Под знаком OST. Книга 1

Пройдемьте к другому вагону.

Там выберете их сами. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА Спасибо!

Покупательница внимательно смотрит на остовок. Рассматривает каждую, тщательно заглядывая в рот, смотрит зубы, трогает бицепцы на руках. Особенно ей нравится высокая и стройная Ната. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

Мне в магазин нужно хотя бы три таких,

мешки таскать. НЕМЕЦКИЙ ОФИЦЕР Как скажите фрау!

Покупательница крепко берет Нату за подбородок. Смотрит ей в зубы, однако Ната отлично осознав весь разговор покупательницы с офицером, настроенна агрессивно. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА Воровать будешь? НАТА (нагло) Да!

Покупательница отшатывается. Ната настолько злобно на нее смотрит, что казалось, еще минута, и она ее укусит или ударит. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА Лучше такую не надо!

Покупательница еще раз внимательно осматривает строй. Чумазую Соню, кудрявую Римму, казашку с детьми. Зрелище ее не вдохновляет. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА Тощие какие-то. А у меня в магазине мешки

по сорок кило. Римма, которая плохо понимает немецкую речь, обращается за помощь к Нате. РИММА Че она хочет-то? НАТА Работников в магазин-мешки таскать. Буржуйка!

Покупательница доходит до казашки, берет ее за подбородок, крутит в разные стороны, смотрит в рот. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА Эта вроде бы покрепче, но с детьми.

Казашка от радости начинает коротко и быстро кланяться в пояс новой хозяйке.

Но ее неожиданно отталкивает Римма.

2004/2009/2018CINEMAMUET©

КАЗАШКА Данке, данке, фрау, киндер (поднимает вверх ребенка) Киндер! РИММА Я,я могу. Меня возьмите (кивает на казашку) та больная, а я могу!

Однако покупательница смотрит на нее с подозрением, пожимает плечами, что-то говорит на ухо офицеру. Немецкий офицер делает знак солдатам, чтобы толпу развернули в другую сторону. НЕМЕЦКИЙ ОФИЦЕР Отставить, отставить. Замолчать. ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

Они такие грязные, хлипкие. Может быть у вас есть другие? НЕМЕЦКИЙ ОФИЦЕР Пройдемьте в другой вагон, а этих (говорит патрулю) отправьте в лагерь, на сортировку.

Немецкий офицер делает приглашающий жест рукой. Покупательница проходит

к соседнему вагону, остальную колонну разворачивают в сторону лагеря сортировки города Шецен. Какое-то время остовок ведут по полю, пока вдалеке не показывается сторожевая вышка. На вышке-охрана лагеря: в касках, с автоматами наперевес. Три барака, выстроенные на территории лагеря заметены снегом, по двору бегают три овчарки, они злобно лают на вновь прибывших остарбайтеров. Над самым входом реет красный флаг с черной фашистской свастикой, надпись крупно: «ARBAITSLAGER» Ната, Римма, Соня, казашка с детьми, а так же другие остовцы рассматривают вход, идут медленно, справа и слева-немецкий патруль. РИММА (тихо)

Так вот ты какая! Германия-мама. КАЗАШКА Да какая это Германия. Польша, сортировочный

лагерь. ЖЕНЩИНА Куда нас привезли? РИММА (поправляется) Польский лагерь, Шецен… МАЛЬЧИК Мама, мы приехали?

Женщина гладит мальчика по голове, прижимая годовалого ребенка к груди.

Патруль подгоняет их прикладами. НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ1 Пошевеливайся живей, русские свиньи! НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ 2 Кучнее идите, кучней!

Неожиданно за поворотом на гладком черном мерседесе появляется киногруппа. Оператор наводит камеру на треноге на идущую толпу. Это документальные сьемки, которыми рукодит сама Лени Рифиншталь, знаменитая немецкая документалистка, любимица самого Гитлера, снявшая «Триумф воли»», «Олимп» и многое другое. Лени приехала в сортировочный лагерь, чтобы снять агитку, рекламный фильм про счастье работы в Третьем Рейхе. Она руководит съемками, указывая на те лица, которые нравятся ей. Оператор наводит объектив. ЛЕНИ Марк, сними мне общие планы и крупно. Обязательно крупно, вот у той девушки яркое лицо, ее сними. Лени прямо указывает на Нату. Наташе всучивают агитационный плакат. Оператор наводит на нее камеру: лицо крупным планом. 2004/2009/2018CINEMAMUET©

ОПЕРАТОР Сейчас я наведу камеру на нее.

ЛЕНИ Внимание! Мотор!

Камера стрекочит короткое время, в кадре-испуганное лицо Наты с плакатом в руках. ОПЕРАТОР Снято!

