Острожская Библия. Перевод на современный язык

17 Эти управления сколько заповедал Господь Моисею, между мужем и между женою его, и между отцом и дочерью в юности её, в доме отчем.

Глава 31

Бог велит Моисею воевать Мадиам; в результате войны, Моисей берёт большой плен и делит его, отделяя пятидесятую часть Господу и Левитам.

1 Сказал Господь Моисею, – 2 мсти месть от сынов Ииля, на Мадиам, и потом приложись людям своим. 3 Сказал Моисей людям, – вооружитесь на брань, и ополчитесь пред Господом на Мадиама, – отдать отмщение от Господа Мадиаму. 4 Тысячу от племени, и тысячу от племени, от всех племён сынов Ииля пошлите ополчиться, 5 и сочли из тысяч Ииля, тысячу от племени, и было двенадцать тысяч вооружённых на войну. 6 И послал их Моисей, – тысячу от племени, и тысячу от племени, с силою их, и Финеес, сын Елиазара, сына Аарона, жрец, и сосуды святые, и трубы знамённые в руку его. 7 И ополчились на Мадиам как повелел Господь Моисею, избили весь мужской пол. 8 И царей Мадиама, и убили вместе с поражёнными их, – Невина, Рокома, Сира, Ура, Ревока, и всех царей Мадиама, и Валаама, сына Воора убили, оружием поражённых их. 9 И пленили жён Мадиама, и имение их, и скот их пленили. 10 И все города их, которые в обитаниях их пожгли огнём. 11 И взяли весь плен их, и все стяжания их, от человека до скота. 12 И привели до Моисея и Елиазара жреца, и ко всем сынам Ииля, плен и корысти, и имение их в полчище, в Араавоф Моавский, который у Иордана, при Ерихоне. 13 И вышли Моисей и Елиазар жрец, и все князи сонма навстречу им вне полчища. 14 И разгневался Моисей на строителей силы, тысячников и сотников, пред полком ходящих. 15 Сказал им Моисей, – напрасно оставили живым женский пол весь. 16 Те были сынам Ииля, по слову Валаама, отступление и презрение слову Господню, Вельфегора ради, и был вред в сонме Господнем. 17 Ныне избейте всяк мужской пол во всём возрасте, и всякую жену, которая познала ложе мужское, убейте без различения женского. 18 А которая не знает мужского ложа, оставьте в живых. 19 Вы станьте вне полчища семь дней, всяк, убивший душу и прикоснувшийся убитому, да очистится, в третий день, и в день седьмой вы, и плен ваш. 20 И вся одежда, и всяк сосуд кожаный, и всё, сделанное из козьей шкуры и шерсти, и всяк сосуд деревянный да очистите. 21 Сказал Елиазар жрец мужам силы, приходящим с сечи ратной, – вот оправление закона, что заповедал Господь Моисею. 22 Кроме серебра и золота, и меди, и железа, и свинца, и олова, 23 всякая вещь, которая пройдёт сквозь огонь, огнём искусится, но водным очищением очистится. И всё, что пройдёт сквозь огонь, да пройдёт сквозь воду. 24 И постирайте ризы ваши в день седьмой и да очистятся, и потом да войдёт в полчище.

25 Сказал Господь Моисею, – 26 возьмёте начаток из корысти пленного от человека до скота ты, и Елиазар жрец, и князи племён сонма. 27 И да разделите корысти между воинами, ходившими на сечь, и между всем сонмом. 28 И да отлучите дань Господу от людей воинов, ходивших на сечь. Одну душу от пятисот человек, и от скота, и волов, и овец, и ослов. 29 И от половины их да возьмёте, и дадите Елиазару жрецу, – дань Господу. 30 И от половины сынов Ииля, да возьмёшь одного из пятидесяти человек, и от волов, и овнов, и от ослов, и всего скота, дадите их Левитам, которые стерегут стражи в храме Господнем. 31 И сотворили Моисей, и Елиазар жрец, как повелел Господь Моисею. 32 И было множество плена, который полонили мужи воинские, – из овец, шестьсот семьдесят пять тысяч, 33 волов семьдесят две тысячи, 34 ослов шестьдесят одна тысяча. 35 Душ человеческих из женского пола, которые не были замужними, всех душ тридцать две тысячи. 36 И была половинная часть ходивших на сечь, из числа овнов триста тридцать семь тысяч пятьсот. 37 И была дань Господу от овец шестьсот семьдесят пять. 38 И волов тридцать шесть тысяч, дань Господу семьдесят два, 39 и ослов тридцать тысяч пятьсот, дань Господу шестьдесят один. 40 Душ человеческих шестнадцать тысяч, дань из этих Господу тридцать две души. 41 И дал Моисей дань Господу, участие Богу, Елиазару жрецу, как повелел Господь Моисею. 42 От половины сынов Ииля, что разделил Моисей, от мужей воинских. 43 И было половина от сонма, – овец триста тридцать семь тысяч пятьсот, 44 и волов тридцать шесть тысяч, 45 и ослов тридцать тысяч пятьсот, 46 и человеческих душ шестнадцать тысяч. 47 И взял Моисей от половин сынов Иилевых один от пятидесяти от человека, и от скота, и дал их Левитам, стерегущим стражи в храме Господнем, как повелел Господь Моисею. 48 И пришли Моисею все поставленные над тысячами силы, и сотники силы. 49 И сказали Моисею, – отроки твои взяли сочтение от мужей воинских, которое у нас, и никто не погиб из них. 50 Вот принесём дар Господу, – кто обрёл сосуд золотой, обручи и гривны, перстни, и серёжки, и цепи золотые, очистить о нас пред Господом. 51 И взяли Моисей и Елиазар, золото от них, все сосуды сделанные. 52 И было всего золота, участие, что отлучилось Господу, шестнадцать тысяч шестьсот восемь сиклей, от тысячников и сотников. 53 Мужи воинские пленили каждый себе. 54 И взяли Моисей и Елиазар жрец золото от тысячников и сотников. И внесли его в храм сведения, – память сынов Ииля пред Господом.

Глава 32

Племена Рувима, Гада и половина племени Манасии вселяются на землю, не переходя Иордан. При этом, войска этих племён согласны продвигаться на завоевание земли обетованной для других племён, не претендуя на новую долю среди них. Племя Рувима, Гада и пол племени Манасии истребляют местных жителей и строят города по эту сторону Иордана.

