Острожская Библия. Перевод на современный язык

12 Сказал Господь Моисею и Аарону, – неверующим освяти меня пред сынами Ииля, ради этого не введёте вы сонма этого в землю, какую дал им. 13 Это вода противная, как похулили сыновья Ииля пред Господом, и освятился в них.

14 И послал Моисей послов из Кадиса царю Едома, так говоря, брат твой, Ииль, ты знаешь весь труд, постигший нас. 15 И сошли отцы наши в Египет, и жили в Египте дни многие, и созлили нам Египтяне, и отцам нашим. 16 И возопили Господу, и услышал Господь глас наш, и, послав Ангела, вывел нас из Египта, и ныне мы в Кадисе городе, на конце пределов твоих. 17 Да пройдём сквозь землю твою, не пройдём сквозь сёла, ни сквозь винограды, ни пьём воды в потоках твоих. Но путём царским пройдём, не своротим, ни направо, ни налево, до тех пор, пока пройдём пределы твои. 18 Сказал им Едом, – не пройдёшь сквозь меня, если не то, ратью выйдем против тебя. 19 Сказали ему сыновья Ииля, – под горою минуем, и, если от воды твоей пьём мы, и скот наш, дадим цену тебе, иного нет никакого дела, под горою да минем. 20 Этот сказал, – не минешь сквозь меня. Вышел против них Едом с народом тяжким, и рукою крепкою. 21 И не захотел Едом минуть Иилю посреди пределов своих, уклонился Ииль от него. 22 И поднялись от Кадиса, и пришли сыновья Иильские, весь сонм в Ор гору.

23 Сказал Господь Моисею и Аарону в Ор горе, у пределов земли Едома, – 24 да приложится Аарон людям своим, – не войдёте в землю, какую дал сынам Ииля в наследие, поскольку разгневали меня у воды похуления. 25 Возьми Аарона, брата твоего, и Елиазара сына его, и возведи их на Ор гору пред всем сонмом. 26 И совлеки с Аарона ризы, и облеки Елиазара, сына его, Аарон, приблизившийся, да умрёт тут. 27 И сотворил Моисей, как повелел ему Господь. И возвёл их на Ор гору, пред всем сонмом. 28 И совлёк Аарону ризы его, и облёк в них Елиазара, сына его. И умер Аарон там, наверху горы, и сошли Моисей и Елиазар с горы. 29 И видел весь сонм, как умер Аарон, плакались люди над Аароном тридцать дней, и весь дом Ииля.

Глава 21

Царь Ханаана бьётся с Иилем, пленит многих из него. Ииль воззывает к Господу и просит помощи в войне с Ханааном. Бог предаёт Ханаан в руки Ииля. Бог пускает на Ииль змия уморяющего. Бог просит Моисея сделать медного змия, тот оживляет укушенных змием людей. Сотворение Сиона. Бог завещает Моисею убивать всех иноплеменников.

1 Услышав Ханаанский царь, Арадов, живший при пустыне северу как пришёл Ииль, путём Афаримским, и бился с Иилем, и пленил от них пленников. 2 И обещался Ииль обетом Господу, и сказал, если мне предашь людей этих, подручными нареку их и города их. 3 И услышал Господь мольбу Иилеву, и предал Ханаана подручными ему, и опустошили его, и города его. И прозвалось имя месту тому пустошь.

4 И поднялись от Ора горы путём какой морю Чёрмному, и обошли землю Едома, и изнемогали люди от пути. 5 И роптали люди на Бога и Моисея, – напрасно вывел нас из Египта, убить нас в пустыне, как нет хлеба и воды, и душа наша вознедужила о хлебе этом тощем. 6 И пустил Господь на людей змия уморяющего, и поедал людей, и уморил многих из сынов Иилевых. 7 И приходили люди Моисею и сказали, согрешили как роптали на Господа и на тебя, молись, впрочем, Господу, да отгонит от нас змия, и молил Моисей о людях.

8 Сказал Господь Моисею, – сотвори себе змею медную, и положи её в знамение, и будет если уест змея человека, и всяк уеденный, увидев её, оживёт. 9 И сотворил Моисей змею медную, и поставил её на знамении. И было, когда уедала змея человека и смотрел на змею медную и оживал.