Ната кидает плакат на землю, перешагивает через него и со всей толпой заходит в барак. Двери лагеря захлопываюся, немецкие солдаты закрывают ворота. Огромный прожектор вспыхивает лучом, разрезая ночную тьму. Солдаты в касках медленно движутся по вышкам с автоматами наперевес, они тревожно вглядываются в злую зимнюю ночь. Лай овчарок становится все тише и тише, и наконец-то вовсе затихает. Снег заметает следы тысячи ног новых рабов Третьего Рейха, а на лагерь спускается тревожный рассвет. К утру остовцев опять разбудили и повели на санитарную обработку: в душ и в баню.

НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ Быстрее, быстрее.

В комнате перед душем было людно, огромное количество остовок заходили и заходили в предбанник. Надзирательница с огромной палкой в руках подгоняла девушек, заставляя их раздеться догола. Вторая показывала, куда складывать снятые вещи. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 1 Проходим, проходим, быстрее, раздевайтесь. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 2 Что стоите столбом? Шевелитесь. Быстрее, быстрее. Палки захотели? За неповиновение и задержку -20 ударов. Женщины раздевались большей частью молча. Одежду надо было отдать так же на санобработку и они складывали ее в углу, а затем подходили к медсестре в белом халате.

Она окунала большую и длинную палку с намотанной на ней ватой в таз с хлоркой, и мазала по очереди проборы на головах остовок. Обработка волос от вшей была обязательным условием пребывания в сортировочном лагере. Процедура была неприятная, остовки ворчали. Среди них выделялись: Римма, Соня и Ната. Было очевидно, что девушки городские и неприспособленные. ЖЕНЩИНА Обращаются, как со скотом в стойле. ДЕВУШКА Мыло выдадут. Кусочек всего.

СОНЯ Вши говорят будут хлоркой выводить. РИММА А стричь будут? НАТА Волосы жалко. Девушки быстро разделись. Они появились в раздевалке с чемоданами и рюкзаками. Надзирательницы активно рылись в их вещах, кидая в большую печь часть вещей, а что-то отправляя в большой стиральный бак с кипятком. Увидев в руках у Наты пальто Андрей Михайловича, надзирательница сначала отобрала его у Наты, затем стала выворачивать карманы. Ната сначала и не заметила, что на пол упал спичечный домик, сделанный руками Андрей Михайловича и бабушкин крест. Однако хруст раздавленной кирзовым сапогом спичечной крыши заставил ее обернуться. Увидев остатки домика, девушка встала на коленки, пытаясь собрать его обратно. Однако тщетно. Рядом валялся серебрянный крестик бабушки Ираиды Васильевны на длинной цепочке. Ната была благодарна богу за знак,

данный ей свыше и надела цепочку себе на шею. А вот с домиком пришлось расстаться.

У Наты навернулись слезы на глазах.2004/2009/2018CINEMAMUET©

НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ Проходим, проходим. Вещи сюда бросайте. Надзирательницы поторапливали. Женщина раздевались догола и входили в баню. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 1 Быстрее, быстрее раздевайтесь. Смотри, завшивела. Надо их смотреть. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 2 Наклоняй голову. Буду квотчем мазать. Женщины проходил по одной в баню. Некоторые задавали вопросы. ЖЕНЩИНА Куда одежду кидать? НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 1 Туда кидай, подальше. ЖЕНЩИНА И что? Жарить одежду будут? А потом отдадут? Жалко одежду… РИММА А мне вот волосы жалко мазать… НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 2 Пошла следующая, быстро, быстро, чего встала?

Первая надзирательница схватила Нату крепко за руку и потащила ко второй на обработку волос, однако та мазнула пару раз ее волосы, и тут же поняла, что длинные и раскошные косы нужно отрезать. Вшей было слишком много. Но девушка упиралась, волосы были ее гордостью, Ната ни разу в жизни не стриглась. НАТА Я не дам стричь голову. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 2 Что значит не дам? Ну-ка пошли…

Надзирательница хватает ее за руку, тащит к тазу с хлоркой. НАТА Оставьте меня, сволочи… НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 1 Иди, иди сюда… Наклоняй голову.

Надзирательница рассматривает ее голову. В голове огромное количество насекомых. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 2 Стричь ее надо. Пошла, пошла. Надзирательница подводит ее к другому столу, берет в руки огромные ножницы и быстро отстригает Наташе косы. Ната вырывается, кричит и царапается. НАТА Не дам, не дам!

Надзирательница держит ее за руки, Ната вырывается, кусается. Надзирательница мажет хлоркой пробор ее волос. НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА 1 Ну-ка успокойся, ай, держите ее. (мажет обильно) Вот так тебе и надо. И космы тебе подстрижем. Наташа рыдает, она действительно лишилась своей шевелюры. Надзирательницы толкают ее в душ, девушки подхватывают ее под руки и через минуту Ната оказывается под струей холодного душа, который хлещит на нее сверху. Рядом голые девушки: стриженные, несчастные. Они пытаются смыть с себя и длинную дорогу, и неприятные воспоминания угона, а так же расставания с близкими. Вообщем все то, что кажется им травмирующим прошлым. Ната смотрит вдаль. Сквозь потоки воды она видит Мишу в отражении стекла звукостудии. И свои последние слова, записанные для него на бумажной пластинке.

