Беовульф

Автор

Эпосы, легенды и сказания

Год написания книги

2008

<< 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 117 >>

На страницу:

Перейти

49 из 117

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

и с ним дружина,

его щитоносцы.
Ног отпечатки,

тропа тореная
вела по равнине,

путь указуя
в лесную чащу,

1405

к Сумрачным топям
(лучшего витязя

мертвое тело
там волокла она,

друга Хродгара
и его соправителя).

Дальше направились
высокородные

к скалам гранитным,
к теснинам темным,

1410

где меж утесов
стези кремнистые

шли над ущельем,
кишащим нечистью;

вождь – впереди,
а старейшины ехали

сзади, дабы
не сбиться со следа,

– вдруг перед ними
явились кручи,

1415

склоны, поросшие
мрачным лесом,

камни замшелые,
а ниже – волны,

кипящие кровью.
Горько оплакивали

скорбные даны
долю Скильдингов,

горький жребий,
судьбу героя,

1420

когда сыскали
меж валунами

на побережье
голову Эскхере.

Видели воины,
как омут вспенивался

горячей кровью
(рог боевую

пел погудку);
спешившись, конники

1425

тут же приметили
червоподобных

подводных чудищ,
игравших в зыбях,

лежавших на отмели,
морских драконов

из тех, что часто
в час предрассветный

парусу путь
преграждают в море,

1430

ища поживы;
хлынула нечисть