Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 3. «Рай». Комментарии Аркадия Казанского

Сомнение и робость истребя, 42

Вновь утолились этим щедрым светом,
И я: «Скажи мне, кто вы», – произнёс,
Замкнув большое чувство в слове этом. 45

Данте, оглянувшись на Беатриче, увидел поддержку в её глазах и задал вполне естественный вопрос душе, обратившейся к нему, горя желанием узнать, – кто перед ним?

Как в мощи и в объёме он возрос
От радости, – чья сила умножала
Былую радость, – слыша мой вопрос! 48

И, став таким, он мне сказал: «Я мало
Жил в дельном мире; будь мой век продлён,
То многих бы грядущих зол не стало. 51

Я от тебя весельем утаён,
В лучах его сиянья незаметный,
Как червячок средь шёлковых пелён. 54

Меня любил ты, с нежностью не тщетной:
Будь я в том мире, ты бы увидал
Не только лишь листву любви ответной. 57

Свет встреченной души, возрадовавшись, – поэт заговорил с ней, возрос в мощи и объёме и сказал, – в земном мире он прожил немного, а если бы прожил дольше, не было бы многих грядущих зол и бед. Это говорила душа императора «Священной Римской империи германской нации», умершего рано, вскоре после чего в этой династии разразился кризис, приведший к «Войне за Австрийское наследство». Поэт не мог разглядеть душу, скрытую в сиянии лучей веселья, но в земной жизни он любил этого человека, хотя тот умер раньше, чем он родился, а тот поклялся, – если бы он не умер так рано, то Данте увидел бы силу не только его любви, но и защиту, которой лишён сейчас.

Тот левый берег, где свой быстрый вал
Проносит, смешанная с Соргой, Рона,
Господства моего в грядущем ждал; 60

Ждал рог авзонский, где стоят Катона,
Гаэта, Бари, замкнуты в предел
От Верде к Тренто до морского лона. 63

И на челе моём уже блестел
Венец земли, где льётся ток Дуная,
Когда в немецких долах отшумел; 66

Прекрасная Тринакрия, – вдоль края,
Где от Пахина уперся в Пелор
Залив, под Эвром стонущий, мгляная 69

Не от Тифея, а от серных гор, —
Ждала бы государей, мной рождённых
От Карла и Рудольфа, до сих пор, 72

Когда бы произвол, для угнетённых
Мучительный, Палермо не увлёк
Вскричать: «Бей, бей!» – восстав на беззаконных. 75

Левый берег реки Рона (Родан), ниже впадения в неё реки Сона (Сорга) в районе города Лион, где была расположена папская область с центром в Авиньоне, и Прованс, принадлежавший Савойскому дому, не был подчинён императору при жизни. Рог авзонский – юг Авзонии (Италии), Неаполитанское королевство; (реки Верде и Тронто образуют его северную границу», также являлся неосуществлённой целью его завоеваний. Венец земли, где льётся ток Дуная, после немецкой земли – Австрия с Веной, Венгрия с Будапештом, Чехия с Прагой.

Тринакрия (греч. – трёхвершинная) – Сицилия, с городом Палермо. Она расположена ниже обширного залива, открытого Эвру (восточному ветру), протянувшегося от Пахина (Пиреней) до Пелора (Альп), вдоль берега которого лежат области Лангедок и Прованс. Характерной для Лангедока чертой является достаточно большое удаление его самых интересных объектов от побережья. Причина этого проста, – здешние берега мало похожи на многокилометровые пляжи, начинающиеся северо-восточнее Лазурного берега, уже в Провансе. Продуваемая восточными ветрами, постоянно несущими мглу туманов и туч, суровая и почти безлесная полоса берега от Камарга до Нарбона почти сплошь обрамлена болотистыми лагунами и малонаселена.

Сицилия, где из вулкана Этна серой дышит Тифей, поистине стала яблоком раздора государств Европы со времён «Тридцатилетней войны». Душа императора жалеет, – Сицилия отпала из его короны.

