Господу, и показал ему Господь дерево, и вложил его в воду, и усладилась. Тут положил ему оправдания и судьбы, и тут его искусил, 26 и сказал, – если слухом услышишь глас Бога твоего, и угодное пред ним сотворишь, и внушишь заповедям его, и сохранишь все оправдания его. Всякую болезнь, которую навёл Египтянам, не наведу на тебя, я, Господь, исцеляющий тебя.

27 И пришли в Елим, и было тут, двенадцать источников вод, и семьдесят стеблей фиников, и ополчились тут при водах.

Глава 16

Путь проходит через пустыню, евреи ропщут, предвкушая голод и жажду. Господь обещает Моисею мясо и хлеб для всех людей. Вечером приходят коростели и покрывают всю землю, утром земля покрыта манной небесной. Так продолжается сорок лет и все сыты.

1 Поднялись от Елима, и пришёл весь сонм Иилев в пустыню Син, между Елимом, и между Синаем. В пятнадцатый день второго месяца, вышедшим из земли Египетской. 2 Возроптал весь собор сынов Иилевых, на Моисея и Аарона. 3 И сказали им сыновья Иилевы, – где были, да будем, вымерли, уязвленные от Господа в земле Египетской, когда сидели там над котлами мясными, и едали хлеба до сытости, нежели, как вывели нас в пустыню эту, уморить сонм этот голодом. 4 И сказал Господь Моисею, – вот я одождю вам хлеб с небес, и выйдут люди, и да берут на всякий день, как да искушу их, – идут в законе моём, или нет. 5 И будет в день шестой, да уготовят, которое вынесут, и будет отдельно, как соберут из дней всего дня. 6 Сказали Моисей и Аарон ко всему народу сынов Иилевых, – в вечер этот узнаете, как Господь, выведший вас из земли Египетской, 7 завтра увидите славу Господню, поскольку услышал роптание ваше на Бога, мы, впрочем, что есть, да ропщете на нас. 8 И сказал Моисей, – когда даст Господь вам вечером мясо есть, и хлебы завтра до сытости, поскольку Господь, слыша роптание ваше, которым ропщете на нас, а мы что есть, не на нас, впрочем, роптание ваше, но на Бога. 9 И сказал Моисей Аарону, – говори ко всему сонму сынов Иилевых, – придите пред Бога, услышал роптание ваше. 10 Когда говорил Аарон всему сонму сынов Иилевых, и обратился в пустыню, и слава Господня явилась на облаках.

11 И сказал Господь Моисею, говоря, – 12 слышал роптание сынов Иилевых, скажи им, говоря. – На вечер да едите мяса, а завтра насытитесь хлеба. И да узнаете, как я, Господь, Бог ваш.

13 Был вечер, пришли коростели, и покрыли весь полк. Наутро осязали росу около полка, 14 и вот на лице пустыни, как семя бело, как лёд на земле. 15 Увидев сыновья Иилевы, сказали друг другу, – что это? Не ведали, – что это? Сказал Моисей им, – это хлеб, который дал Господь, 16 и вот слово, что обещал Господь, – соберите из него каждый из вас в свой гомор, на голову по числу домашних, каждого из вас. С домашними своим собирайте. 17 И сотворили так сыновья Иилевы, и собрали кто много, кто мало, 18 меру каждый гомор свой, и не избыток у которых много, и недостатка нет, у которых мало, каждый сколько было ему, собрал. 19 И сказал Моисей им, – никто да не оставит наутро из него, 20 и не послушали Моисея, но оставили другие из него наутро, и сгнило червями, и засмердело. Оскорбился на них Моисей, 21 и набрали рано-рано каждый достаточное ему, где согрело солнце, растаяло. 22 Было в день шестой, и собрали достаточно, отдельно два гомора вместо одного каждому, пришли все князья сонма, и поведали Моисею. 23 Сказал Моисей им, – вот слово, что сказал Господь, – суббота покой, свято Господу. Утром сколько ещё испечёте, пеките, и сколько ещё сварите, сварите, всё избыточное оставьте укрытым наутро. 24 И оставили до утра, как заповедал им Моисей, и не воссмердело, и червей не было в нём. 25 Сказал им Моисей, – едите сегодня. Суббота, – покой Господу день, не найдёте на поле. 26 Шесть дней да собираете, а в седьмой день суббота, не найдёте в нём. 27 Было седьмой день, идущие некие собирать, и не нашли.