1 И скота множество было сынам Рувима, и сынам Гада много очень, и видело сёла Иазира и сёла Галаада, и было место скотное. 2 И пришли сыновья Рувима, и сыновья Гада говорили Моисею и Елиазару жрецу, и князям сонма, говоря, – 3 Атароф, Девон, Азир, Наммра, Асевон, Елеали, Севама, Наван, Валиан, 4 землю, какую передал Господь пред сынов Ииля, земля скотопитательна, рабам твоим скота много. 5 И сказали, – если мы обрели благодать пред тобою, да дай нам землю ту, рабам твоим в содержание. И не переводи нас через Иордан. 6 Сказал Моисей сынам Гада и сынам Рувима, – братья ваши пойдут на сечь, и вы ли сядете тут? 7 Напрасно развращаете сердца сынов Ииля не перейти на землю, какую даёт Господь им. 8 Не так ли сотворили отцы ваши, когда послал их от Кадис Варни оглядеть землю. 9 И взошли до Гризновию дебри, и оглядели землю, и отвратили сердца сынов Ииля, как не войти в землю, какую дал Господь им. 10 И разгневался яростью Господь в день тот, и клялся, говоря, – 11 если увидят люди эти, вышедшие из Египта, от двадцати лет и выше, знающие добро и зло. Земля, которой клялся Аврааму, Исааку, и Иакову. Не последовали вслед меня, 12 кроме Халева, сына Иефонии, отлучённого, Исус, сын Навин, как последовавший вслед Господа. 13 И разгневался яростью Господь на Ииля, и истомил его в пустыне сорок лет, до тех пор, пока истребится всё рождение, творящее зло пред Господом. 14 Вот встаёте вместо отцов своих, согрешение людей злых, приложить ещё ярости гнева Господня на Ииля. 15 Как отвратите от него, приложите ещё оставить его в пустыне, и собеззаконствуете во всём сонме этом. 16 И пришедшие нему, и сказали, – ограды овцам да оградим здесь скотам своим, и ограды имениям нашим. 17 А мы, вооруженные, пойдём на стражу первые, сынам Ииля, до тех пор, пока введём их в место их, и да вселятся имения наши в города утверждённые, населённые ради земли. 18 И не обратимся в дома наши до тех пор, пока разделятся сыновья Ииля, каждый в причастие своё. 19 Мы, впрочем, да не причастимся в них, по ту сторону Иордана, и далее, как приняли причастие наше эту сторону Иордана, на востоке. 20 Сказал им Моисей, – если сотворите по слову этому, если вооружитесь пред Господом на брань. 21 И перейдёт всяк с оружием из вас Иордан, пред Господом, на сечь, до тех пор, пока истребится враг его, от лица его. 22 И сообладаете землю пред Господом, и потом обратитесь, и будете без вины, пред Господом, и от Ииля. И будет земля вся эта вам, в содержание пред Господом. 23 Если не сотворите так, согрешите пред Господом, и узнаете грех свой, когда вас постигнет зло, 24 да огородите вы себе ограды имению вашему, и ограды скоту вашему, извещение из уст ваших да сотворите. 25 И сказали сыновья Рувима, и сыновья Гада Моисею, – рабы твои сотворят, как Господь наш повелел. 26 Имение наше, и жёны наши, и весь скот наш, да будут в городах Галаада. 27 И рабы твои пойдут все с оружием, и уготованы пред Господом на брань, как говорит Господь. 28 И приставил им Моисей, Елиазара жреца, и Исуса Навина, и князя отечеств племени сынов Ииля. 29 Сказал им Моисей, – если перейдут сыновья Рувима, и сыновья Гада с вами через Иордан, и всяк с оружием на брань пред Господом, и сообладаете землёю пред собою, тогда дадите им землю Галаада, в содержание. 30 Если не перейдут вооружённые с вами на брань пред Господом, да пропустите имение их, и жён их, и скот их, прежде вас на землю Ханаана. И да причастятся с вами на земле Ханаана. 31 И отвечали сыновья Рувима, и сыновья Гада, говорящие, – сколько говорит Господь рабам своим, так сотворим, 32 мы придём вооружённые пред Господом, в землю Ханаана. И дадите нам в содержание сторону эту Иордана. 33 И дал им Моисей, – сынам Гада, и сынам Рувима, и полуплемени Манасии, сынов Иосифа, царство Сиона, царя Амморейского, и царство Ога, царя Васанского, землю и города, и с пределами её, и города окрестной земли. 34 И построили сыновья Гада Давоф, 35 Астароф, Ароир, 36 Сфан, Азир и вознесли их, и на Амврама, и Вефарана, города твёрдые, и ограды овцам. 37 Сыновья Рувима построили Есевон, Елеали, Каарифем, 38 Навон, Веельмеон, оградили окрест, и Севам. И прозвали по именам своим, имена городам, какие построили. 39 И пошёл Ур, сын Махира, внук Манасии в Галаад, и взял его, и погубил Аммореев, живущих в нём. 40 И отдал Моисей Галаад Махиру, сыну Манасии, и вселился тут. 41 Иаер, сын Манасии, пошёл и принял сёла их, и прозвали их сёла Иаера. 42 И Наван, пойдя, принял Канаф, и сёла его, именовал их Наван от имени своего.

Глава 33

Описание странствия сынов Ииля из местности в местность, и из города в город, от самого исхода из земли Египетской. Смерть Аарона. Приход Иильтян в Ханаан. Завет Бога, – истребить всех жителей земли обетованной, во избежание будущих несчастий.

