Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского

Приди, беспечный, кинуть только взгляд:
Мональди, Филиппески, Каппеллетти,
Монтекки, – те в слезах, а те дрожат! 108

Данте упомянул знатные итальянские фамилии, которые мы хорошо знаем по произведениям Уильяма Шекспира (1564—1616 годы), обнаруживая хорошее знакомство с произведениями великого драматурга и поэта. Отметим, – Шекспир не знал Данте, следовательно, жил до него!

Приди, взгляни на знать свою, на эти
Насилия, которые мы зрим,
На Сантафьор во мраке лихолетий! 111

Приди, взгляни, как сетует твой Рим,
Вдова, в слезах зовущая супруга:
«Я Кесарем покинута моим!» 114

Приди, взгляни, как любят все друг друга!
И, если нас тебе не жаль, приди
Хоть устыдиться нашего недуга! 117

Данте призывал Альберта немецкого, который в это время являлся императором «Священной Римской империи германской нации» обратить взор на Италию и Рим в слезах. Провозглашённый императором Карл «VII» Альбрехт на сегодня не числится в некоторых списках императоров.

Сантафьор – графство Сантафьора в Сьенской Маремме, принадлежавшее роду Альдобрандески; по результатам «Войны за Австрийское наследство» Сантафьор перешёл под контроль Франческо «III» д, Эсте.

Со смертью императора Карла «VI» «Священная Римская империя германской нации» «овдовела». Императрицей, которую не хотели признавать, стала дочь Карла «VI».

Мария Терезия Вальбурга Амалия Кристина (1717—1780 годы)[25 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Мария Терезия] – эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 1741 года, королева Богемии с 1740 года (имела эти титулы лично, по наследству) и супруга, а затем вдова Франца Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году.

Основательница Лотарингской ветви династии Габсбургов. Царствование Марии Терезии – время Просвещения и активных реформ. Она входила в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью.

Среди её многочисленных детей – два императора, – Иосиф «II» и Леопольд «II», а также французская королева Мария-Антуанетта и королева Сицилии Мария-Каролина.

Старшая дочь императора Карла «VI» и его супруги Елизаветы Кристины Брауншвейг-Вольфенбюттельской, наследница его, в силу «Прагматической санкции». Получила чисто мужское воспитание, подготовившее её к управлению обширным государством. В 14 лет она уже присутствовала на заседаниях государственного совета. В 1736 году вышла замуж за герцога лотарингского Франца Стефана. Вступив на престол (1740 год), она с первых же дней встала лицом к лицу со множеством претендентов на «Австрийское наследство», не желавших уступать ей своих прав. «Аахенский мир» в 1748 году разрешил этот вопрос в пользу Марии Терезии, потерявшей, однако, Силезию.

Мария Терезия была коронована венгерским королем в 1741 году в готическом соборе святого Мартина в городе Братислава.

В 1745 году супруг Марии Терезии был коронован императором под именем Франц. В «Семилетней войне» (1756—1763 годы) Мария Терезия приняла участие с целью отвоевать Силезию, но потерпела неудачу; Силезия осталась во власти Фридриха «II». В 1765 году умер император Франц, и овдовевшая Мария Терезия назначила соправителем сына (император Иосиф «II»), ограничив, впрочем, его деятельность придворными, финансовыми и военными делами, да и тут не давая ему полной самостоятельности. В 1772 году Мария Терезия приняла участие в «Первом разделе Польши» и получила Галицию. Османскую империю она принудила угрозами уступить ей Буковину (1775 год). В 1778 году Мария Терезия изъявляла притязание на «Баварское наследство»; происшедшее отсюда столкновение было закончено «Тешинским миром», на основании которого австрийский дом получил область Инне (с центром в городе Браунау-на-Инне).