10 И поднялись сыновья Иилевы, ополчившись в Ефе. 11 И поднялись из Ефа, ополчились в Ахелей с той стороны пустыни, какая пред лицом Моавитским, на восток солнца. 12 И оттуда поднялись, и ополчились в дебри Зареф. 13 И оттуда поднялись, ополчившись об эту сторону Арнона в пустыни, какая выходит из пределов Аморейских, Арнон предел Моава, между Моавом и между Амореом. 14 Ради этого говорится в книге рати Господней, 15 как сотворил в море Чёрмном, так сотворил, и водотечи Арнона, оставив населить их, и приложить пределам Моавльским. 16 И оттуда поднялись колодцу. Это колодец, который сказал Господь Моисею, собери людей и дай им пить воду. 17 Тогда воспел Ииль песнь эту у колодца. 18 Начинайте ему колодец, копали его князи, и определили его цари языческие в царствиях, когда обладать ими. И от колодца поднялись в Манфанаил. 19 И от Манфанаила в Наадиил, и от Наадиила в Вамоф. 20 И от Вамофа в Напин, что на поле Моава, от верха рассеченного смотрящего пред лицо пустыни. 21 И послал Моисей послов, Сиону царю Аморейскому слова мирные говоря. 22 Да пройдём сквозь землю твою путём пройдём, не уклонимся ни на сёла, ни на винограды, ни пьём воды из колодцев твоих. Путём царским пойдём до тех пор, пока пройдём предел твои. 23 И не дал Сион Иилю минуть сквозь пределы свои, и собрал Сион всех людей его, и вышел сечься с Иилем в пустыню, и пришёл в Иасан и ополчился Иилю. 24 Избил их Ииль сечением мечным, и завладел землёю его, от Арнона до Мадиамлимо Авока, до сынов Аммона, как Азир предел сынов Аммона. 25 И принял Ииль все те города эти, и вселился Ииль во всех городах Аморейских, в Есевоне, и во всех властях, находящихся в них. 26 Есевон город Сиона царя Аморейского, и так повоевал первого царя Моава, и взял всю землю его от Арсира, и до Арнона. 27 Ради этого говорят приходящие, – придите в Есевон. Да создастся и сотворится град Сион. 28 Как огонь вышел из Есевона и пламень из города Сиона, и попалил до Моава, и пожрал столбы Арноня. 29 Люто тебе Моав, погибнете люди Хамосовы. Отдались сыновья его сохранения ради и дочери его, пленники царю Аморейску Сиону. 30 И семя их. погибает Есевон даже до Девона, и жёны их ещё разожгли огонь на Моава. 31 И вселился Ииль во все города Аморейские. 32 И послал Моисей оглядеть и Азира, и взял его, и сёла его, и изгнали Аморея находящегося тут. 33 И возвратившись пришли путём в Васань, и вышел и Ог царь Васаньский против им, и все люди его на брань в Едраин.

34 Сказал господь Моисею, – не бойся его, как в руки твои предал их, и всех людей его, и всю землю его, и сотворишь ему, как сотворил Сиону царю Аморейскому, который жил в Есевоне. 35 И убили его, и сынов его и всех людей его. Даже не осталось в них живых. И приняли землю их.

Глава 22

Странники доходят до Моава, до Иордана, у Ерихона. На них ополчается Валак, царь Моава, призывая на помощь пророка Валаама. Валаам отказывается, так как Бог запрещает ему. По указанию Бога, Валаам отправляется к Валаку на осле. Осёл упирается, видя противостоящего ему Ангела Божия, наконец начинает говорить с Валаамом от имени Бога.

1 И поднялись сыновья Ииля, и ополчились на западе Моава, у Иордана, Ерихона.

2 И увидев Валак, сын Сепфора, всё, сколько сотворил Ииль Аморреям. 3 И убоялся Моав от людей, очень многие были, и оскорбел Моав от лица сынов Ииля. 4 Сказал Моав старцам Мадиама, – ныне истребит сонм этот всех, которые вокруг нас, как истребляет телец злак на поле. Валак, сын Сепфора, был царь Моава в то время. 5 И послал Валааму, сыну Воора Фадура, который у реки земли людей его, воззвать его, говоря, – вот люди вышли из Египта, и вот покрыли лицо земли, и эти сидят при содержании моём. 6 Ныне, впрочем, приди, и прокляни мне людей этих, как крепчайшие больше нас, если сможем этих избить, и да изгоню их из земли. Как знал их, если благословишь, благословятся, и их если проклянёшь, то проклянутся. 7 И пошли старцы Моава и старцы Мадиама, и волхвования в руках их, и пришли Валааму, и сказали ему слова Валака. 8 Сказал им, – подождите тут ночь эту, и отвечаю вам деяния, какие если говорит Господь ко мне, и приложились князи Моава у Валаама. 9 И пришёл Господь Валааму, говорил ему, – что это за люди у тебя? 10 Сказал Валаам Богу, – Валак, сын Сепфора, царь Моава, послал их ко мне на переговоры. 11 Вот люди, вышедшие из Египта, и покрыли лицо земли, и вот сидят при содержании моём. Ныне приди и прокляни мне их. Если клятвою смогу избить их, и отогнать их от земли. 12 Сказал Господь Валааму, – да не идёшь с ними, ни клянёшь людей, какие благословенны. 13 И встав Валаам поутру, сказал князям Валака, – возвратитесь к господину своему, не оставил меня Бог идти с вами. 14 И, вставши, князи Моава, пришли к Валаку, и сказали ему, – не хочет Валаам прийти с нами.

