Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского

Удобнее дорога к вышине;
Но он, на эту речь не отвечая – 69

Спросил о нашей жизни и стране.
Чуть «Мантуя…» успел сказать Вергилий,
Как дух, в своей замкнутый глубине, 72

Встал, и уста его проговорили:
«О мантуанец, я же твой земляк,
Сорделло!» И они объятья слили. 75

Увидев одиноко лежащего духа, путники поспешили к нему, чтобы узнать более удобную и короткую дорогу. Дух, не дав им заговорить, сам спросил, – кто они и откуда?

Ломбардский дух – Сорделло, поэт, писавший на провансальском языке, погибший, по преданию, насильственной смертью, уроженец Мантуи, как и Вергилий. Одинокий дух – образ поэта, всегда одинокого.

Сорделло или Сордель,[20 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Сорделло] – трубадур. Происходил из знатного мантуанского рода. Будучи при дворе графа Сан-Бонифачио, правителя Вероны, влюбился в жену его Куниццу и похитил её. Скрывался в Испании и Лангедоке. Находился при дворах Карла Анжуйского и графов Прованских. Сордель участвовал в походе Карла против Манфреда Сицилийского, попал в плен, затем был выкуплен.

Известны 40 песен его сочинения. В плаче по Блакацу, – провансальскому сеньору, трубадуру и покровителю трубадуров, Сордель использовал популярный в средневековой литературе мотив «съеденного сердца». В своей песне Сордель советовал разделить сердце столь доблестного рыцаря между недостойными владыками, чтобы они стали такими же смелыми. Жизнь Сорделя, полная приключений, вдохновила Роберта Браунинга (1812—1889 годы) на создание поэмы «Сорделло». В «Чистилище» он стал проводником Данте и Вергилия, указывающим на души трусливых земных владык, – «героев» плача по Блакацу.

Прибавив к датам его «официальной» жизни 500 лет «сдвига Данте», найдём приблизительное время жизни Сорделло (1700—1769 годы). Данте сделал здесь замечательное примечание, – два поэта обнялись на его глазах, следовательно, Сорделло являлся современником Данте и в 1743 году ещё был жив, ведь души умерших невозможно обнять! Правда, обнимался он на с Вергилием, а с проводником Данте, Яковом Ефимовичем Лизогубом.

Италия, раба, скорбей очаг,
В великой буре судно без кормила,
Не госпожа народов, а кабак! 78

Здесь доблестной душе довольно было
Лишь звук услышать милой стороны,
Чтобы она сородича почтила; 81

А у тебя не могут без войны
Твои живые, и они грызутся,
Одной стеной и рвом окружены. 84

Тебе, несчастной, стоит оглянуться
На берега твои и города:
Где мирные обители найдутся? 87

Данте с горечью говорил об Италии, раздираемой войнами, приводя в пример доблестные души Вергилия и Сорделло, почтившие друг друга только за звук родной речи.

О какой Италии шла речь, – до объединения Италии в 1870 году было ещё очень долго, даже при жизни поэта? Данте говорил о «Римской империи», которую традиционно располагали на территории современной Италии. В его время «Священная Римская империя германской нации» центр имела в Вене, а не в Риме; не вся территория сегодняшней Италии входила в неё; поэт говорил именно о ней, раздираемой непрерывными войнами. Он сам бежал от «Войны за Австрийское наследство», вызванной кончиной императора Карла «VI» в 1740 году.

К чему тебе подправил повода
Юстиниан, когда седло пустует?
Безуздой, меньше было бы стыда. 90

О вы, кому молиться долженствует,
Так чтобы Кесарь не слезал с седла,
Как вам Господне Слово указует, – 93

Вы видите, как эта лошадь зла,
Уже не укрощаемая шпорой
С тех пор, как вы взялись за удила? 96

Юстиниан – император Византии, в состав которой входили все Итальянские герцогства, автор «Римского права» и государственных законов, действовал не в Итальянском Риме, а в Риме на Босфоре. Конная статуя Юстиниана была вывезена из Константинополя в Рим. Некоторое время она была лишена всадника, конь стоял один, без узды и седла. Отождествлён в [2] с апостолом Иоанном Богословом = Иоанн «VIII» Палеолог (1392—1494 годы) = Аристотель = Юстиниан.

Но не об этих поводах и удилах говорил Данте. Поэт говорил о главном детище императора Юстиниана, – своде законов, – «Римском праве».

Флавий Пётр Савватий Юстиниан, более известный как Юстиниан, византийский император. Сам Юстиниан в указах называл себя цезарем Флавием Юстинианом Аламанским, Готским, Франкским, Германским, Антским, Аланским, Вандальским, Африканским.[21 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Юстиниан I]

Юстиниан, полководец и реформатор, – один из наиболее выдающихся монархов поздней античности. Его правление знаменовало собой важный этап перехода от античности к Средневековью и, соответственно, перехода от римских традиций к византийскому стилю правления. Юстиниан был полон амбиций, однако ему не удалось совершить «реставрацию империи». На Западе ему удалось завладеть большой частью земель Апеннинского полуострова, юго-восточной частью Пиренейского полуострова и частью Северной Африки. Ещё одним важным событием явилось поручение Юстиниана о переработке римского права, результатом которого стал новый свод законов – свод Юстиниана (лат. Corpus iuris civilis). Указом императора, желавшего превзойти Соломона и легендарный Иерусалимский храм, был полностью перестроен собор Святой Софии в Константинополе, поражающий своей красотой и великолепием и остававшийся на протяжении многих лет самым грандиозным храмом христианского мира.