1 Это станы сынов Ииля, какие вышли из земли Египетской, с силою их, рукою Моисея и Аарона. 2 И вписал Моисей поднимания их, и становления их, по слову Господа. Эти станы шествия пути их. 3 И поднялись от Рамессы, в месяц первый в день пятнадцатый. День первый месяца, наутро пасхи, и вышли сыновья Ииля, рукою высокою пред всеми Египтянами. 4 Египтяне погребали умерших из них всех, каких избил Господь всех первенцев в земле Египетской, и в богах их, сотворил отмщение Господь. 5 И поднялись сыновья Ииля из Рамессы, ополчились в Сохофе. 6 И поднялись из Сохофа, ополчились в Вуфане, который часть некая пустыни. 7 И поднялись от Вуфана, и ополчились в Устии Рофи, которая напротив Веель-Сефона. И ополчились напротив Магдала. 8 И поднялись напротив Устии Рофи, и прошли среди моря в пустыню, и шли путём три дня, в пустыне той, и ополчились в Горкосте. 9 И поднялись из Горкости, и пришли в Елим. В Елиме было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых пальм, и ополчились у воды там. 10 И поднялись от Елема, ополчились у моря Чёрмного. 11 И поднялись от моря Чёрмного, и ополчились в пустыне Син. 12 И поднялись из пустыни Син, и ополчились в Рафака. 13 И поднялись из Рафака, и ополчились в Елусе. 14 И поднялись из Елуса, и ополчились в Рафидине, и не было там воды людям пить. 15 И поднялись из Рафидина, и ополчились в пустыне Син. 16 И поднялись из пустыни Син, и ополчились в гробах похотения. 17 И поднялись от гробов похотения, и ополчились в Асирофе. 18 И поднялись из Асирофа, и ополчились в Рафаме. 19 И поднялись из Рафама и ополчились в Ревонфаресе. 20 И поднялись из Ревонфареса, и ополчились в Лемвон. 21 И поднялись из Лемвона, и ополчились в Рессане. 22 И поднялись из Рессана, и ополчились в Макелофе. 23 И поднялись из Макелофа, и ополчились в Арсафад. 24 И поднялись из Арсафада горы, и ополчились в Харададе. 25 И поднялись из Харадада и ополчились в Македофе. 26 И поднялись из Македофа, и ополчились в Катлафе. 27 И поднялись из Катлафа, и ополчились в Фарафе. 28 И поднялись из Фарафа, и ополчились в Мафеке. 29 И поднялись из Мафека, и ополчились в Аселмоне. 30 И поднялись из Аселмона, и ополчились в Масурофе. 31 И поднялись из Масурофа, и ополчились в Ванакане. 32 И поднялись из Ванакана, и ополчились в горе Гаддадове. 33 И поднялись от горы Гаддадовы, и ополчились в Етевафе. 34 И поднялись из Етевафа, и ополчились в Емрвоне. 35 И поднялись из Емрвона, и ополчились в Гефсион Гавере. 36 И поднялись из Гефсион Гавера, и ополчились в пустыне Син. И поднялись из пустыни Син, и ополчились в пустыне Фаран, которая Кадис. 37 И поднялись от Кадиса, и ополчились в горе Оре, близ земли Едома. 38 И взошёл Аарон жрец на гору Ор, повелением Господним, и умер тут, в сорок лет исхода сынов Ииля из земли Египетской, месяца пятого го, в первый день месяца. 39 Аарон был ста двадцати трёх лёт, когда умер в горе Ор.

40 И услышал Хананейский царь Ародов, этот жил в земле Ханаан, когда входили сыновья Ииля. 41 И поднялись от горы Ор, и ополчился в Селмоне. 42 Поднялись из Селмона, и ополчились в Финоне. 43 поднялись из Финона, и ополчились с Овофе. 44 И поднялись из Овофа, и ополчились в Ган, по эту сторону пределов Моава. 45 И поднялись из Гана, и ополчились в Девон Гаде. 46 И поднялись из Девон Гада, и ополчились в Гелмон Девлафеме. 47 И поднялись из Гелмона Девлафема, и ополчились в горах Аваримских, напротив Нававу. 48 И поднялись от гор Аваримских, и ополчились на западе Моава, у Иордана, при Ерихоне. 49 И поднялись от запада Моава, и ополчились у Иордана, между Симофом, до Велсафима на западе Моава.

50 Сказал Господь Моисею на западе Моава, у Иордана, при Ерихоне, говорящий, – 51 скажи сынам Ииля, и говори им, – вы переходите Иордан, в землю Ханаан. 52 И да погубите всех живущих на земле от лица вашего, и разрушите стражи их, и всех идолов вылитых, изваяния их, погубите их, и все капища их разрушите, и погубите всех живущих на земле. 53 И вселитесь в неё, вам дал сам землю их, окрест по жребию обнимете землю их в содержание, по племенам вашим. 54 Многим умножите содержание их, и малым умалите содержание их, который выйдет жребий его, там да будет его, по племенам отечеств ваших причастите. 55 Если не погубите живущих на земле от лица вашего, и будет, какие оставите из них, останутся воочию ваши, и язвы в рёбрах ваших, и совраждуют вам на земле, на которой вселитесь. 56 И будет, как помыслил сотворить о них, то сотворю вам.

Глава 34

Бог заповедает Моисею войти в землю Ханаана, где будут им широкие пределы. Бог описывает пределы земли обетованной от Ливана до великого моря-океана. Назначает князей племён, между которыми делит землю по жребию.

1 Сказал Господь Моисею, – 2 заповедай сынам Ииля, и говори им, – вы входите в землю Ханаанскую. И эта будет вам, в причащение земля Ханаан, с пределами её. 3 И да будет вам угол, какой от Ливана, от пустыни Син, даже до Едома. И да будут вам пределы даже до Ливана, от края моря Солёного до востока. 4 И да обойдут вас пределы от Ливана до восшествия Акровина, и да пройдёт Доенак, и да будет ход исхода его на Ливан, Кадис Варни. И да выйдет на село Араада, 5 и да пройдёт до Селмона, и да обойдёт пределы от Селмона, водотечь Египетскую. И да будет исход, – море великое. 6 И пределы морские да будут вам. Море великое да улучит, это да будет вам предел морской. 7 И это да будет вам предел к северу от моря великого, измерите сами себе от горы, горою. 8 Измерите сами себе, входящие в Емаф, и да будет переход его пределы Асадада. 9 И да идут пределы за Ефрон. И да будет исход его Арсенаин, это да будут пределы от севера. 10 Измерите сами себе и пределы восточные, от Арсенаина до Сепфама. 11 И да сойдут пределы от Сепфама Вила, от востока на источники. И да сойдут пределы Вилы, и да пройдут на море Хенереф, от востока. 12 И да сойдут пределы на Иордан, и да будет предел его море Солёное. Там будет земля вам, и пределы её окрест. 13 И заповедал Моисей сынам Ииля, – это земля, какую примете с причащением по жребию. Как повелел Господь дать её девяти племенам, и половине племени Манасии. 14 Как взяло племя сынов Рувима, и племя сынов Гада, подобием отечества их, и пол племени Манасии, взяли причастие своё, 15 два племени и пол племени приняли причастие своё у Иордана, при Ерихоне, от полудня на востоке.

16 Сказал Господь Моисею, – эти имена мужей, которые разделят вам землю, Елиазар жрец, Исус Навин. 18 И князя одного из племени да возьмёте, разделяя вам землю. 19 Эти имена мужам племени Иуды, – Халев, сын Иефонин. 20 И племени Симеона, – Саламииль сын Семиуда. 21 И племени Вениамина, – Ельдас, сын Хаслона. 22 И племени Дана князь, – Вукер, сын Еклинии. 23 И сынов Иосифа, племени сынов Манасии, – князь Анииль, сын Суфида. 24 И племени сынов Ефрема, – князь Камуиль, сын Сафтана. 25 И от племени Заулона, – князь Елисафан, сын Харнаха. 26 И от племени сынов Исахара, – князь Фаитиил, сын Озаина. 27 И от племени сынов Асира, – князь Ахиор, сын Селемии. 28 И от племени сынов Нефалима, – князь Фадиил, сын Иамноуда. 29 Эти, которым заповедал Господь, – причастить сынов Ииля в земле Ханаана.

