По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
sustained ~ скорость, поддерживаемая в течение длительного времени
takeoff ~ взлетная скорость; скорость отрыва
top ~ (290) наибольшая скорость (о судне); have a ~ ~ of… knots иметь наибольшую скорость хода… узлов
spin вращение (вокруг продольной оси); вращательное движение impart a stabilizing ~ to projectiles придавать снарядам/пулям вращательное движение, необходимое для обеспечения их устойчивого положения в полете
spiral спираль; что-л., имеющее форму спирали
~ of loose wire инж. проволока внаброс; заграждение из проволочной спирали внаброс
spirit дух; настрой; impair enemy’s offensive ~ подрывать морально-психологический настрой противника на наступление; подрывать наступательный порыв [дух] противника
Trojan ~ сеть Trojan SPIRIT
spoil вынутый грунт; вырытый грунт; pl трофеи
spoiler интерцептор; прерыватель потока; спойлер; гаситель подъемной силы
sponson спонсон; бортовой выступ
spotting целеуказание; корректировка стрельбы
spray (149) разбрызгивание; распыление (жидкости, ОВ); распылитель; выливание; аэрозоль; выливать; распылять; разбрызгивать; переводить в капельно-жидкое состояние; ~ from aircraft распылять авиационными средствами
liquid ~ капельно-жидкое состояние; капельно-жидкий; be dispersed as a liquid spray применяться в капельно-жидком состоянии
spread раствор (ног миномета в боевом положении); разведение
sprocket звездочка; колесо
drive ~ ведущее колесо
squad (23) (214) отделение; ~, attention «Отделение – смирно» (команда)
engineer ~ (canine) (71) инженерное отделение служебных собак
rifle ~ стрелковое отделение
squadron (217) (271) (312) (разведывательный) батальон; эскадрон (в кавалерии); ав эскадрилья (организационная единица ВВС); мор эскадра (больших кораблей); отряд (малых кораблей); эскадра (тактическое соединение в рамках административной организации ВМС США); эскадра (оперативно-тактическое объединение или соединение кораблей разных классов)
aircraft ~ авиационная эскадрилья
amphibious ~ амфибийная эскадра; эскадра амфибийно-десантных кораблей
armored cavalry ~ (109) разведывательный батальон (тяжелых дивизий)
cavalry ~ (109) разведывательный батальон (общее название)
civil engineer ~ инженерно-строительная эскадрилья
destroyer ~ эскадра эсминцев
flying ~ летная эскадрилья
functional ~ функциональная эскадрилья; эскадрилья обслуживания и обеспечения
maintenance ~ (312) эскадрилья материально-технического обеспечения (МТО)
mine countermeasures ~ эскадра минно-тральных кораблей
mission ~ (312) боевая эскадрилья
non-flying ~ нелетная эскадрилья
operational flying ~ боевая летная эскадрилья
reconnaissance, surveillance and target acquisition ~ разведывательный батальон
security forces ~ эскадрилья сил безопасности
submarine ~ эскадра подводных лодок
square квадрат; квадратный
IR feedback ~ квадратик-отражатель ИК излучения (для опознавания своих военнослужащих в темное время с применением ПНВ)
stabilator цельноповоротный стабилизатор; управляемый стабилизатор
stability стабильность; устойчивость (к воздействию внешней среды)
~ in flight устойчивость в полете; стабилизация в полете
stabilizer стабилизатор
all-movable ~ управляемый [(цельно-) поворотный] стабилизатор
horizontal ~ горизонтальный стабилизатор; горизонтальное оперение
vertical ~ вертикальный стабилизатор; киль
stack (дымовая) труба (судна)
smoke ~ дымовая труба
staff (205) штаб; личный состав (управления, штаба); персонал; укомплектовывать
Air ~ (главный) штаб ВВС
Другие электронные книги автора Б. В. Киселев
Последний отзыв
интересный учебник