28 Сказал Господь Моисею, – до каких пор не хотите послушать заповедей моих, и закона моего блюсти. 29 Господь дал вам этот день, – субботу, ради этого дал вам в день шестой хлеба на два дня, да сидите каждый из вас в дому своём особо, и да никто из вас не выходит каждый из места своего, в день седьмой. 30 И субботу почитали люди в день седьмой. 31 И прозвали сыновья Иилевы имя его, – манна. Она была, как семя кориандровое, и как мука белая, а вкус её, – мука с мёдом. 32 Сказал им Моисей, – вот слово, что вещал Господь, – наполните гомор от манны в кровь рождений ваших. Да знаете хлеб, который ели в пустыни, когда вывел вас Господь из земли Египетской. 33 И сказал Моисей Аарону, – возьми сосуд золотой один, и вложи в него гомор полный от манны, и положишь то пред Господом, в память рождению вашему, как заповедал Господь Моисею. 34 И положил его Аарон, пред сведением, в память.

35 Сыновья Иилевы ели манну, лет сорок до тех пор, пока пришли в землю обетованную, и ели манну до тех пор, пока пришли к краю фиников, 36 гомор, – десятая часть трёх мер был.

Глава 17

В переходе по пустыне Син нет воды, и все страдают от жажды. По слову Господа Моисей ударом жезла открывает источник воды из камня. Амалик в Рафидине нападает на путников. Моисей посылает Исуса воевать с ними, сам поднимает жезл в руке вверх. Пока он так держит, побеждает Ииль, когда, уставая, опускает, побеждает Амалик. Моисеи приходят на помощь, поддерживая его руку, Исус одолевает Амалика. Второе упоминание о письменности.

1 И поднялся весь сонм сынов Иилевых из пустыни Син. По полкам их, словом Господним, и стали в Рафиде, и не было воды пить людям, 2 и хулили люди Моисея, говоря, – дай нам воду, да пьём. Сказал Моисей, – что хулите меня, и что искушаете Господа? 3 Жаждали люди воды, и роптали на Моисея говоря, – напрасно нас вывел из Египта, уморить нас, и чад наших, и скот наш жаждой. 4 Возопил Моисей к Господу, говоря, – что сотворю людям этим, и ещё немного, и побьют меня каменьями? 5 И сказал Господь Моисею, – пойди пред людьми, и возьми с собою их старцев людских, и жезл, которым перебил море, возьми в руку твою, и пойди. 6 Я стану тут, прежде пришествия твоего, у камня в Хориве. И ударишь в камень, и выйдет из него вода, да пьют люди. Сотворил так Моисей пред сынами Иилевыми. 7 И прозвали имя месту тому, – искус, и похуление хулы ради сынов Иилевых, и искушения ради Господа говорящих, – есть в нас Господь, или нет?

8 Пришёл Амалик, и воевал на Ииля в Рафидине, 9 сказал Моисей Исусу, – избери себе мужей сильных. И пойдя, ополчись на Амалика утром, вот я стану на верху горы, и жезл Божий в руке моей. 10 И сотворил Исус, как сказал ему Моисей, и ополчился на Амалика; Моисей, Аарон, Ор, взошли на верх горы. 11 И было, когда поднимал Моисей руку, одолевал Ииль, когда пригибал руку, одолевал Амалик. 12 Руке Моисея тяжко было, и, взявши камень, подложили ему, и сидел на нём. Аарон и Ор поддерживали руку ему, один отсюда, а другой оттуда, и было Моисея руке укрепление до захода солнца, 13 и одолел Исус Амалика, и всех людей посек мечом. 14 И сказал Господь Моисею, – впиши это на память в книги, и поведай в уши Исусу, как пагубой погублю память Амалика с земли. 15 И создал Моисей олтарь Господу, и прозвал имя ему, – Господь мой, 16 как рукою крепкою поборет Господь Амалика, из рода в род.

Глава 18

Иофор, тесть Моисея, выходит навстречу Моисея, с женой Моисея и сыновьями. Моисей рассказывает Иофору все приключения. Моисей один садится судить людей, Иофор смотрит и даёт ему совет, – назначить тысячников и сотников, и пятидесятников, и десятников, и книгочеев, тысячников и сотников, и пятидесятников, и десятников, и книгочеев, чтобы судили народ, за исключением сложных вопросов. Моисей делает так и отпускает тестя.

1 Услышал Иофор, иерей Мадиамский, тесть Моисея всё, сколько сотворил Господь Иилю, своим людям, и как вывел Господь Ииля из Египта. 2 И взял Иофор, тесть Моисея, Сепфиру, жену Моисея, с имением её, 3 и с двумя сынами его, имя одному, – Герсам, говоря, – пришлец в земле чуждой, 4 имя второму Елиезер, – говоря, – Бог отца моего, помощник мне, избавил меня из руки фараона. 5 И пришёл Иофор, тесть Моисея, и сыновья, и жена к Моисею в пустыню, где стояли в пустыни при горе Божией. 6 Возвестили Моисею, говоря, – этот Иофор, тесть твой, идёт к тебе, и жена твоя, и оба сына твои с ним. 7 Вышел Моисей навстречу тестю своему и поклонился ему, и целовал его, и пытали друг друга здравия, и ввёл их Моисей в кущу, 8 и исповедал Моисей тестю своему всё, сколько сотворил Господь фараону, и Египтянам, Ииля ради. И весь труд, какой им был на пути, и как избавил их Господь от руки фараона, и от руки Египетской. 9 Чудился Иофор всей благости, какую сотворил Господь с ними, как избавил Господь их от руки Египетской, и от руки фараона. 10 И сказал Иофор, – благословен Господь, который избавил людей из руки Египетской, и от руки фараона. 11 Ныне узнал, – велик Господь, больше всех богов, ради этого, как налегали на них, воздал им Господь. 12 И положил Иофор, тесть Моисея, всесожжения и жертвы. Пришёл Аарон, и все старцы Иилевы есть хлеба с тестем Моисея, пред Богом.