15 И приложил Валак послать князей многочисленных и честнейших этих. 16 И пришли Валааму, и сказали ему, – это говорит Валак, сын Сепфора, молюсь тебе, – не обленись прийти ко мне. 17 Честно тебя почту по всему, сколько если скажешь мне, сотворю тебе, но приди и прокляни мне людей этих. 18 И отвечал Валаам, сказал князьям Валака, – если мне даст Валак полный храм его золота и серебра, не могу преступить слово Господа Бога, и сотворить о них мало, или много в разуме своём. 19 И ныне вы потерпите ночь эту, да узнаете, что приложит Господь говорить ко мне. 20 И пришёл Бог Валааму во сне ночью, сказал ему, – если зовущие тебя пришли люди эти, встав, иди вслед их, но слово, которое если говорю тебе, то да сотвори. 21 И встав Валаам назавтра, оседлал осла своего, и пошёл с князями Моава. 22 И разгневался яростью Бог, как идёт он к нему. И встал Ангел Божий на сопротивление ему на пути. Этот сидел на осле своём, и два раба его с ним. 23 И увидел осёл Ангела Божия, супротив стоящего на пути, и меч, извлечённый в руке его, и своротил осёл с пути, идя на поле, и бил Валаам осла жезлом, чтобы направить его на путь. 24 И стоял Ангел Божий на тропинках виноградных, ограждение отсюда, ограждение оттуда. 25 И узрел осёл Ангела Божия, приложил себя ограде и сокрушил ногу Валааму об ограду, и продолжал ещё много раз бить его. 26 И пришёл Ангел Божий, и, идя, предстал в месте узком, в котором не было уклониться ни направо, ни налево. 27 И увидел осёл Ангела Божия, и лёг под Валаамом, и разгневался Валаам, и бил осла жезлом. 28 И открыл Бог уста ослу. Сказал Валааму, – что тебе сотворил, как вот третий раз бьёшь меня. 29 Сказал Валаам ослу, – как надругался ты мне, да если бы меч имел в руку мою, пронзил бы тебя. 30 Сказал осёл Валааму, – не тот ли я осёл твой, на котором ты ездишь с юности своей, до нынешнего дня, я ли презрением презрел сотворить тебе это, этот сказал, – нет. 31 Открыл Бог очи Валааму, и увидел Ангела Божия, предстоящего на пути, и меч, извлечённый в руке его, и, преклонившись, поклонился ему лицом. 32 Сказал ему Ангел Божий, – почему бьёшь осла своего уже трижды, вот я пришёл на погубление твоё, как неприятен путь твой предо мною. 33 И увидев меня, осёл совратился вот трижды. Если бы не уклонился от меня, ныне тебя, впрочем, убил бы, а этого оживил бы. 34 Сказал Валаам Ангелу Господню, – согрешил, не узнал, как ты мне предстоишь против меня на пути, и ныне, если тебе неугодно, обращусь. 35 Сказал Ангел Божий Валааму, – иди ты с людьми, однако слово, что, если скажу тебе, это сохранишь говорить, и шёл Валаам с князями Валака.

36 И услышав Валак, как приходит Валаам, вышел навстречу ему в город Моава, который в пределах Арнона, который на краю предела. 37 Сказал Валак Валааму, – не посылал ли прежде звать тебя, почему не пришёл ко мне, или не смог почтить тебя? 38 Сказал Валаам Валаку, – вот прихожу к тебе, и ныне мощен буду говорить некое слово, которое если вложит Господь в уста мои, то скажу. 39 И шёл Валаам с Валаком, и вошёл в город сельский. 40 И собрал Валак тельца, и овна, и послал Валааму и князьям, которые с ним. 41 И было назавтра, и взял Валак Валаама, и возвёл его на столп Ваала, и показал ему оттуда часть некую людей.

Глава 23

Валаам озвучивает требования к Валаку, затем пророчит ему у требищ.

1 Сказал Валаам Валаку, – сооруди мне здесь семь требищ, и приготовь мне здесь семь тельцов, и семь овнов. 2 И сотворил Валак, как повелел ему Валаам, и возложил тельцов и овнов на требища. 3 Сказал Валаам Валаку, – стань у требы своей, и да иду, если мне явится Бог навстречу, и слово, что мне укажет, исповедаю тебе. И стал Валак у требы своей, Валаам пошёл вопросить Бога, где правда. 4 И явился Бог Валааму, сказал ему, Валаам, – семь требищ приготовил, и возложил тельцов, и овнов на требища. 8 И вложил Бог слово в уста Валааму, и сказал, – возвратись к Валаку и так говори. 9 И возвратился нему, этот стоял у всесожжений своих, и все князи Моава с ним. И был Дух Божий на нём, 7 и воспринял притчу его, сказал им, – из Междуречья привёл меня Валак, царь Моава, с гор восточных, ходи, да мне проклянёшь Иакова, и ходи, да мне проклянёшь Ииля. 8 Что прокляну его, не клянёт Бог. И что озлоблю его, не озлобит Бог. 9 Как с верха гор вижу его, и с холмов озираю его. А вот люди одни ополчаются, и языкам не примешиваются. 10 Кто посчитал племя Иакова, или кто сочтёт сонмы Ииля, да умрёт душа моя в душах праведных, и будет племя моё, как племя их. 11 Сказал Валак, – что сотворил мне, на проклятие врагов моих вызвал тебя, и вот благословил их благословением. 12 Сказал Валаам Валаку, – вот сколько вложил Бог слово в уста мои, сохраню говорить. 13 Сказал ему Валак, – пойди ещё со мною на место иное, совсем не увидишь их оттуда, но часть их увидишь, а всех не увидишь, и проклянёшь их мне там. 14 И взял его на стражи сельские. Наверху вытесаны и сооружены тут семь требищ, и возложил тельца, и овна на требище. 15 Сказал Валаам Валаку, – стань у требы своей, я иду вопрошать Бога. 16 И встретил Бог Валаама, и вложил слово в уста ему, сказал, – возвратись к Валаку и скажешь это же. 17 И возвратился к нему, этот стоял у всесожжений своих, и все князи Моава с ним. Сказал ему Валак, что сказал Господь. 18 И воспринял притчи его, и сказал, – встань, Валак, и послушай, и внуши это свидетельство сын Сепфора. 19 Не как человека представляет Бог, ни как Сын человеческий изменяет. Когда сказал, но не сотворил ли обещавший, не даст ли 20 вот благословить их, почал, благословлю и не возвращусь. 21 Не будет труда в Иакове, ни увидится болезнь в Ииле, Господь Бог их с ним, и слава царская на них. 22 Бог, выведший их из Египта, как сила единорога в них. 23 Нет ворожбы в Иакове, ни волхвования в Ииле, вовремя назовётся Иаков, Иилю, что совершит Бог? 24 Вот люди, как львята встанут, как лев вознесётся, не ляжет до тех пор, пока пищу и кровь сечёных выпьет. 25 Сказал Валак Валааму, – ни клятвами мне кляни их, ни благословением благослови их. 26 Отвечал Валаам, говоря Валаку, – не сказал ли тебе, сказав, – слово, что если говорит Бог, то сотворю. 27 Сказал Валак Валааму, – иди, возьму тебя на место иное. Если угодно будет Богу, и проклянёшь ты их оттуда. 28 И взял Валак Валаама наверх Феогора, приходящего в пустыню. 29 Сказал Валаам Валаку, – сооруди мне семь требищ, и приготовь мне здесь семь тельцов и семь овнов. 30 И сотворил Валак, как сказал ему Валаам, и возложил тельцов, и овнов на олтарь.

