Икра заморская баклажанная. Эпизод Третий

Посещениями банкомата и аптеки обязательная культурная программа на сегодня исчерпана. Потому без особой цели мотаем круги по городу. Конечно, на колёсах: сбитые и обгоревшие ноги Джимми только в самых экстренных случаях. Долго искали по аптекам средство от ног – обгоревших Джимминых ног. Ну не отпиливать же, подумали, а так чтобы сами отвалились. Дочерна обожжённые солнцем местные искренне недоумевали: «От чего, от чего мазь? От ожогов?!» – пока в лавке бытовой химии очередная знакомая Криса не посоветовала элементарно – мёд!

В третий раз проезжая по центральному транспортному кольцу главной площади (мечеть по правую руку) наконец заметили, что оно организовано вокруг Монумента Яростному Солдату, приготовившемуся к штыковой атаке. Красноречивая надпись также разила наотмашь:

«ВСЁ ЗА ВОДУ!»

Это многое объясняло из нашего предыдущего африканского опыта: стало более понятным отсутствие воды и столовых приборов в кафе, а также нехватка оной на восхождении. Ещё возникла целая вереница забавных ассоциаций и вариаций на тему: к примеру, с заменой штыка в руках солдата на трекинговую палку. Жаль, что про памятник узнали только что. Иначе столь яркий образ обязательно бы нашёл достойное место в пламенной нагорной проповеди Полковника Леопольда [15 - Знаменитая проповедь Иисуса Христа (см. Евангелие от Матфея), отражающая моральное учение христианства. По своей значимости для христиан сравнима с десятью заповедями Моисея в Ветхом завете. Христианская молитва «Отче наш» также является частью Нагорной проповеди], между стихом про «палку» и «в жопу».

Алоэ и другое

24 октября, 17:00

«А вместо мёда ещё можно алоэ приложить. Смотрите, сколько его вдоль дороги растёт…» – рынок народных промыслов у дороги очерчен живой изгородью, очень похожей на огромные кусты алоэ. Но торгующий по соседству оранжерейщик разочаровал: «Это пальмы, а алоэ у меня. Сами проверьте». И Марик, поддавшись обаянию ботаника, действительно, попробовал пробник алоэ. И весь битый час, который провели в жёстком «шопинге», отплевывался хинином и хлебал Колу.

Post Africum

Позже выяснилось, что придорожное «алоэ» – это даже не пальма ни какая (позор оранжерейщику!), а самая настоящая голубая агава! Да-да, та самая, из которой мы, настоящие индейцы завсегда везде текилу гоним [16 - Модифицированная строчка из «Индейской» песни Фёдора Чистякова и группы «Ноль». Точно: «Настоящему индейцу завсегда везде ништяк»]. Но откуда придорожным африканским ботаникам знать, какое богатство у самых их ног пропадает?

Несколько удачных кадров

24 октября, 18:00

Стандартный, набивший оскомину арсенал местных умельцев резьбы по гуталиновому дереву и коровьей кости не удивил, но было несколько удачных кадров, несколько не связанных между собой «Картинок с выставки» [17 - Популярный фортепианный цикл Модеста Мусоргского, известный также в интерпретации британской арт-рок-группы ELP], выхваченных из жизни, несколько разноцветных стёклышек, размноженных нехитрой системой зеркал под призмой калейдоскопа…

………

Джимми обнаружил среди рядов статуэток из чёрного дерева банку с ваксой «Киви».

– Ну, попались, орлы! This things «Kiwi» polished? [18 - Эта вещь полирована мазью «Киви»? (англ.)]

– Это да (честно признаётся), а вот это – натуральное «эбони». Сравните по весу.

– Эх, вас бы на стажировку к кубинским амигосам. Чего же сразу признаёшься? Надо было до конца стоять: «НИXXXYЯ, это чистое эбони, чесслово!»

………

Набор монет всех стран, рангов, достоинств и номиналов. Даже актуальные российские рубли имеются! Указывая на них, интересуюсь:

– Почём продашь, дядя?

Ответ нумизмата тонет в нашем смехе.

………

«Я таких псевдомасайских наскальных картинок двадцать килограмм за день нарисую», – утверждает профессиональный дизайнер Марк. И точно: заходим за угол, а там наш знакомый ботаник-оранжерейщик в свободное от основной работы время очередной «шедевр» квацает. А 15 килограмм «масла» рядом подсыхают.

………

Торговаться не хотят категорически. Никакого кайфа, никакого драйва от шопинга (Эх, Карибы, мои Карибы…):

– Сколько шарфик?

– Семь.

– Мы на Занзике такие по пять за пару брали.

– Они там ненастоящие.

– Три, а то уйду.

– Семь. Уходи.

Со мной так нельзя, ухожу.

………

По старой доброй традиции, в ответ на очередную строку прайса реагирую: «Но, каро, грасьяс»[19 - No, caro, gracias (исп.) – Нет, дорого, спасибо]. И продавец моментально переключается на «спэнглиш» [20 - Spain + English (англ.) – «суржик», смесь английского и испанского языков]. Он же не знает, что «каро» – единственное, что осталось во мне от языка Сервантеса и Кортасара.

………

– Ивнинг прайс, гуд прайс [21 - Evening price, good price (англ.) – вечерняя цена, хорошая цена].

– И сколько же вечером?

– Днём десять, сейчас СЕМЬ. Специально для тебя! Гуд прайс, ивнинг прайс…

– Я такие браслеты в алеманском бутике за ТРИ покупал!

– Ну, ладно – ПЯТЬ!

– ПШОЛТЫ! [22 - Пошёл ты (искажённое). См. сноску «Пшёл-ты» к Эпизоду Первому]

………

Пока Профессор рядится по барабанам, я имею возможность внимательно рассмотреть сзади растаманские дрэды продавца. Но как они сделаны, так и не понятно: они в этот колтун вату что ли вплетают?

………

Через час рядни по барабанам – осматривания, ощупывания, постукивания:

– Ну что, Саня, купил свои глупые барабаны?

– Один только. Второй немного не успел. Вы поторопили…

………

И напоследок, несколько удачных кадров красотки Кили, которая медленно одевается в пурпур в лучах заходящего солнца. Одновременно на горизонте и на этих картинах маслом, что стоят на переднем плане, будто предлагая психологический практикум «Найди десять различий» [23 - «Найди десять различий» и другие – цикл занимательных задач, головоломок и шарад, популярных в 60-70-е годы, публиковавшихся в советских научно-популярных и развлекательных изданиях, в частности в журнале «Наука и жизнь»].

Главное богатство