Засунув руки в карманы, тот не замедлил с ответом:
– По-вашему «ягуар». На языке моих предков «полный крови» или же «плачущий кровью», понятно, гринго? – насмешливо закончил он, приподняв бровь.
Встав с лежака, я поморщился, чувствуя, как затекли мышцы на ногах от бездействия.
– Меня зовут Андре, – нелюбезно сказал я старику, разозлившись на то, что он все время называет меня гринго.
– Хорошо, гринго, я запомнил.
Усмехнувшись, старик провернулся ко мне спиной и направился к выходу. У двери он остановился и обратился ко мне со словами:
– Хватит валяться, здесь тебе не Майями, если хотел попасть туда надо было бежать южнее. Вставай, пора начать заставлять работать твои мышцы заново, – чуть помедлив, он добавил: – На выход, Андре.
Глава 10
Десять лет спустя
Пот стекал ручейками по моей спине, уже около двух часов я бежал по беговой дорожке в одном темпе. Неожиданно музыка в моих беспроводных наушниках прервалась и послышался сигнал вызова. Не прекращая бега, я ответил на звонок:
– Слушаю!
– Андре, мы вышли на след поставок из Ливии.
Протянув руку, я остановил тренажёр, тяжело дыша наклонился и протянул руку к бутылке воды, которая стояла на полу.
– Нолан Данн, мать его, собственной персоной был замечен на приеме у Клиффтонов на вилле в Канаде, и проглотил нашу наживку, – радостно сообщил мне Алекс. – Теперь мы узнаем, как товар проходит через границу Ливии.
Открутив крышку и сделав большой глоток воды, я вытер губы:
– Хочешь сказать, наш агент внедрился в группировку «Чёрные чемпионы»?
– Да, черт возьми, – Алекс хрипло засмеялся. – Мы это сделали, понимаешь? Сделали то, к чему шли много лет.
Я подошёл к окну и, стянув с шеи полотенце, вытер им пот с лица.
– А главное, у нас появилась информация о его слабом месте, – продолжал радоваться Алекс.
– И что же это? – я улыбнулся одним уголком рта, заражаясь энтузиазмом своего друга.
– Эйлин Данн!
После этих слов у меня от неожиданности выпала из рук бутылка, еле слышно ругнувшись, я поднял ее с пола. Алекс же, ничего не замечая, продолжал рассказывать то, что ему удалось выяснить:
– Понимаешь? Андре, ты тут?!
– Я здесь, – хрипло ответил ему. – Так что про Эйлин? – слегка замявшись на ее имени, спросил я Алекса.
– Так вот, у него есть дочь, прикинь! Этот урод скрывал ее почти семнадцать лет! Вот жеж хитрый сукин сын. Девчонка учится в школе в Северной Америке, где именно я пока точно не знаю, но думаю, смогу копнуть и все всплывёт, – друг зашуршал бумагами, затем, хохотнув, продолжил: – Девчонка, я тебе скажу, ещё та оторва! Два года назад ее отчислили из Montverde Academy, эта штучка подожгла школу! Ноллану это влетело в копеечку, чтобы все утрясти. Андре, это наш шанс, понимаешь?! Девчонка наш чертов лотерейный билет!
– Почему ты думаешь, что она ему дорога? – спросил я, стараясь не выдать своего волнения и вообще особенной заинтересованности. – Если она приносит ему столько проблем, может, он вообще сам готов заплатить, лишь бы ее сбагрить с рук.
– Ничерта, Андре! Ничерта, этот урод ее любит, поверь мне, я тебе больше скажу: он ее обожает! Подумай сам, он ее прятал с самого начала ее жизни, это не каждому под силу, для этого требуется много бабок, очень много, и связей. Когда такая конкуренция в чёрном бизнесе… А эта школа? Девчонка без ума от лошадей, и что ты думаешь? Он ее устраивает в самую элитную академию Южной Америки, где есть лучшие тренеры по верховой езде! Есть информация, что два года назад он приобрёл на аукционе в Эмиратах чистокровного жеребца, и знаешь какое имя поставили в документах? Снежок! Пха-ха, – Алекс громко захохотал. – Серьезно? Ты думаешь, что Нолан Данн мог дать кому-нибудь, тем более чистокровному жеребцу имя Снежок?
– Ладно, проехали, – сдался я. – Если узнаешь какую-либо информацию, отправь мне первому, не хочу, чтобы что-то просочилось.
– Окей, друг!
– Знаешь… я думаю даже лично самому заняться этим делом, – повисла полная тишина. – Алекс?
– Эм, я здесь! Слушай, Андре… я все понимаю, это, конечно же, твоё дело, твоя месть… в общем, я правда тебя понимаю. Но ты не думал, что личное может как-то сыграть злую шутку, не лучше бы поставить на это дело кого-то, кто непредвзят, скажем так, кто будет более хладнокровен?
– Я справлюсь.
– Ты…
– Алекс, я справлюсь, и это мое последнее слово. Ещё раз повторюсь: все, что связано с Эйлин Данн должно быть закрытой информацией, – к концу предложения мой голос стал непреклонным и даже слегка угрожающим.
– Я все понял, Шаман!
По ответу друга я понял, что он перешёл на деловой тон, почувствовав мой агрессивный настрой.
– И Алекс?..
– Да?
– Что известно о жене Нолана?
Произошла секундная заминка, затем, после шелеста бумаг, в наушниках послышался голос Алекса:
– Адель Куана, скончалась около десяти лет назад, так, секунду… А, вот, нашёл! Да, скончалась двадцать пятого декабря в две тысячи девятом году.
Я даже не заметил, как крепко сжал телефон, лишь почувствовав в пальцах боль, расслабил их. Адель умерла чуть меньше, чем через пару дней после моего освобождения, совпадение ли это?
– Причина смерти?
– Утонула в бассейне, ну, это официальная версия. А там уж сам знаешь, бог его знает, с таким мужем не грех и на себя самой руки наложить.
– Она бы этого никогда не сделала, – выпалил не сдержавшись.
Перед глазами встал образ хрупкой блондинки, которая так волновалась за свою маленькую дочь.
– Она бы так не поступила, – уже более спокойно сказал я.
– Так говоришь, как будто ты… ты что, знал ее, Андре?
– Нет, не знал, но у неё была дочь. Какая мать так поступит, подумай сам? – выкрутился я из ситуации.
– Ну, знаешь, матери бываю разные! Есть те, которым дороже наркота и бутылка текилы дороже, чем родной ребёнок. Не тебе ли это знать, ты столько раз за эти несколько лет участвовал в различных операциях, когда мы десятками снимали детей с рейсов в один конец на органы и в публичные дома, успевая спасти их жизни в самый последний момент.