13 И было после этого наутро, сел Моисей судить людей. Стояли пред Моисеем все люди с утра и до вечера. 14 Видел тесть Моисея, Иофор, всё, сколько творил людям. И сказал, – что вот ты творишь людям, почему ты один сидишь, а все люди предстоят тебе, с утра до вечера. 15 Сказал Моисей тестю, – поскольку приходят люди ко мне, спрашивающие суда от Бога, 16 когда будет им спор, и придут ко мне, рассужу каждому и накажу их, по повелению Божию, и по закону его. 17 Сказал тесть Моисея ему, – неправедно творишь слово это, вот рассыпанием рассыплешь ты, и все люди эти, которые с тобою. 18 Тяжко тебе слово это, и не сможешь ты один. 19 Ныне послушай меня, да советую тебе, будет Бог с тобою. Будь ты людям, как к Богу, и донесёшь слова их к Богу. 20 И возвещай им повеления Божии, и закон его. И поведай им пути его, в которые пойдут, и дела, какие сотворят, 21 а ты избери себе из всех людей мужей сильных, Бога боящихся, мужей праведных, и ненавидящих величания. Поставь над ними тысячников и сотников, и пятидесятников, и десятников, и книгочеев, 22 да судят их всё время, а если речь непосильная, донесут до тебя; малые суды рассудят они, и умалят тебе труды, и подмогут тебе. 23 Если сотворишь слово это, укрепит тебя Бог, и сможешь служить, и все люди придут в своё место каждый, с миром. 24 Послушал Моисей гласа тестя своего, и сотворил всё, сколько сказал ему. 25 И избрал Моисей мужей сильных из всего Ииля. И сотворил их над ними тысячники и сотники, и пятидесятники, и десятники, и книгочеи, 26 и судили людям всё время. Всю речь непосильную приносили к Моисею, а малую сами судили. 27 И отпустил Моисей тестя своего, и отошёл в свою землю.

Глава 19

Моисей приводит евреев в Синайскую пустыню, к горе Синай, по описанию похожей на действующий вулкан. Здесь начинаются встречи Моисея с Богом и заключается завет между Моисеем и Богом.

1 Месяца третьего выхода сынов Иилевых из земли Египетской, в этот день, пришли в пустыню Синайскую, 2 и поднялись от Рафидина, и пришли в пустыню Синайскую. И стал тут Ииль прямо при море.

3 Моисей взошёл на гору Божию, и воззвал его Бог из горы, говоря, – так скажешь дому Иакова, и поведаешь сынам Ииля. 4 Сами видите, сколько сотворил Египтянам, и взял вас, как на крылья орла, и привёл вас к себе. 5 И ныне, если послушанием послушаете гласа моего, и сохраните завет мой, будете мне люди, находящиеся из всех языков, моя вся земля, 6 вы будете мне царское священие, и язык святой. Эти слова да говоришь сынам Ииля. 7 Пришёл Моисей, созвал всех старцев людских, и сказал, и исповедал им все слова эти, какие завещал им Бог. 8 Отвечая все люди вместе, и сказали, – всё, сколько сказал Бог, сотворим и послушаем. Донёс Моисей слова эти к Богу.

9 И сказал Господь Моисею, – вот я приду к тебе в столпе облачном. Да услышат люди говорящего меня к тебе, и да тебе веруют вовеки. Поведал Моисей слова людей к Богу. 10 И сказал Господь Моисею, – сойди, возвести людям, и очисти их сегодня, и утром. И да постирают ризы, 11 и да будут готовы в день третий, в третий день сойдёт Господь на гору Синай, пред лицом всех людей, 12 и устроишь людей по обе стороны, говоря, – внемлите себе, не восходите на гору, и ничем не коснитесь её, всяк, прикоснувшийся горе, смертью умрёт. 13 Прикоснувшаяся рука каменьями побьётся, или стрелой застрелится. Либо зверь, либо человек, не будет жив, когда глас трубы и облак отойдёт от горы, эти да взойдут на гору. 14 Вышел Моисей с горы к людям и очистил их, и постирали ризы свои, 15 сказал людям, – будьте готовы три дня и не ходите к жёнам.