Глава 35

Заповедь Бога о причастии Левитам в землях и городах каждого племени. Завещание о городах-убежищах в каждом племени для преступников, и о суде над убийцами.

1 Сказал Господь Моисею на западе Моава, у Иордана, при Ерихоне, говоря, – 2 заповедай сынам Ииля, и дадут Левитам от причастия содержания их, – города вселиться, и хлева. Города вокруг их да дадут Левитам. 3 Да будут города их вселяться, и участия их да будут скотом их, и всему четвероногому их. 4 И содержание городам их дайте Левитам от стены городов вне, две тысячи локтей окрест. 5 И да измеришь сторону вне города, какая на восток, – две тысячи локтей. И сторона, какая северу, – две тысячи локтей. И сторона, какая морю, – две тысячи локтей, и сторона, какая западу, – две тысячи локтей. И города посреди этого да будут вам, и содержание городов. 6 И города, какие дадите Левитам шесть городов да будут убежищем, которые дадут бегать в них убившим. И этим сорок два города. 7 Всех городов, какие дадите Левитам, сорок восемь городов, и хлева их. 8 Это и города, которые даёте им, от содержания сынов Ииля от многих много, от малых мало. Каждый по причастию своему, что причастят, да дадут от городов Левитам.

9 Сказал Господь Моисею говоря, – 10 скажи сынам Ииля, говоря им, – вы минуете Иордан в земле Ханаанскую. 11 И разделите сами себе города, и убежища да будут вам. Убежать в них убийце, всяк, убивший душу, не желая. 12 И да будут вам города убегания от сердобольной крови. Да не умрёт убивший, до тех пор, пока станет пред сонмом на суде. 13 И города, которые дадите, шесть городов убежных да будут вам, 14 три города дадите по эту сторону Иордана. И три города дадите в земле Ханаан, убежище да будет. 15 Сынам Ииля, и пришельцу, и обитателю, которые в вас. Да будут города эти в убежище, – убегать там всякому, убивающему душу без умысла, 16 если сосудом железным убьёт её, и умрёт. Убийца, – смертью да умрёт убийца. 17 Если камнем из руки убьёт его, и, если умрёт от него, и умрёт, – убийца, смертью да умрёт убийца. 18 Если сосудом деревянным, из руки его ради умрёт, и тем убьёт, и умрёт, – убийца, смертью да умрёт убийца. 19 Родич крови той да убьёт убившего, когда отыщет, и тогда убьёт его. 20 Если вражды ради вредит на него, всяк сосуд с хитростью, и умрёт. 21 Или с гневом убил его рукою, но умрёт, смертью да умрёт убивший, убийца сам. Смертью да умрёт, убив его. Родич крови да убьёт убийцу, когда встретится с ним. 22 Если внезапно, и не вражды ради, враждует на него всяк сосед, и не с враждою. 23 Или всяким камнем, которым вредит незнающий и падёт на него, и умрёт, этот враг его не был, ни желающий зла ему творить. 24 И да будет сонм между убившим, и между родичем крови, по рассуждению этому. 25 Да избавит сонм убившего его, и родича крови. И да уставит сонм в городе убежищном, в который убежит, да живёт тут. До тех пор, пока умрёт жрец великий, которого помазали елеем святым. 26 Если исходом выйдет убивший, вне пределов города в который убежал туда, 27 и найдёт его родич крови, вне пределов города, убежавшего ему, убьёт родич крови убившего, не повинен. 28 В городе убежища да живёт, до тех пор, пока умрёт жрец великий. После смерти жреца великого, да возвратится убивший в землю содержания своего. 29 И да будет это вам в оправление суда, в рода ваши, во всех селениях ваших. 30 Всякого, убившего душу, судия по словам пред свидетелем да убьёт убившего, свидетель один да не свидетельствует на смерть души. 31 И да не возьмёте и скупого на душе, от убившего. Повинному находящемуся ему убийству смертью, впрочем, да умрёт. 32 И да не возьмёт выкупа на убегание в город убежища, да пока живёт на земле, до тех пор, пока умрёт жрец великий. 33 И да не погибнет земля убиением, на которой вы обитаете. Кровь эта убьёт землю, и не очистится земля от крови, пролитой на ней, столько от крови проливающего. 34 Да не оскверните землю, на которой живёте, на которой я вселяюсь посреди вас, я, Господь, вселялся среди сынов Ииля.

Глава 36

Князи отечеств приходят к Моисею и Елиазару, требуя разделить им землю по жребию, учитывая дочерей Салпаада. Закон о наследстве дочерей.

1 И пришли князи отечеств, сынов Галаада, сына Махира, сына Манасии, из племени сынов Иосифа. И говорили пред Моисеем, и пред Елиазаром жрецом, и пред князями домов отеческих, сынов Ииля. 2 И сказали Господу нашему, – повелел Господь отдать землю причастия, по жребию сынам Ииля. И Господу нашему заповедал Господь, – дать причастие Салпаада, брата нашего, дочерям его. 3 И будут ли одному из племени сынов Ииля, племени иного в жёны, и отлучится причастие их от содержания отцов наших. И приложится причастию племени, которым будут в жёны, и от жребия причастия нашего отлучится. 4 Если будут у отнятия сынов Ииля, и приложится причастие их причастию племени, которым будут в жёны. И от причастия племени отечества вашего, отлучатся причастия их. 5 И заповедал Моисей сынам Ииля по повелению Господню, так племени сынам Иосифа, говорящий истинно, – 6 вот слово, что заповедал Господь дочерям Салпаада, где если угодно, им да будут в жёны, кроме из сонма отечества своего да будут в жёны. 7 И да не изменится причастие сынов Ииля, от племени в племя иное, как каждый в причастии племени отечества своего. Да женятся сыновья Ииля, 8 и всякой дочери родича, что положено причастие от племени сынов Ииля. Одному из сонма отечества его да будет жена, да породнятся сыновья Ииля, каждый причастие отца своего. 9 И да не изменится причастие от племени в племя иное. Но каждый в причащение своё, да возьмутся сыновья Ииля, 10 как повелел Господь Моисею, так сотворили дочери Салпаада. 11 И были Маала, Ферса, Егла, Мелха, Нуа, дочери Салпаада, 12 братиям сынам из сонма Манасии, сынов Иосифа были жёны, и было причастие их в племени сонма отца их. 13 Эти заповеди, и оправления, и суды, какие заповедал господь рукою Моисея, на западе Моава, на Иордане у Ерихона.