В 1618 году разразилась одна из крупнейших войн в истории Европы – «Тридцатилетняя война».[12 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Тридцатилетняя война] Агрессивная политика испанских и австрийских Габсбургов неизбежно втягивала Испанское королевство в тяжелейший европейский конфликт. Против гегемонии Габсбургов выступила коалиция ряда европейских государств – Франции, Голландии, Швеции, Дании, России и, отчасти, Англии. В целом, война складывалась не в пользу Габсбургов. В решающем сражении при Рокруа в 1643 году французская армия разгромила испанские войска.

Воспользовавшись тяжёлым положением Испании в «Тридцатилетней войне», в 1647 году в сицилийском Палермо поднялось народное восстание под предводительством ювелира Дж. Алези. Повстанцы взяли штурмом дворец вице-короля, но ему удалось спастись бегством. Вскоре восстание охватило весь остров.

Параллельно в Южной Италии также вспыхнуло народное восстание под руководством Мазаньелло (Томмазо Аньелло), которое перекинулось на Калабрию, Апулию и Абруцци. Крестьяне жгли замки сеньоров. Крупная народная армия, созданная в Неаполе, громила испанские и немецкие гарнизоны. После убийства Мазаньелло восстание приняло более широкий размах. Лидеры восстания объявили войну Испании, отмену феодальных повинностей и дворянских привилегий. В октябре 1647 года была провозглашена республика во главе с оружейником Дж. Аннезе. Часть южно-итальянских сеньоров обратилась за помощью к первому министру Франции кардиналу Мазарини, но тот отказал в поддержке. Аннезе пошёл на тайные переговоры с испанцами. В итоге, 6 апреля 1648 года испанская армия захватила Неаполь и жестоко расправилась с лидерами восстания. Впрочем, испанскому правительству пришлось пойти на отмену ряда налогов. После подавления восстания в Южной Италии, волнения стихли и в Сицилии.

После окончания «Тридцатилетней войны» и заключения «Вестфальского мирного договора» 1648 года, Южная Италия и Сицилия остались в сфере влияния испанских Габсбургов.

В 1701—1713 годы Италия стала ареной длительного противостояния в «Войне за Испанское наследство» между франко-испанской коалицией и усилившейся Австрией. В 1713 году испанцы и французы были изгнаны из Италии. «Королевство обеих Сицилий», включавшее в себя Неаполитанское королевство, Миланское герцогство и Сардинию, перешло к австрийским Габсбургам. Остров Сицилия отошёл к итальянскому Пьемонту (Савойскому герцогству).

В 1720 году Савойское герцогство поменялось с Австрией – Сицилия была передана в обмен на Сардинию, и обе части «Королевства обеих Сицилий» оказались под властью австрийских Габсбургов.

Противостояние испанских Бурбонов и австрийских Габсбургов продолжалось и после окончания «Войны за Испанское наследство» до окончания в 1748 году «Войны за Австрийское наследство». В 1748 году было возрождено независимое «Королевство обеих Сицилий» во главе с Карлом «III» Бурбоном, сыном испанского короля Филиппа «V».

С кем говорил сейчас Данте?

Иосиф (1678—1711 годы), император «Священной Римской империи германской нации» из династии Габсбургов.[13 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Иосиф I_ (император Священной Римской империи)]