Юстиниан закрыл «Платоновскую академию» в Афинах, упразднил должность консула, возможно, по финансовым причинам. Всё большее поклонение правителю, как святому окончательно разрушило иллюзию принципата, – император – первый среди равных. Во время правления Юстиниана произошла первая пандемия чумы в Византии и крупнейший бунт в истории Византии и Константинополя – восстание Ника, спровоцированное налоговым гнётом и церковной политикой императора.

Данте снова заговорил об Италии, обращаясь к папе, кому нужно было молиться так, чтобы Кесарь не слезал с седла. Когда же папский трон остался без защиты?

Не укрощаемая шпорой Кесаря, лошадь «Священной Римской империи германской нации» стала злой, с тех пор, как умер император Карл «VI», а за удила взялся папа Бенедикт «XIV» – гонитель Данте.

Бенедикт «XIV» (Просперо Лоренцо Ламбертини 1675—1758 годы, понтифик с 1740 по 1758 годы.[22 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Бенедикт_XIV]

Новый папа был человек мягкого характера, одарённый большим чувством юмора, прост в обращении, а в кругу друзей, когда он чувствовал себя свободно, даже весельчак. Он не покровительствовал своим родственникам, не позволял им даже жить в Авиньоне. Свойственное ему чувство реальности, понимание духа времени отчасти способствовало некоторому замедлению падения международного авторитета папства. Бенедикт «XIV» заключил ряд конкордатов, – с Савойским герцогством, Испанией, Неаполитанским королевством и Португалией, которые ценой умеренных уступок позволили папе достигнуть материальных выгод и укрепить позиции церкви в этих странах.

И ты, Альберт немецкий, ты, который
Был должен утвердиться в стременах,
А дал ей одичать, – да грянут скорой 99

И правой карой звёзды в небесах
На кровь твою, как ни на чью доселе,
Чтоб твой преемник ведал вечный страх! 102

Затем что ты и твой отец терпели,
Чтобы пустынней стал имперский сад,
А сами, сидя дома, богатели. 105

Альберт немецкий = Карл «VII» Альбрехт (1697—1745 годы)[23 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Карл VII_ (император Священной Римской империи)] – император «Священной Римской империи германской нации» с 1742 года, король Чехии с 1741 года, курфюрст Баварии (Карл Альбрехт) с 1726 года.

Смерть императора Карла «VI» (1740 год) заставила его снова выступить со своими притязаниями и вступить с союз с Францией и Испанией (1741 год). С французско-баварским войском Карл Альбрехт вошёл в Верхнюю Австрию, занял Линц, принял титул эрцгерцога австрийского, затем взял в ноябре 1741 года ночным нападением Прагу и велел сословиям признать себя королем чешским.

Избранный 24 января 1742 года императором «Священной Римской империи германской нации», он отправился во Франкфурт-на-Майне для коронации. Между тем австрийские войска снова завоевали Верхнюю Австрию и Чехию, заняли Баварию и взяли Мюнхен. Победы имперского генерала Секендорффа позволили Карлу вернуться в Мюнхен (1743 год), но вскоре австрийцы опять вторглись в Баварию, и император в июне того же года должен был снова оставить свою столицу. Когда его союзники, французы, были разбиты Георгом «II» Английским, союзником Марии-Терезии, при Геттингене (27 июня 1743 года) и оттеснены за Рейн, его спас лишь новый союз (Франкфуртская уния), заключённый 5 июня 1744 года с Фридрихом «II», вторгшимся в Чехию и начавшим «Вторую силезскую войну».

Австрийцы должны были оставить Баварию, но Карл «VII» вернулся в Мюнхен, только чтобы умереть. Он был вполне убеждён в своем праве на Австрию, но ему недостало энергии для успешной борьбы за это право.

Отец Карла «VII» Альбрехта – Максимилиан «II» Эмануэль (1662—1726 годы)[24 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Максимилиан II_ (курфюрст Баварии)] – курфюрст Баварии с 1679 по 1706 и с 1714 по 1726 годы. Штатгальтер Испанских Нидерландов с 1692 по 1706 годы.

Его первая супруга, Мария-Антония, дочь императора Леопольда, имела по матери права на испанский престол. Их сына, принца Иосифа-Фердинанда, испанский король Карл «II» назначил в завещании 1698 года своим наследником; но так как Иосиф-Фердинанд умер в 1699 году, права на испанское наследство были утрачены, и Максимилиан сложил с себя звание наместника.

После смерти Карла «II», король Франции Людовик «XIV» привлёк на свою сторону курфюрста, обещав ему обладание Нидерландами. В союзе с Францией Максимилиан с 1702 года боролся с императором в Южной Германии, взял Ульм и Регенсбург, проник в Тироль, но после тяжёлых поражений при Шелленберге и Гохштедте (1704 год) должен был оставить Баварию, с которой Австрия расправлялась, как с покорённой страной, и которую после нескольких её восстаний страшно угнетала. В 1706 году Максимилиан во главе французского войска был разбит при Рамильи англо-голландскими войсками Мальборо и потерял Брабант.

Только после «Раштаттского мира», в 1714 году, Максимилиан смог вернуться в свои владения. Он усиленно стремился к ограничению власти земских чинов Баварии.

Поэт обвинял Карла «VII» Альбрехта и его отца Максимилиана «II» Эммануэля в постоянных войнах в союзе с Францией против Австрии, расценивая это, как предательство интересов «Священной Римской империи германской нации» и Великого престола, что привело к «Войне за Австрийское наследство» на территории Италии и поставило под угрозу его жизнь.