Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

stringer (284) стрингер

strip полоса; зона; взлетно-посадочная полоса; рулежная дорожка; монтаж аэрофотоснимков; разбирать оружие (на части)

magnetic ~ магнитная полоса

mine ~ минная полоса, полоса мин (минного поля)

stripe полоска; нашивка

service ~ (нарукавная) нашивка [знак] за выслугу лет; (нарукавная) нашивка [знак] по годам службы

stripping разборка (оружия)

detail ~ полная разборка

field ~ неполная разборка

stroke удар; такт; ход (поршня)

compression ~ такт [ход] сжатия

exhaust ~ такт [ход] выпуска

induction ~ такт [ход] впуска [всасывания]

intake ~ такт [ход] впуска [всасывания]

power ~ рабочий такт [ход]

strongpoint опорный пункт

structure (321) структура; конструкция; устройство; корпус; силовой набор; каркас; организация; сооружение; prescribe organizational ~, personnel and equipment определять организационную структуру, численность личного состава и вооружение

all-welded ~ цельносварная конструкция

force ~ организационно-штатная структура формирования

National Security ~ (113) структура национальной безопасности; органы национальной безопасности; органы высшего военного управления

strut (322) подпора; подпорка; распорка; стойка

air-oil shock ~ воздушно-масляная амортизационная стойка; воздушно-масляный амортизатор; стойка с воздушно-масляным амортизатором

stump пень; обрубок; огрызок; окурок

tree ~ пень; обрубок [обломок] дерева

sub-caliber подкалиберный

submarine (278) (300) подводная лодка; подлодка; субмарина; подводный корабль; подводное судно; be designed to seek and destroy enemy ~s and surface ships предназначаться для поиска и уничтожении подводных лодок и надводных кораблей и судов противника; build ~s with an emphasis on stealth строить подводные лодки с упором на повышение степени скрытности их действий

~, nuclear propulsion атомная подводная лодка; подводная лодка с ядерной силовой [энергетической] установкой

attack ~ многоцелевая подводная лодка; ракетно-торпедная подводная лодка

attack ~ (nuclear propulsion) атомная многоцелевая подводная лодка (ПЛА); многоцелевая подводная лодка с АЭУ

auxiliary research ~ научно-исследовательская подводная лодка из состава вспомогательных судов

ballistic ~ подлодка с баллистическими ракетами на борту

conventional ~ подводная лодка с обычной энергетической установкой; подводная лодка с неядерной энергетической установкой; обычная подводная лодка; неатомная подводная лодка (НАПЛ)

diesel ~ дизельная подводная лодка

diesel-electric ~ дизель-электрическая подводная лодка

fleet ballistic missile ~, nuclear propulsion эскадренная подводная лодка – носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой; атомная подводная лодка с баллистическими ракетами, ПЛАРБ; атомная ракетная подводная лодка

guided missile ~ (nuclear propulsion) атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК)

missile-launching ~ ракетная подводная лодка

nuclear ~ атомная подводная лодка; подводная лодка с ядерной энергетической установкой (ЯЭУ)

quiet diesel ~ малошумная дизельная подводная лодка

submerge погружать (ся); уходить под воду

submersible (300) подводный аппарат; погружаемый аппарат

self-propelled ~ самоходный подводный аппарат

submersion погружение

submunition (63) (80) боевой элемент (БЭ) (кассетного боеприпаса); поражающий элемент (боеприпаса); малокалиберный боеприпас; суббоеприпас; dispense ~s over the target area разбрасывать боеприпасы над районом расположения цели

dual-purpose ~ боевой элемент двойного действия; осколочно-фугасный боевой элемент

individually fuzed ~ боевой элемент с индивидуальным взрывателем

subnet подсеть

TOC-to-TOC ~ подсеть связи центров управления боевыми действиями (ЦУБД)

subnetwork подсеть

subordinate подчиненный; be directly ~ to… непосредственно подчиняться кому-либо