Глава 24

Валаам, ведомый Господом, продолжает свои пророчества, которые не нравятся Валаку. Амалик слышит пророчества Валаама.

1 И видя Валаам, как добро пред Господом благословить Ииля, не пошёл по закону его, и навстречу волхвованием, и возвратил лицо своё в пустыню. 2 И возвёл Валаам очи свои, и узрел Ииля, ополчающегося с племенем, и был Дух Божий на нём. 3 И воспринял притчу его, и говорил, – говорит Валаам, сын Воора, говорит человек истинный, 4 говорит слушающийся слов крепких, видящий, сколько видел видение Божие, во сне открыты очи его. Сколь добры дома твои Иаков, и куща твоя Ииль. 6 Как раздолья осеняющиеся, и как сады при реках, и как куща, какую поставил Господь, как кедр возле воды. 7 Выйдет человек из племени твоего. И завладеет странами многими, и вознесётся Гог, царство его, и возрастёт. 8 Бог, выведший их из Египта, как славу единорога его, изъест страну врагов своих, и толщину их измождит, и стрелами своими застрелит врага. 9 И возлёг почить, как лев и как львёнок, кто поднимет их? Благословящие тебя благословенны, а клянущие тебя прокляты.

10 И разгневался Валак на Валаам, и всплеснул руками своими. Сказал Валак Валааму, – проклясть тебя врага моего призвал, вот благословляя, благословил их трижды. 11 Ныне, впрочем, беги на место своё. Сказал, – честью тебя почествовать, и ныне отнял Господь от тебя честь. 12 Сказал Валаам Валаку, – не послам ли твоим, которых послал ко мне говорить, сказал, – 13 если мне даст Валак храм его, полный серебра и золота, не могу преступить слова Божия, не сотворить ему зло, или добро о себе, сколько если говорит мне Бог, то говорю. 14 И ныне иду до места своего, ходи, да тебе советую, что сотворят люди эти людям твоим, в последние дни. 15 И, восприняв притчи свои, говорил, – говорит Валаам, сын Воора, говорит человек истинный, видящий и слышащий слова Божии. 16 Умея умения Вышнего, и видение Божие видел во сне, открытыми очи его. 17 Покажу ему и не ныне ублажу, и не приближусь, воссияет звезда от Иакова, и встанет человек от Ииля, и погубит князя Моава, и пленит всех сынов Сифа. 18 И будет Едом наследие, и будет наследие Исав, враг его, Ииля сотворил крепостью. 19 И встанет от Иакова, и погубит спасаемых из города. 20 И видел Амалик, и взял притчи свои, и говорил, – начало языков Амалика и семя их погибнет. 21 И видел Кенеона, и взяв притчу его, говорил, – сильно усилие твоё, и, если положишь на камне кущу твою. 22 И если будет Веору куща коварства, Асирии пленят тебя. 23 И видел Ога, и воспринял притчу его, говорил, – горе, горе и кто жив будет, когда положит Бог это. 24 И выйдет из рук Китейских, и созлят Асару, и созлят евреям, и те вместе погибнут. 25 И встав Валаам, отошёл, возвратился на место своё, и Валак отошёл от него.

Глава 25

Иильтяне совершают блуд с Моавитянками и Мадианитянками, и служат Веельфегору. Бог приказывает Моисею, – обличить князей Ииля, и истребить блудников. Истребление происходит очень жестокое, Господь доволен, и завещает жестоко убивать их.

1 И жил Ииль в Сатгиме, и осквернились люди блужением, с дочерями Моава. 2 И воззвали их в требы кумиров своих, и взяли люди требы их, и поклонились кумирам их. 3 И послужил Ииль Веельфегору, и разгневался яростью Господь на Ииля. 4 Сказал Господь Моисею, – возьми князей людских и обличи их Господу против солнца, и отвратится гнев ярости Господней от Ииля. 5 Сказал Моисей племенам Ииля, – избейте каждый родича своего, служившего Веельфегору.