Конец четвёртым книгам Моисеевым. Имеют в себе глав 36.

Пятые книги Моисея. Второзаконие

Глава 1

Моисей говорит слова Иилю в пустыне, близ Чёрмного моря, по эту сторону Иордана, в сороковой год блуждания по пустыни. После убийства Сиона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Очерчивает контуры земли, обетованной Иилю. Предлагает избрать мужа вместо него, уставшего. Бог передаёт через Моисея перипетии пути, которыми они прошли, снова утверждает, – сам Моисей не войдёт в землю обетованную. Моисей провозглашает Исуса Навина своим преемником. Долго стоят путники на одном месте.

1 Эти слова, какие сказал Моисей всему Иилю, по эту сторону Иордана. В пустыне на западе, близ Чёрмного моря, между Фараном, Тофолом, Лобоном, Авлоном, Златником. 2 Одиннадцать дней от Хорива путь до горы Сеир, дальше до Кадис Варни. 3 И было в сороковое лето, в одиннадцатый месяц, в первый день месяца. Сказал Моисей всем сынам Ииля, по всему, сколько заповедал ему Господь им. 4 После убиения Сиона, царя Амморрейского, жившего в Асевоне, и Ога, царя Васанского, жившего в Астарофе, и Боедраи. 5 По эту сторону Иордана, в земле Моав, начал Моисей проповедать этот закон, говоря, – 6 Господь, Бог наш, сказал нам в Хориве, говоря, – довольно вам жить в горе этой. 7 Обратитесь и поднимитесь вы, и войдёте в гору Амморрейскую, и ко всем насельникам Аравам, в гору и поляну, и на восток дубравы, и по долине моря земли Ханаанской, и напротив дубравы до реки великой Ефрата. 8 И вот предал пред вами землю, вошедшие, содержите её, какою клялся отцам вашим, – Аврааму, Исааку, Иакову, дать её им, и семени после них. 9 И сказал вам в то время, говоря, – не могу я один водить вас. 10 Господь, Бог ваш, умножил вас, и вот сегодня, как звёзды небесные множеством. 11 Господь, Бог отцов ваших, приложил вам, как тысячу крат умножение, и благословил вас, как сказал вам. 12 Как могу сам носить труды ваши, и тяжести ваши, и распри ваши, 13 изберите себе мужей мудрых, умеющих, смышлёных, в племенах ваших. И да поставлю их над вами, – старейшинами вам. 14 И отвечайте мне, и говорите доброе слово, что сказал сотворить. 15 И взял из вас мужей мудрых, умеющих, смышлёных. И поставил их владеть над вами тысячниками, сотниками, пятидесятниками, десятниками, книгочеями, судьями вашими. 16 И заповедал судьям вашим в то время, – говоря рассуждение между братиею своею, и судите по правде между мужем, и между братом его, и между пришельцем. 17 Не смотрите лица в суде, – по малу и по велику судя, не различая лица человеческого, – суд Божий это. Эта речь, которая, если жестока будет у вас, принесите до меня, и да слышу её. 18 И заповедал вам в это время все слова, какие сотворите. 19 И, поднявшись от Хорива, прошли всю пустыню великую и страшную очень, которую видите. В пути горы Амморрейской, как заповедал нам Господь, Бог наш, и пришли до Кадис Варнии. 20 И сказал вам, – придёте до горы Амморрейской, какую Господь, Бог наш, даёт вам видеть, 21 передал Господь, Бог ваш, пред лицом вашим землю, – вошедшие, примите. Как сказал Господь, Бог отцам вашим, и вам, – не бойтесь и не ужасайтесь. 22 И пришли ко мне все, и говорили мне, – да пошлём мужей пред нами, да оглядят землю. И поведают нам ответ, и путь, которым дойдём до неё, и городов, в которые мы войдём. 23 И угодно было слово это предо мною. И взял из вас двенадцать мужей, по одному мужу из каждого племени. 24 И обратившись, взошли на гору, и пришли до Бери Грезновной, и оглядели её. 25 И взяли в руки свои от плодов земли, и принесли нам. И сказали, – благая земля, какую отдаёт Господь, Бог нам. 26 И не захотели войти, ни послушались слова Господа, Бога вашего. 27 И зароптали в кущах своих и говорили, – ненависти ради вывел нас Господь из земли Египетской, предать нас в руки Амморрейские, истребить нас. 28 Куда мы войдём, братия наша отвратила сердца наши, говоря, – язык многий и крепчайший нас, и города великие, утверждённые до небес. Но и сынов гигантов видели там. 29 И говорил вам, – не ужасайтесь, и не бойтесь от них. 30 Господь, Бог наш, предыдущий пред лицом вашим, тот повоюет их с вами, по всему, сколько сотворил вам в земле Египетской, пред очами вашими. 31 И в пустыне этой, какую видели, как пропитал тебя Господь, Бог твой, как некий человек, питает сына своего, по всему пути, в котором ходите, до тех пор, пока придёте до места этого, 32 но в славах этих не веровали Господу, Богу вашему, 33 который предидёт пред вами в путь, избрать вам место. Водя вас огнём ночью, показывая вам путь, которым идти по нему, и облаком днём. 34 И услышал Господь Бог глас слов ваших. И разгневался, и клялся, говоря, – 35 если увидит кто из мужей этих землю, благую эту, какою я клялся отцам их, 36 кроме Халева, сына Иефонии, этот увидит её. Этому дам землю, на какую вступил, и сынам его, поскольку прилежат Господу. 37 И на меня разгневался Господь, вас ради говорящий, – ни ты не войдёшь туда, 38 но Исус, сын Навин, который стоит пред тобою, этот войдёт там в неё, этого укрепи, как этот причастит её Иилю. 39 И младенцы ваши, о которых сказали, в пленении будут, и всякие дети малые, что не знают сегодня добра и зла, эти войдут туда, и этим дам её, и эти причастят её. 40 Вы, обратившиеся, ополчитесь в пустыне путём Чёрмному морю. 41 И скажете, говорящие мне, – согрешили пред Господом, Богом нашим, мы. Шедшие, да посечёмся, по всему, сколько заповедал Господь, Бог наш, нам. И взяв каждый сосуд свой ратный, и собрались взойти на гору. 42 И сказал Господь мне, – скажи им, – да не выходят, ни секутся, нет меня с ними. И да не убегут пред врагами вашими. 43 И говорил вам, – не послушались меня, и преступили слово Господне. И взнуздал вас, и взошли на гору. 44 И сошёл Амморрей, живущий на горе той против вас, и прогнал вас, как пчёлам творят, избили вас от Сеира до Ермы, тогда возвратитесь. 45 И севши, плакались пред Господом, и не послушал Господь гласа вашего, и не внял вам. 46 И сидели в Кадисе дни многие, сколько дней тогда сидели.