Иосиф, – старший сын императора Леопольда и Элеоноры Пфальц-Нойбургской, родился в Вене 26 июля 1678 года. В 1687 году он стал королём Венгрии, а три года спустя был избран Римским королем (престолонаследником). В 1701 году началась «Война за Испанское наследство», в которой империя ставила задачу добиться испанской короны для эрцгерцога Карла (брата Иосифа, будущего императора Карла «VI»). Иосиф находился в действующей армии, принимал участие в осаде захваченного французами Ландау (в Пфальце), завершившейся взятием этой сильной крепости. Когда в мае 1705 года император Леопольд умер, императором стал Иосиф. Деятельный и одарённый, умеющий окружать себя талантливыми людьми и удаливший от двора иезуитов (пользовавшихся влиянием при отце), Иосиф выгодно отличался от многих предшественников среди Габсбургов. При нём война имела самое выгодное для империи продолжение, – принц Евгений Савойский одолевал французов в Италии и на Рейне, а герцог Мальборо – в Нидерландах. Профранцузские симпатии курфюрстов Баварского и Кельнского навлекли на них в 1706 году опалу императора, однако намерение Иосифа присоединить Баварию натолкнулось на всеобщее неприятие в Европе. В 1707 году под давлением короля Швеции – Карла «XII», Иосифу пришлось пойти на значительное улучшение положения протестантского населения Силезии. Когда в 1708 году папа Климент «XI» признал французского ставленника на испанском престоле (Филиппа Анжуйского), Иосиф напал на «Папскую область», вынудив папу в 1709 году снова принять сторону Габсбургов. Иосифу пришлось вести войну также и в Венгрии, где восстание поднял Ференц «II» Ракоци. Как военными средствами, так и уступками восставшим, с этим движением удалось справиться, однако «Сатмарский мир» был подписан 30 апреля 1711 года, уже после смерти Иосифа. При Иосифе были приняты меры по облегчению положения крепостных крестьян, однако попытки навести порядок в финансах не привели к долговременной стабилизации. Император являлся прекрасным музыкантом и покровителем искусств. Иосиф умер от оспы в Вене 17 апреля 1711 года. С этой безвременной смертью все надежды на успешное завершение войны потерпели крах, поскольку императором стал его брат – Карл «VI» (единственный сын Иосифа – Леопольд умер младенцем в 1701 году), претендент на испанский престол, а Европа была совершенно не готова к объединению «Священной Римской империи германской нации» и Испании под властью одного государя (что имело место лишь при императоре Карле «V» Великом в XVI веке).

Иосиф сожалел, – он недолго жил в этом мире, всего 33 года и не оставил после себя наследников мужского пола. Он поминал предшествующих ему великих императоров – Карла «V» и Рудольфа «II». После «Войны за Испанское наследство», согласно «Утрехтского мирного договора» 1713 года, Сицилия и Палермо перешли под власть Савойского герцогства, но Иосиф не увидел результатов ни «Сатмарского», ни «Утрехтского мира».

И если бы мой брат предвидеть мог,
Он с каталонской жадной нищетою
Расстался бы, чтоб избежать тревог; 78

Ему пора бы, к своему покою,
Иль хоть другим, его гружёный струг
Не загружать поклажею двойною: 81

Раз он, сын щедрого, на щедрость туг,
Ему хоть слуг иметь бы надлежало,
Которые не жадны класть в сундук». 84

Карл «VI» (1685—1740 годы)[14 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Карл VI_ (император Священной Римской империи)] – император «Священной Римской империи германской нации» с 17 апреля 1711 года, последний потомок Габсбургов по прямой мужской линии. Король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карл «II»), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл «III») и претендент на испанский престол (как Карл «III»).

Родился в Вене. Второй сын императора Леопольда и Элеоноры Пфальц-Нойбургской.

Когда вымерла испанская ветвь Габсбургов (1700 год), Карл выступил претендентом на престол Испании. Провозглашённый в 1703 году в Вене «Карлом „III“ Испанским», он отправился в 1704 году в Испанию, при помощи каталонцев взял Барселону и Валенсию, в 1706 году выдержал осаду Барселоны. В сентябре 1710 года ему удалось при помощи сильных подкреплений из Австрии и благодаря успехам графа Старемберга вступить в Мадрид, но вскоре он снова оказался загнанным в небольшой северо-западный угол полуострова.

17 апреля 1711 года умер его брат, – император «Священной Римской империи германской нации» Иосиф, и Карл, унаследовавший его германские земли, вернулся в Германию; в декабре 1711 года он получил императорскую корону. Оставленный союзниками и слабо поддерживаемый имперскими чинами, Карл в 1714 году был принуждён подписать «Раштаттский мир» с Францией, по которому к нему отошли Неаполь, Милан и Испанские Нидерланды.

Удачнее шла война с Турцией. Под начальством принца Евгения Савойского, австрийские войска одержали решительные победы при Петервардейне и Белграде. По «Пассаровицкому миру» 1718 года Австрия приобрела Темешский банат, Северную Сербию с Белградом, часть Боснии и Валахии.