6 И вот человек из сынов Ииля, придя, привёл брата своего с Мадианитянкой пред Моисея, и пред всем сонмом сынов Ииля, эти плакались пред дверями храма сведения. 7 И видел Финеес, сын Елиазара, внук Аарона жреца, встал из среды сонма, и взял сулицу свою в руке. 8 И вошёл вслед человека Иильтянина в пещеру, и проткнул обоих человек, – Иильтянина и жену Мадианитянку сквозь утробу её, и ушёл вред от сынов Иилевых. 9 И было умерли вредом тем двадцать четыре тысячи.

9 Сказал Господь Моисею, – 11 Финеес, сын Елиазара, внук Аарона жреца остановил гнев мой от сынов Ииля, когда возревновал возревнование моё в них, и истребил сынов Ииля, в рвении своём. 12 Так сказав, – вот я даю ему после него, завет жречества вечный, 13 поскольку возревновал по Боге своём, и умилосердовал о сынах Ииля. 14 Имя человеку Иильтянину, которого убил с Мадианитянкой, – Замврий, сын Салона, князь дому отечества сынов Симеона. 15 Имя жены Мадианитянки проткнутой, – Хазви, дочь Сира, князя страны Сомофа, дома отечества Мадиама.

16 Сказал Господь Моисею, говоря, – 17 скажи сынам Ииля, – враждуйте Мадианитянам, и бейте их. 18 Потому враждовали вам эти лукавства, сколько лукавствуют вами Фогором, и Хазевью, дочерью князя Мадиама, сестрою их проткнутою, в день уязвленной, Фогора ради.

Глава 26

Бог приказывает Моисею и Елиазару провести перепись людей от двадцати лет и выше, для создания ополчения.

1 И было после убийства, сказал Господь Моисею и Елиазару жрецу, говоря, – 2 возьмите начала всего сонма сынов Ииля от двадцати лет и выше, по домам отечества их, весь идущий вооружиться в Ииле. 3 И сказали Моисей и Елиазар жрец им в Арамофе Моава, при Иордане у Ериха, говоря, – 4 от двадцати лет и выше сочтёте, как повелел Господь Моисею сыновей Ииля, вышедших из Египта, 5 Рувим, первенец Ииля и сыновья Рувима, – Енох. 6 И сонм Еноха, – Фалуй, и сонм Фалуя, – Асрон, и сонм Асрона, – Харми, и сонм Харми. 7 Это сонмы Рувима, и было обозрение их сорок три тысячи шестьсот пятьдесят. 8 Сыновья Фалу, – Елиав, 9 и сыновья Елиава, – Немуил, Дафан, Авирон, эти отдельные сонмы. Эти вставшие на Моисея и Аарона. В сонме Корея, на расстоянии пред Господом. 10 И раскрыла земля уста свои, пожрала их, и Корея в смерти сонма его, когда попалил огонь двести пятьдесят, и было знамение. 12 Сыновья Корея не вымерли. 12 И сыновья Симеона, сонм Симеона, – Намуил, и сонм Намуила, – Намин, и сонм Намина, – Ахин, и сонм Ахина, – Зара, 13 и сонм Зары, – Сауил, и сонм Сауила. 14 Эти сонмы Симеона от обозрения их двадцать две тысячи двести. Сыновья Иуды, – Ир, Анан, Силом, Фарес, Зара. И умерли Ир и Анан, в земле Ханаан. 20 И были сыновья Иуды, по сонмам их, – Силом, сонм Силома, – Фарес, 21 и сонм Фареса, – Зара, и сонм Зары. И были сыновья Фареса, – Асром, и сонм Асрома, – Намуил, и сонм Намуила. 22 Это сонмы Иуды, по обозрению их, семьдесят шесть тысяч пятьсот. 23 Исахар, по сонмам их, – Фола, и сонм Фолы, – Фуа и сонм Фуа, – Иасув, 24 и сонм Иасува, – Амврам, и сонм Амврама. 25 Это сонмы Исахара по обозрению их шестьдесят четыре тысячи четыреста. 26 И сыновья Заулона по сонмам их, – Саред, и сонм Сареда, – Аллон, и сонм Аллона, – Аллил, и сонм Аллила. 27 Это сонмы Заулона, по обозрению их шестьдесят тысяч пятьсот. И сыновья Гада по сонмам их, – Сафон и сонм Сафона, – Аггин и сонм Аггина, – Суни и сонм Суни, – Азени и сонм Азенеин, – Адди и сонм Аддиин, – Ароади и сонм Ароадиин, – Ариил и сонм Ариила, это сонмы Гада. По обозрению их сорок четыре тысячи пятьсот. И сыновья Асира по сонмам их, – Иамин и сонм Иамина, – Иесуй и сонм Иесуя, – Вария и сонм Вариин, – Хевер и сонм Хевера, – Мелхиил и сонм Мельхиила. Имя дочери Асира, – Сара, это сонмы Асира по обозрению их сорок три тысячи четыреста. 28 И сыновья Иосифа, по сонмам их, – Манасия и Ефрем. 29 И сыновья Манасии, – Махир и сонм Махира. Махир родил Галаада. 30 И это сыновья Галаада, – Ехиезер и сонм Ехиезера, – Хелек и сонм Хелека, – 31 Есриил и сонм Есриила, – Сихем и сонм Сихема, – 32 Симаер и сонм Симаера, – Иофер и сонм Иофера. 33 Салпааду, сыну Офера, не было сынов, но дочери, вот имена дочерям Салпаада, – Маала, Нуа, Егла, Мелха, Ферса. Эти сонмы Манасии по обозрению их, пятьдесят две тысячи шестьсот. 35 И это сыновья Ефрема, – Суфал 36 и сонм Суфала, – Танах и сонм Танаха, это сыновья твои, – Еден и сонм Едена, 37 это сонмы Ефрема, по обозрению их тридцать две тысячи пятьсот. И эти сонмы сынов Иосифа по сонму их. 38 И сыновья Вениамина, по сонму их, – Вале и сонм Вале, – Асивир, и сонм Асивира, – Ахиран и сонм Ахирана, – 39 Софан и сонм Софана. 40 И были сыновья Вале, – Адер и Ноеман, – Адеру сонм Адера, – Ноеману сонм Ноемана. 41 Это сыновья Вениамина, по сонму их, и по обозрению их сорок пять тысяч шестьсот. И сыновья Дана, по сонмам их, – Самей и сонм Самея. 42 Это сонмы Дана, по сонмам их. 43 Все сонмы Самея по обозрению их шестьдесят четыре четыреста. (43—49 отс.) 50 И сыновья Нефалима по сонмам их, – Асиил и сонм Асиила, – Гонни и сонм Гонни, – Иесри и сонм Иесры, – Селим, и сонм Селима, 50 эти сонмы Нефалима по обозрению их сорок пять тысяч четыреста. 51 Это обозрение сынов Ииля шестьсот одна тысяча шестьсот тридцать.