Глава 2

Путники идут дальше, обходя гору Сеир, где живут сыны Исава, Бог предостерегает Моисея от сражения с ними. Также предупреждает о недопустимости войны с Моавитянами.

1 И, возвратившись, двинулись в пустыню путём моря Чёрмного, как сказал Господь мне. И обходили гору Сеир дни многие. 2 И сказал Господь мне, – 3 достаточно вам обходить гору эту, возвратитесь, впрочем, к северу. 4 И людям заповедай, говоря, – вы пройдёте по пределам братии вашей, сынов Исава, живущих в Сеире. И убоятся вас, ужаснутся очень. 5 Не сотворите с ними рати, не дал вам из земли их, ни стопы ноги, как в причастие дал сынам Исава гору Сеир. 6 Серебром пищу купите у них и ешьте, воду в меру возьмёте у них по цене, пьёте. 7 Господь, Бог твой, благословил тебе во всех делах руку твою. Разумей, как пройти пустыню великую и страшную эту. Вот сорок лет Господь, Бог твой, с тобою, и не проси слово это. 8 И минули братию свою сынов Исава, живущих в Сеире, у пути Арадскаго от Елона, и от Гасиона Гавера, и возвратившись, перешли путём в пустыню Моава. 9 И сказал Господь мне, – не совраждуйте Моавитам, и не сотворите с ними рати, не дал вам из земли их в причастие, сынам Лота дал Ароир причастить. 10 Омины, прежде сидящие в ней, и дети великие, и многие, и крепкие, 11 как и Енака Рафаин, говорятся и эти, как Енака и Моавито прозываются и Омины. 12 И в Сеире сидящие Хореи прежде. Но сыновья Исава истребили их, и искоренили их от лица, и вселились в их места. Таким образом сотворил Ииль на земле причастия его, какую дал Господь им. 13 Ныне, впрочем, вы встанете и подниметесь, и пройдёте дебрь Зарефа. 14 И никакие не отошли от Кадис Варнии до тех пор, пока пройдут дебрь Зарефа, тридцать восемь лет, до тех пор, пока падут все рождённые мужи воинские из полка, как клялся им Господь. 15 И рука Божия была на них, погубить их из полка, до тех пор, пока пали. 16 И было, когда пали все мужи воинские, умирающие из среды людей. 17 И сказал Господь мне, говоря, – 18 ты перейдёшь сегодня пределами Моава, и Ароира. 19 Пришедшие близ сынов Аммона, не совраждуйте им, и не сотворите с ними рати, не дам тебе от земли сынов Аммона в причастие, как сынам Лота дал в причастие. 20 Земля Рафаинска именуется. Рафаины на ней прежде жили, Амонитяне прозывают их Зомин. 21 Язык велик мног и крепок, как и Енакимы, и погубил их Господь от лица их, и приняли причастие и вселились вместо их, и до сего дня. 22 Как сотворил сынам Исавовым, живущим в Сеире. Которым образом истребили Хорея от лица своего, и причастились в них и вселились в их место, и до сего дня. 23 И Евеи живущие в Арофе до Газы, Кападокии шедшие из Кападокии истребили их и вселились в их место. 24 Ныне, впрочем, встаньте вы поднимитесь и пройдёте вы дебрь Арноню, эту предал в руки твои Сиона царя Есевона, и Амморейского. И землю его начни причащать. Сотвори с ними рать сегодняшним днём. 25 Ныне начну давать трепет и страх твой пред лицом всем странам какие суть под небесами. Они слышавшие имя твоё смятутся, и болезнь воспримут от лица твоего. 26 И послал послов из пустыни Кедемоф Сиону царю Асевоню, слова мирные говоря. – 27 Да пройду сквозь землю твою по пути пройду и не сверну ни направо, ни налево. 28 Пищу по цене да нам дашь, и ем. И воду по цене дашь и пью, разве только ногами моими пройду. 29 Как сотворили мне сыновья Исавовы живущие в Сеире, и Моавиты, живущие в Ироре. До тех пор, пока пройду Иордан на землю какую Господь Бог наш даёт нам. 30 И не захотел Сион, царь Есевон, да минем сквозь её, как ожесточил Господь Бог наш дух его, и укрепил сердце его да предаст в руки твои в нынешний день. 31 И сказал Господь мне, – вот начал передавать пред лицом твоим Сиона царя Есевона и Амморейска и землю его, и начинай причащать землю его. 32 Вышел Сион царь Есевон против нас сам и все люди его на брань, в Иасу. 33 И предал Господь Бог наш пред лицом нашим в руки наши, и убили его и сынов его, и всех людей его. 34 И окружили все города его в это время, и побили все города иногда, и жёны их и дети их не оставили живых. 35 Только скот пленили себе и имения городские взяли. 36 От Ароира, который устье водотечи Арноня и город который в дебри, и до горы Галадовы и не было города уцелевшего от нас, всё предал Господь Бог наш в руки наши. 37 Кроме в земле сынов Амманих, не приступали, и всё содержащееся с рекою Иаваковою, и города, которые в горах, как повелел Господь Бог наш.

Глава 3

Моисей встречается с царём Огом Васанским, Бог подбадривает Моисея, обещая бескровную победу. Завоевание земли Ога, царя Васанского, и Сиона, царя Амморрейского.