Особенно важна деятельность Марии-Терезии во внутреннем управлении страной. Все время, свободное от войн, она употребляла на проведение реформ в администрации, где царили взяточничество и всевозможные беззакония, на упорядочение финансов, на улучшение судебных порядков и законодательства, на реорганизацию военных сил, пришедших в большой упадок. До Марии Терезии Австрия была одной из самых отсталых стран во всех отношениях. Школы и печать находились всецело во власти иезуитов. Правительство боялось затронуть устаревшие порядки в администрации, суде и финансовом ведомстве, и потому сквозь пальцы смотрело на злоупотребления чиновников.

Она заботилась о процветании наук и искусств, в чём ей деятельно помогал Гергард фон Свитен, – учреждала университеты, высшие школы для рисования, живописи и архитектуры, реформировала гимназии, положила начало образованию простого народа, довела общее число школ до 6000, образовала публичные библиотеки в Праге и Инсбруке, устроила превосходные обсерватории в Вене, Граце и т. д. Под влиянием Кауница, она ограничила влияние Церкви на народное просвещение и усилила значение в этой области государственной власти. Иезуитский орден все более и более подчинялся в своей воспитательной деятельности руководству государственной власти, пока в 1774 году вовсе был уничтожен папой Климентом «XIV».

С 1753 года начались работы по выработке общего гражданского свода законов, долженствовавшего заменить собой местное обычное право. Для этой цели была созвана комиссия, труды которой легли в основание законодательства 1811 года. В 1767 году был издан «Терезианский кодекс», а через год новый уголовный свод законов, «Nemesis Theresiana», в котором ещё упоминалось, хотя в значительно смягченной форме, о пытке, окончательно уничтоженной в 1776 году. Был издан кодекс судопроизводства и положены основания торгового и вексельного права.

Умирая, Мария-Терезия оставила своё государство значительно подвинувшимся на пути благоустройства, с армией в 260 000 человек и со значительно увеличенным престижем в Европе. Энергичная, деятельная, умная, Мария-Терезия обладала большим тактом и обаятельной прелестью обращения, действовавшей чарующим образом на окружающих.

В частной жизни она выступала безукоризненной женой и матерью; имела 16 детей, из которых 10 пережили её. В Вене был воздвигнут великолепный памятник в честь Марии-Терезии и её ближайших соратников.

Теперь о её супруге, номинальном императоре:

Франц Стефан (1708—1765 годы)[26 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Франц I_Стефан] – герцог Лотарингии с 1729 года (под именем Франциск «III»), герцог Бара с 1729 года (под именем Франсуа «III» Этьен), великий герцог Тосканы с 1737 года (под именем Франческо «II»), император «Священной Римской империи германской нации» с 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).

В 1732 году он был назначен императорским наместником в Венгрию, население которой узнало его и любило ещё раньше, во время его первой инспекторской поездки. Одно время казалось, – его склонность к Марии Терезии и её любовь к нему встретят препятствия в политике. Неудачная «Война за польское наследство», враждебность Франции и Испании, а также претензии баварских Виттельсбахов на австрийское наследство после смерти Карла «VI», заставляли думать, – утверждение «Прагматической санкции» европейскими державами встретит громадные затруднения; поэтому в Вене был составлен план двойного брака – Марии Терезии, как наследницы корон австрийской, чешской и венгерской, с баварским наследным принцем, а её сестры – с испанским инфантом Дон Карлосом.

Когда Мария Терезия вступила на престол, Франц Стефан стал мужем государыни, но не государем; жена любила его всей душой, но ревниво охраняла свои права, и он был её соправителем только по имени. Он горько чувствовал своё подчиненное положение и говорил то шутливо, то серьёзно, – он только гость при дворе.

В 1742 году, убедившись, что полководческих талантов у него нет, он сложил с себя звание главнокомандующего.

В 1745 году он был выбран в германские императоры и коронован во Франкфурте. Это поднимало его на один уровень с Марией Терезией в делах внешней политики. Внутренних дел он мало касался; только в 1763 году Мария Терезия поставила его во главе финансового ведомства. Он выступал за союз с морскими державами, в противоположность новой системе – союза с Францией, к которому с 1749 года начал склоняться Кауниц.