52 Сказал Господь Моисею, – 53 этим да разделится земля, причастится по числу имён их. 54 Многим умножишь причастие, и малым умалишь причастие их. Каждому, как обозрены, да отдастся причастие их, 55 по жребию. Да разделит земля их на имена племенам отечества их, да причастят. 56 От жребия, да разделишь причастие их между многими и малыми, эти обозрения Левитов.

57 И сыновья Левия, по сонмам их, – Герсон и сонм Герсона, – Кааф и сонм Каафа, – Мерари и сонм Мерари, это сонмы сынов Левия. 58 И сонм Ловенин, и сонм Хевронин, и сонм Муси, и сонм Кориин, и Кааф родил Амврама, 59 имя жене Амврама, – Иохавеф, дочь Левия, эта родилась Левию в Египте. Родила Амвраму Аарона, Моисея и Мариам, сестру их. 60 И родились Аарону, – Надав Авиуд, Елиазар, Фамар. 61 И умерли Надав и Авиуд, когда принесли огонь иной пред Господом, в пустыне Синайской. 62 И было от обозрения их, двадцать три тысячи, весь мужской пол от одного месяца и выше, не обозревались с сынами Ииля, как не дастся им жребий, из среды сынов Ииля.

63 Это обозрение Моисея, и Елиазара, жреца, какие обозревали сынов Ииля, в Арвофе, Моава у Иордана, при Ерихоне. 64 И в них не было из осмотренных прежде Моисеем и Аароном, какие осматривали сынов Иилевых, в пустыне Синайской. 65 Как сказал им Господь, – смертью вымрут, в пустыне, и не останется из них ни один, кроме Халева, сына Иефони, Исуса, сына Навина.

Глава 27

Суд о дочерях Салпаада, так как братьев у них нет. Закон о передаче наследства при отсутствии сына. Бог показывает Моисею землю Ханаан, в которую Моисею не суждено войти. Моисей передаёт бразды правления Исусу Навину.

1 И пришли дочери Салпаада, сына Офора, сына Галаада, сына Махира, сонма Манасии, сынов Иосифа. И это имена их, – Маала, Нуа, Егла, Мелха, Ферса. 2 И стали пред Моисеем, и пред Елиазаром жрецом, и пред князями, и пред всем сонмом, у дверей храма сведения, вопия, – 3 отец наш умер в пустыне, и этот не был среди сонма, составлявшегося на Господа, в сонме Корея, как греха ради своего умер, сыновей не было ему. 4 Да не погибнет имя отца нашего из среды сонма его, как нет сынов ему, дадите нам часть среди братьев отца нашего. 5 И принёс Моисей рассуждение их пред Господом.

6 Сказал Господь Моисею, – 7 право говорят дочери Салпаада, дани да дашь им, и содержание причастия среди братьев отца их, и да возложишь жребий отца их на них. 8 И сынам Ииля да скажешь, – человек, если умрёт, и не будет сына ему, да возложит причастие его на дочерей его. 9 Если дочери не будет ему, да дадите часть его брату его. 10 Если не будет брата ему, да дадите часть брату отца его. 11 Если не будет брата отца его, да дадите часть родственнице его, или ближнему его из племени его причастится ему. И да будет это сынам Ииля оправление суда, как заповедал Господь Моисею.