1 И обратившись взошли путём который Васану. И вышел, и Ог царь Васанский против нас, сам, и все люди его с ним на войну в Адраим. 2 И сказал Господь мне, – не бойся его, как в руки твои предал его, и всех людей его, и всю землю его. И сотворишь ему, как сотворил Сиону, царю Амморрейскому, который жил в Есевоне. 3 И предал их Господь, Бог наш, в руки наши, и Ога, царя Васанского, и всех людей его. Избивали его до тех пор, пока не осталось от них племя, 4 и взяли все города их в это время. И не было города, которого не взяли от них, шестьдесят городов. И все пределы Арга, царя Ога Васанского. 5 Все города твёрдые ограждением высоким, врата и засовы, кроме городов, открытых многих очень. 6 И истребили их, как сотворили Сиону, царю Есевона. И истребили все города их вместе, и жёны их, и чада. 7 Всех скотов их, и корысти городские пленили себе. 8 И взяли в то время землю из рук двух царей Амморрейских, которая была по эту сторону Иордана. От водотечи Арнона, до горы Аермона. 9 Финикеи прозывают Ермона, – Саниир, Амморреи прозывают, – Исанир. 10 Все города Мисора, и всего Галаада, и всего Васана, даже до Елхи. И до Иордана все города царства Ога в Васане. 11 Как точно и Ог, город царя Васанского остался от Рафаими. Вот одр его, одр железный, это тот на краю сынов Аммона, девять локтей длина его, и четыре локтя ширина его, локтем мужским. 12 И землю ту приняли в это время от Ароира, который у устья водотечи Арноня, и пол горы Галаада, и города их дал Рувиму и Гаду. 13 И оставшееся от Галаада всего царства Васана и Ога, дал полуплемени Манасии. И все сёла окрест Арга, весь Васан их, земли Рафаини применится. 14 Иаир, сын Манасии взял все пределы Арга, до пределов Гаргасинских. И Махефей прозвал их, – Иаир, по имени своему, – Васан Иавоф, до сего дня. 15 Махиру дал Галаад, 16 и Рувиму, и Гаду дал от Галаада, даже до водотечи Арно, среди водотечи предел сынов Аммона. 17 И Рава, и Иордан предел от Махенерефа до моря Аравского. И моря Солёного до Асидоха Фазги от востока. 18 И повелел вам в это время, – сказал Господь, Бог ваш, – дал вам землю эту в причастие. Вооружённые, пойдите пред лицом братии вашей, сынов Ииля, всяк могущий на рать. 19 Только жёны ваши, и дети ваши, и скоты ваши. Знаю, как скот многий вам да пребудет в городах ваших, какие дал вам. 20 До тех пор, пока упокоит Господь, Бог наш, братию вашу, как и вас. И да причастят и эти землю, какую Господь, Бог ваш, дал им по другой стороне Иордана. И обратитесь каждый из вас в причастие своё, что дал вам. 21 Исус заповедал в это время, говоря, – очи ваши видели всё, сколько сотворил Господь, Бог ваш, обоим царям этим. Так сотворит Господь, Бог наш, всем царствам, сквозь них ты пройдёшь туда. 22 Да не убоитесь от них, как Господь, Бог ваш, сам поборет после вас. 23 И молились Господу в это время, говоря, – 24 Господи, Господи, ты начал показывать твоему рабу крепость твою и силу твою. И руку крепкую, и мышцу высокую, кто Бог на небесах или на земле, или кто сотворит, как сотворил ты, и крепость твоя. 25 Минув, впрочем, да увижу землю благую эту. Какая по ту сторону Иордана, гору эту благую и красную дубраву. 26 И презрел меня Господь вас ради, и не послушали меня. И сказал Господь мне, – достаточно тебе, не приложи к этому говорить слова этого. 27 Взойди на верх горы сечения, и посмотри очами своими к морю, и северу, и югу, и на восток. И увидь очами своими, как нет тебе минуть Иордана этого. 28 И заповедай Исусу, и укрепи его, и утешь его, как этому минуть пред лицом людей этих. И этот да разделит им всю землю, кукую ты видел. 29 И пребывал на дебри близ дому Фогора.

Глава 4

Моисей даёт подробные наставления своему народе, передаёт заповеди Бога, предостерегает народ от веры в кумиров, передаёт наставления об организации городов убегания от смерти.