Короткая вспышка перед глазами Наты и вот она опять видит все то же: бумажная лента, заправленная в два латунных валика, крутится медленно, фиксируя последние слова Наты Мише. Инженер кивает головой. ИНЖЕНЕР Приготовились, девушка? Можно! Ната вздыхает, Мише ей кажется сквозь стекло загадочным принцем из сказки. Ей хочется заснуть, а проснувшись, узнать, что никакой войны и вовсе нет, а Миша не уходит в армию. Ната набирает в легкие воздуха, и произносит в микрофон слова, которые Миша будет помнить всю войну. НАТА Миша, я очень люблю тебя, я люблю тебя и буду ждать всегда. Я люблю тебя, и это на всю жизнь. Вода смывает воспоминания. Ната закрывает глаза, чтобы очнуться ровно через час, в комнате, где немецкий фотограф делал фотографии вновь прибывших остарбайтеров. Короткая вспышка фосфора, фотограф залезает под черную материю.

НЕМЕЦКИЙ ФОТОГРАФ Проходите, проходите, вставайте. Голову прямо. Выше, выше, номер к лицу, пошевеливайся. Следующая, следующая.

Остовки входят одна за другой в кабину к фотографу, чтобы сделать фотографии. Фас, профиль. Наконец-то на помост входит и Ната. В ее руках табличка с номером, написанная мелом. В аусвайсе (специальный документ, выдаваемый Третьим Рейхом) ее фотография: испуганная мордашка с короткой стрижкой и порядковым номером:52835

Теперь она-фрау Натали фон Рудин, анкета на немецком. В графе национальность: русская. В графе происхождение: из дворян. В графе возраст:18. В графе навыки: знает немецкий, французский, играет на пианино, поет. В графе работа: пригодна для проживания в арийских семьях, может работать на фабриках и заводах. В графе вероисповедание: православие. В графе: секс (предпочтение мужчины)

Нате уже выдали знак, обозначающий ее происхожение и ее права в Третьем Рейхе: синий четырехугольник с надписью белым: OST. Знак позволял ей жить в немецких городах, выполнять посильную работу, передвигаться в определенной время по улицам и даже покупать в магазине еду, на те деньги, которые перечисляла ей дирекция завода, в котором она трудилась. Распределением занималась специальная комиссия. У них брали отпечатки пальцев и выдавали удостоверения личности: аусвайсы. Ната встала в очередь вместе со всеми. Надзирательница подгоняла их палками. Немецкая комиссия из офицеров и их помощников сидели за тремя столами, принимая по очереди одного остарбайтера за другим. Переводчик бодро переводил.

ГЕРР ЯКОБС Имя, фамилия, возраст, национальность

К столу подошла Соня. Она была умыта, причесана, в новой одежде, в платке. СОНЯ Соня Мальцева, русская,23 года НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ Следующая, имя, фамилия, возраст, национальность. ДЕВУШКА Сокова Мария,17 лет, русская

К столу подходит следующяа девушка. ДЕВУШКА Збруева Анна, русская,16 лет. Пачка аусвайсов уменьшалась стремительно. Немецкие офицеры листали анкеты, рассматривая девушек и делая отметки: кого на завод, кого на фабрику, кого к бауэрам: местным немецким землевладельцам, кого в прислуги в немецкие городские семьи. Наконец-то к столу подошла Ната. 2004/2009/2018CINEMAMUET©

ПЕРЕВОДЧИК Имя, фамилия, возраст, национальность. НАТА Рудина Наталья, русская, 23 года рождения. ПЕРЕВОДЧИК Где Вы так хорошо выучили немецкий? НАТА (холодно)

Я из благородной семьи, и еще немного говорю по-французски.

ПЕРЕВОДЧИК Кто из семьи был репрессирован? НАТА (по французски) Отец? Но это простое недоразумение. Последние слова Наты слышит герр Штерн. Майор СС,«черный» сокол Гиммлера. Он лично приехал в барак для отсмотра «нового скота», так называл он прибывших рабочих из СССР. Симпатичная русская его заинтересовала. Герр Штерн был ловеласом.

ГЕРР ШТЕРН (по-французски) Недоразумение? Ваш Иосиф Сталин-мастер недоразумений. Переводчик отдает честь герр Штерну: «Хайль, Гитлер!» То же делает и немецкий офицер, смотрящий в аусвайс. Герр Штерн вскидывает приветственно руку и берет анкету Наты. ГЕРР ШТЕРН (немецкому офицеру) Французский у нее много лучше.