12 Сказал Господь Моисею, – взойди на гору, какую обоих сторон горы, на Вани. И увидишь землю Ханаана, которую я даю сынам Ииля в содержание. 13 И осмотри её, и приложишься людям своим и ты. Как приложился и Аарон, брат твой, на горе Ор. 14 Поскольку преступил слово моё в пустыне Син, когда сопротивлялся сонму освятить меня, и не освятил меня у воды пред ними, это вода супротивная Кадис, в пустыне Син. 15 Сказал Моисей Господу, – 16 да изберёт Господь, Бог Духа всей плоти человеческой, в сонме этом, 17 который выйдет пред ними, и войдёт пред лицом их, и кто их выведет, и кто их введёт. И да не будут сонм Господень, как овца, не имеющая пастыря. 18 Сказал Господь Моисею, – возьми с собою Исуса, сына Навина, человека, который имеет в себе дух, и да возложишь руки свои на него. 19 И да поставишь его пред Елиазаром жрецом, и да заповедаешь ему пред всем сонмом, и да заповедаешь о нём пред ними. 20 И да дашь славу свою на него, как да послушают его все сыновья Ииля. 21 Пред Елиазаром жрецом, да станет, и да вопрошают его суда, явлением пред Господом, речением его да выйдут, и речением его да войдут, сам и сыновья Ииля, и весь сонм вместе. 22 И сотворил Моисей, как повелел ему Господь Бог, и взял Исуса, и поставил его пред Елиазаром жрецом, и пред всем сонмом. 23 И возложил руки свои на него, и уставил его, как повелел Господь Моисею.

Глава 28

Закон Бога о жертвоприношениях в праздники, в субботы и в пасху.

1 Сказал Господь Моисею, – 2 заповедай сынам Ииля, и скажи им, говоря, – дары мои и дани мои, и приносы мои, в запах благовония, да соблюдите приносить мне на все праздники мои. 3 И да скажешь им, – эти дары, какие приносите Господу, ягнят однолетних непорочных два на день, и всесожжение постоянно. 4 Ягнёнка одного да сотворите рано, и ягнёнка второго да сотворите в вечер. 5 И да сотворите десятую часть ефы муки пшеничной на требу, смешанную с елеем, четвёртую часть меры ин, 6 всесожжение постоянно, как было в горе Синай, в запах благовония Господу. 7 И возлияние его, – четвёртую часть меры ин, ягнёнку одному, в святом да возливаешь возливание пива Господу. 8 И ягнёнку второму сотворишь вечером по требе его. И после возлияния его да сотворишь, в запах благовония Господу. 9 И в день субботы, да приведёте два ягнёнка однолетних непорочных, и две десятых муки пшеничной во всесожжение, смешанные с елеем, и возлияния его, 10 всесожжения субботы субботам на всесожжение всегдашнее, и возлияния его. 11 И в началах месяцам да принесёте во всесожжение Господу тельца два из говядины, и овен один, и ягнят однолетних семь непорочных. 12 Три десятых муки пшеничной, смешанной с елеем, тельцу одному, и две десятых муки пшеничной, смешанной с елеем, овну одному. 13 И одну десятую муки пшеничной, смешанной с елеем, ягнёнку одному, на требу в запах благовония. Принос Господу, – 14 возлияние из пол меры ин, да будет тельцу одному, а третья часть меры ин, да будет овну одному, а четвёртая часть меры ин, да будет ягнёнку одному, от вина это во всесожжение. От месяца до месяца, в месяцы лета. 15 И козёл один от коз, греха ради, Господу на всесожжение впредь, да сотворите и возлияние его.

16 В месяц первый, в четырнадцатый день месяца, – пасха Господу, 17 и в пятнадцатый день месяца этого, праздник, – семь дней опресноки да едите. 18 И первый день особо свят да будет вам, всего дела служения да не сотворите. 19 И да принесёте всесожжения, – принос Господу, – тельца от волов два, и овен один, и ягнят однолетних семь непорочных, да будут вам. 20 И требы их муки пшеничной, смешанной с елеем, три десятых тельцу одному, а две десятых овну одному, да сотворите. 21 Одну десятую сотворите ягнёнку одному, и семи ягнятам. 22 И козла одного из коз, греха ради, очиститься о вас. 23 Кроме всесожжения, что всегда утреннего, что треба всегдашняя, сотворите это. После этого да сотворите дню. 24 За семь дней дар всесожжения в запах благовония Господу, на всесожжение всегда сотворишь возлияние его. 25 И день седьмой особо свят да будет вам. Всего дела службы да не сотворите в нём. 26 И день новых плодов недельных, когда принесёте требу новую Господу, особо свят да будет вам, всего дела службы да не сотворите. 27 И да приносите всесожжения в запах благовония Господу, телец от волов два, овен один, ягнят однолетних семь непорочных. 28 Треба их, – мука пшеничная, смешанная с елеем. Три десятых тельцу одному, а две десятых овну одному, 29 а одну десятую ягнёнку одному, и семи ягнятам. 30 И козла одного от коз, греха ради, очиститься о вас. 31 Кроме всесожжения новомесячного и треб их, и всесожжение всегдашнее, и жертву их сотворите мне. Непорочны да будут вам и возлияния их.

Глава 29

Закон о жертвоприношения с первого по восьмой день седьмого месяца.