1 И ныне, Ииль, послушай оправданий и судов, какие я учу вас сегодня делать, да поживёте. И вшедшие, вы примете землю, какую Господь отцов ваших даёт вам в наследие. 2 Да не приложите словам, что я заповедаю вам. Ни да отнимете от них, соблюдите заповеди Господа, Бога нашего, какие заповедаю вам я сегодня. 3 Очи ваши видели всё, сколько сотворил Господь, Бог наш, в Ельфегоре. Как всяк человек, который послужил Ельфегору, погубил его Господь, Бог наш, из вас. 4 Вы, прилежащие Господу, Богу нашему, живёте все до сих пор. 5 Видели, как указал вам оправления и суды, как заповедал Господь, Бог мой, творить. Так вы на земле, в которую вы идёте туда, наследовать её. 6 Соблюдите и да сотворите, как эта премудрость ваша, и помысленная пред всеми странами. Сколько если услышат все оправления эти, и скажут, – эти люди премудры и умельцы, племя великое это. 7 Какой язык так велик ему, Господь Бог, приближаясь его. Как Господь, Бог наш, во всём, о котором если помолим, его сотворит. 8 И какое племя великое, которому оправления и суды правы по всему закону этому, что я даю пред вами сегодня. 9 Внимай себе, и соблюди душу свою очень, и не забудь всех слов, какие видели очи твои. И да не отступят от сердца твоего все дни жизни твоей, и да наставишь сынов своих, и внуков своих да не забудешь. 10 В день, в который стояли пред Господом, Богом вашим, в Хориве, в день звания, когда сказал Господь мне, – собери ко мне людей, и да слышат слова мои, да научатся бояться меня все дни, какие эти живут на земле, и сынов своих да научат. 11 И пришли, и стали под горою, гора палила огнём до небес, тьма, и мгла, и дым, и глас великий. 12 И говорил Господь вам на горе посреди огня. Голос слов его вы слышали, и образа не видели, но глас. 13 И заповедал вам завет его, что заповедал вам творить, десять слов, и вписал их на две доски каменные. 14 И мне заповедал Господь в это время, – научить вас оправления, и суды творить вам их на земле, в которую вы идёте, там причастить её. 15 И да соблюдите души свои очень, как не видели всякого образа, в день, в который Господь сказал вам, в горе Хорив, из среды огня. 16 Не беззаконствуйте, да не сотворите себе сами образа изваянного, всякого обличия мужского пола или женского. 17 И образа всякого скота, который на земле, образа всякой птицы которая под небесами парящая. 18 Образа всякого гада, который ползёт по земле, образа всякой рыбы, какая в водах под поверхностью земли. 19 И да некогда взглянув на небо, и увидев солнце, и месяц, и звёзды, и всю тварь небесную, прельстившийся, поклонишься им, как сотворил Господь, Бог твой, всем странам, какие под небесами. 20 Вас взял Господь Бог и вывел вас от печи железной из Египта, да будете ему люди, и причастие, как в нынешний день. 21 И Господь Бог разгневался на меня о словах ваших, и клялся, – да не мину Иордана этого, и да не перейду до земли, какую Господь Бог даёт нам в причастие. 22 Я, впрочем, умру в сей земле, а не перейду Иордана этого. А вы минуете, и примете землю благую эту. 23 Внимайте вы, да не забудете завета Господа, Бога вашего, который завещал вам. И да не сотворите сами себе образа изваянного всех, какие заповедал Господь, Бог твой. 24 Как Господь, Бог твой, огонь истребляющий и есть, Бог ревнив. 25 Если родишь сынов и внуков, и умедлите на земле, и собеззаконствуете. И сотворите изваянный образ всякий, и сотворите злое пред Господом, Богом вашим, раздражите его. 26 Извещаю вам сегодня небесами и землёю, как погибелью погибнете с земли, на какую вы минуете через Иордан, там наследуете её, и не пробудете много дней на ней, но истреблением истребитесь. 27 И рассыплет вас Господь во всех языках, и будете малы числом в языках, в какие введёт вас Господь там. 28 И послужите там богам иным, делу рук человеческих, – дереву, и каменьям, которые не увидят, и ни услышат, и ни едят, ни обоняют. 29 И взыщете тут Господа, Бога вашего, и найдёте его. Когда взыщете его от всего вашего сердца, и от всей души вашей. 30 И в скорбь твою постигнут тебя все те слова в последние дни, и обратишься Господу, Богу твоему, и услышишь глас его. 31 Как Бог щедр и милосерд Господь, Бог твой. И не оставит тебя, и ни истребит тебя, не забудет завета отцов твоих, каким клялся им. 32 Вопрошайте дни первых, бывших прежде вас, от дня, в который сотворил Бог человека на земле. И от края неба до края неба, если было по великому слову этому, если слышано так. 33 И если, какое племя слышало глас Бога живого, говорящего среди огня, каким образом слыша ты, и жив был. 34 Если искусит, когда вас Бог взял себе язык из среды стран искусом, и знамениями, и чудесами, и бранью, и рукою сильною, и мышцею высокою, и видениями великими, по всему, сколько сотворил Господь, Бог наш, в Египте пред тобою. 35 Знающему тебе, – как да разумеешь ты, как Господь, Бог твой, и нет кроме него. 36 От небес слышано, – сотворит тебе глас свой, наказать тебя и на земле, и показать тебе огонь свой великий, и разговор его, слышный из среды огня. 37 Того ради, как возлюбил отец твоих, и вас избрал семя их, после их вас, и вывел тебя силою своею великою из Египта. 38 И истребил страны великие и крепчайшие тебя с лица твоего, ввести тебя, и дать тебе землю их в причастие, как имеешь сегодня. 39 Но узнай сегодня, и обратишься умом, как Господь, Бог твой, этот Бог, и нет кроме его. 40 И да соблюдёшь оправления и суды его, сколько тебе я заповедаю сегодня, да тебе благо будет, и сынам твоим после тебя. Да будете многие дни на земле, какую Господь, Бог твой, даст тебе в эти дни.

41 Тогда выделил Моисей три города по эту сторону Иордана, на восток солнца, 42 убегать туда убийцам, которые, если убьёт другого, не зная этого, не ненавидя его, ни вчера, ни третьего дня. И да убежит в один из этих городов, и жив будет. 43 Всору в пустыне, в земле сельской, Рувиму Рафомоф в Галааде, Гаду Гаулон в Васане Манасии.

44 Этот закон сказал Моисей пред сынами Ииля. 45 Эти сведения, и оправления, и суды, какие сказал Моисей сынам Ииля в пустыне, вышедшим им из земли Египетской. 46 По эту сторону Иордана, в дебри близ дому Фогора, в земле Сиона, царя Амморрейского, который жил в Сионе, кого избил Моисей и сыновья Ииля, вышедшие с ним из земли Египетской, 47 и приняли землю его, и землю Ога, царя Васанского, двух царей Амморрейских, какие были по эту сторону Иордана, на восток солнца. 48 От Ароира, что в устье реки Арнона, и у горы Сиона, какая Ахермон. 49 И всю Аравию по ту сторону Иордана, на восток солнца от Асидофа тёсаного.

Глава 5

Моисей диктует Иилю оправления и суды, вписанные на скрижалях завета Божьего, – десять заповедей Моисея, продиктованные ему Богом. За соблюдение заповедей, обещает им владение страной обетованной.

1 И говорил Моисей всему Иилю, и сказал им, – послушай, Ииль, оправления и суды, сколько я говорю в уши ваши в нынешний день, да научитесь и соблюдите творить это. 2 Господь, Бог наш, завещал вам завет в Хориве, 3 не одним отцам вашим завещал завет этот, но и вам, вы, впрочем, здесь все живы сегодня. 4 Лицом к лицу сказал Господь вам на горе, из среды огня, 5 я стоял между Господом и вами. В это время известить вам, сказал Господь, как убояться от лица огню, и не взойдёт на гору говорящий.

6 Я Господь, Бог твой, выведший тебя из земли Египетской, из дому рабства. 7 И да не будут тебе боги иные пред лицом моим.

8 Да не сотворишь себе изваяния, и никакого образа, сколько на небесах сверху, и на земле внизу, сколько в воде под землёю. 9 Да не поклонишься им, и да не послужишь им, как я, Господь, Бог твой. Бог ревнив, отдающий грехи отцов на детей, до третьего и четвёртого рода ненавидящим меня. 10 И творящий милость в тысячах родов любящим меня, и соблюдающим повеление моё.

11 Да не примешь имени Господа, Бога твоего, всуе. Не очистит Господь, Бог твой, прилагающего имя его суетному.

12 Соблюдайте день субботний, освящайте его, как заповедал тебе Господь, Бог твой. 13 Шесть дней да делаешь, и да сотворишь все дела твои. 14 А день седьмой, суббота Господу, Богу твоему, да не сотворишь в нём всего дела, ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, вол твой, и осёл твой, и всяк скот твой, и пришелец, который пред вратами твоими. Да почиет раб твой, и раба твоя, и осёл твой, как и ты. 15 И да помянешь, как и ты раб был в земле Египетской. Вывел тебя Господь Бог оттуда, рукою крепкою и мышцей высокою, ради этого повелел тебе Господь, Бог твой, как соблюсти тебе день субботний и освящать его.

16 Чти отца твоего и матерь твою, как указал тебе Господь, Бог твой, да благо тебе будет. Ради этого многая лета будешь на земле, как Господь Бог даст тебе.

17 Не убий.

18 Не любодей.