Усиление Кауница и его огромная роль во внутренней и внешней политике привели его к столкновениям с императором. В 1764 году Франц Стефан устроил избрание старшего своего сына, Иосифа, в римско-германские короли.

Он интересовался естественными науками, по которым оставил большие, хорошо подобранные коллекции.

И, если смею, о верховный Дий,
За род людской казнённый казнью крестной,
Свой правый взор от нас не отводи! 120

Или, быть может, в глубине чудесной
Твоих судеб ты нам готовишь клад
Великой радости, для нас безвестной? 123

Ведь города Италии кишат
Тиранами, и в образе клеврета
Любой мужик пролезть в Марцеллы рад. 126

«Дий (Юпитер)» – вместо «Христос», пострадавший на Кресте за род людской! Блестящее подтверждение Данте отождествления Дия с Отцом Иисуса Христа = Богом Отцом, приведенным в [3].

Не имея опоры на Земле, поэт взывал к Богу, моля его явить клад великой радости.

В образе клеврета – изображая из себя приверженца политической партии. Марцелл – намёк на отца Бенедикта «XIV», сенатора Марчелло Ламбертини; поэт говорил о его мужицком происхождении. В «Пророчестве о папах», приписываемом Святому Малахии, папе Бенедикту «XIV» была присвоена выразительная кличка: «Деревенское животное».

В этой сентенции скрыт иронический намёк на «Энеиду» Вергилия, в которой ряду родов Италии, не отличающихся знатным происхождения, поэт приписал происхождение от троянцев, бежавших из сожжённого Илиона = Константинополя, павшего в 1453 году, «одарив» их «псевдодревностью» в 1100 лет, или более.

Флоренция моя, тебя всё это
Касаться не должно, ты – вдалеке,
В твоем народе каждый – муж совета! 129

Поэт восхваляет любимую свою «Флоренцию», говоря, – в её народе каждый – муж совета. Вызывает недоумение, – он ставил «Флоренцию» вдали от Италии, про которую постоянно писал.

Пора сказать, что представляла собой Флоренция времени Данте, в XVIII – начале XIX века. Смотрим на иллюстрацию к одному из первых изданий «Комедии». На ней, в чистом поле сооружается знаменитый храм «Santa Maria del Fiore» – жемчужина Флоренции [Рис. Ч.VI.5].

Ч.VI.5 Флорентийский собор на иллюстрации к одному из ранних изданий «Комедии».

Данте и Беатриче летят над недостроенным Флорентийским собором, стоящим в чистом поле, купол которого не завершён и ворота не установлены. О том, что это именно знаменитый собор Санта-Мария-дель-Фьоре, недвусмысленно говорят флорентийские лилии на его стенах и купол характерной формы. Сама Флоренция ещё не отстроена вокруг собора.

Дьявол, сидящий на крыше собора, сыплет папе деньги (откаты, как сказали бы сейчас). Всё бы ничего, но учитывая, – «Комедия» была задумана Данте в 1743 году, а закончена не ранее 1814 года, получается, – в начале XIX века собор ещё не был завершён. Не надо винить в этом художника иллюстратора – он, что видел, то и рисовал. В тексте «Комедии» указаний на состояние Флорентийского собора нет.

Собор Санта-Мария-дель-Фьоре[27 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Санта-Мария-дель-Фьоре] – кафедральный собор во Флоренции, самое знаменитое из архитектурных сооружений флорентийского кватроченто.

В архитектурном плане примечательны, – купол, созданный по проекту Филиппо Брунеллески и облицовка стен с внешней стороны полихромными мраморными панелями различных оттенков, – зелёного (из Прато) и розового (из Мареммы); цветов с белой каймой (из Каррары). Собор Санта-Мария-дель-Фьоре был спроектирован так, что мог вместить всё население города (на момент строительства – 90 000 человек), т.е. являлся чем-то вроде огромной крытой площади. Красный купол собора, ставший символом Флоренции, как бы парит над всем городом.