1 И седьмому месяцу первый день месяца особо свят да будет вам. Всего дела служебного да не сотворите, день знамению да будет вам. 2 И да сотворите всесожжения, в запах благовония Господу. Телец от волов один, и овен один, ягнят однолетних семь непорочных. 3 И требы их, – мука пшеничная, смешанная с елеем. Три десятых тельцу одному, а две десятых овну одному, 4 а одну десятую ягнёнку одному, и семи ягнятам. 5 И козла одного от коз, греха ради, очиститься о вас. 6 Кроме всесожжения новомесячного и треб их, и возлияний их. И всесожжение всегдашнее, и требы их, и возлияния их, после рассуждения их, в запах благовония Господу. 7 И десятый день месяца этого особо свят да будет вам, и да озлобите души ваши, и всего дела служения да не сотворите. 8 И да принесёте всесожжение в запах благовония Господу, – принос. Телец один от говядины, овен один, ягнят однолетних семь непорочных. 9 Треба их, – мука пшеничная, смешанная с елеем. Три десятых тельцу одному, а две десятых овну одному, 10 а одну десятую ягнёнку одному, и семи ягнятам. 11 И козла одного от коз, греха ради, очиститься о вас. Кроме, что из-за греха очищение, и всесожжение всегдашнее, и треба его, и возлияние его, по рассуждению её, в запах благовония, – принос Господу. 12 И пятнадцатый день, седьмого месяца этого, особо свят да будет вам. Всего дела служения да не сотворите. И празднуйте в него праздник Господний семь дней. 13 И принесите всесожжения, – принос в запах благовония Господу, в первый день, тельца от коров, 13 и овна два, ягнят однолетних четырнадцать, непорочны да будут вам. 14 Требы их муки пшеничной, смешанной с елеем три десятых тельцу одному, также и тринадцати тельцам. И две десятых овну одному, также и второму овну. 15 И одна десятая ягнёнку одному, так и четырнадцати ягнятам. 16 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 17 И в день второй тельцов двенадцать и овна два, ягнят однолетних четырнадцать непорочных. 18 Треба их и возлияние их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, по рассуждению их. 19 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 20 И в день третий тельцов одиннадцать, и овна два, ягнят однолетних четырнадцать непорочных. 21 Треба их и возлияние их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, по рассуждению их. 22 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 23 И в день четвёртый тельцов десять, и овна два, ягнят однолетних четырнадцать непорочных. 24 Треба их и возлияние их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, по рассуждению их. 25 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 26 И в день пятый тельцов девять, и овна два, ягнят однолетних четырнадцать непорочных. 27 Треба их и возлияние их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, по рассуждению их. 28 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 29 И в день шестой тельцов восемь, и овна два, ягнят однолетних четырнадцать непорочных. 30 Треба их и возлияние их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, по рассуждению их. 31 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 32 И в день седьмой тельцов семь, и овна два, ягнят однолетних четырнадцать непорочных. 33 Треба их и возлияние их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, по рассуждению их. 34 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. 35 И в день восьмой, исходный да будет вам, всего дела служить да не сотворите в него, 36 и да принесёте во всесожжение в запах благовония Господу, тельца одного, овна одного, ягнят однолетних семь непорочных. 37 Требы их и возлияния их, тельцам и овнам, и ягнятам по числу их, и по рассуждению их. 39 И козла одного от коз, греха ради. Кроме всесожжения всегдашнего, требы их, и возлияния их. это да сотворите господу в праздники ваши. Кроме обещаний ваших, и вольных ваших, и всесожжений ваших, и треб ваших, и возлияний ваших, и спасённых ваших.

Глава 30

Моисей передаёт управления Бога о клятве, законы по отношению мужа и жены, отца и дочери.

1 Сказал Моисей сынам Ииля по всему, сколько заповедал Господь Моисею. 2 Сказал Моисей князям племён сынов Ииля, – вот слово, что повелел Господь. 3 Человек человеку, который если помолится обещанием Господу, или заклянётся клятвою, или назовёт сроком, о душе своей, да не оскверняет слова своего, всё сколько скажет из уст его, да сотворит. 4 Если помолится жена обещанием Господу, или назовёт срок в доме отца своего, в юности своей. 5 И услышит отец её обет её, и обещание её, какое обещала на душу свою, и помолчит отец её, и да будут все моления её, и все обещания её, какие обещала на душу свою, да останутся ей. 6 Если возбранением возбранит ей отец её, в тот день услышит все обеты её, и обещания её, какие обещала на душу свою. И не станут, и Господь очистит её, как возбранил отец её. 7 Если посягнёт замуж, то обет её на ней, после отлучения от уст её, какой обещала на душу свою. 8 И услышит муж её, и помолчит ей. В тот день услышит, так да станут все обеты её, и обещания её, какие обещала на душу свою, да станут. 9 Если возбранением возбранит муж её, в тот день услышит все обеты её, и обещания её, какие обещала на душу свою, да не останется, как муж её возбранил от неё, и Господь очистит её. 10 И обет вдовы и разведёнки, сколько если обещает на душу свою, да останется им. 11 Если в доме мужа своего, обет её и обещание, которое на душу её с клятвою. 12 И услышит муж её, и помолчит ей, не возбранит ей, да станут все обеты её, и все обещания её, какие обещала на душу свою, да станут ей. 13 Если, отлучая, отлучит муж её, в тот день, как услышит, всё, сколько если вышло из уст её, по обетам её, и по обещаниям её, что на душу её, не останется ей, муж её отлучил, и господь очистит её. 14 Всяк обет и всякая клятва союза зазлит души, и муж её отлучит. 15 Если молча помолчит ей, от дня до дня, да останутся ей все обеты её, и все обещания её, какие до неё, станут ей, как молчал ей в этот день, в который слышал. 16 Если отлучая, отлучит муж её, после дня в который слышал, и примет себе грех её.