Беовульф

Автор

Эпосы, легенды и сказания

Год написания книги

2008

<< 1 ... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ... 117 >>

На страницу:

Перейти

95 из 117

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

2755

там, добродоблестный,
гордясь добычей,

увидел множество
колец, камений,

груды золота
и самоцветов,

сосуды дивные,
древние вещи,

вдоль стен стоявшие
в жилище змея,

2760

чудные чаши
(канули в вечность

их обладатели!),
и шлемы ржавые

времен прошедших,
кольчуги траченные,

и уборы истлевшие
(таким богатством,

в земле сокрытым,
такой добычей

2765

мог бы гордиться
любой из смертных!);

и там же знамя,
стяг златотканый

на крепком древке
над россыпью золота

солнцегорящий.
искусно шитый

сиял, озаряя
чертог обширный,

2770

сокровищ вместилище,
жилище змея,

который сгинул,
мечом пораженный.

Тогда, – так я слышал, —
сложил дружинник

богатство курганное,
казну гигантов

в мешок, в кольчугу,
сосуды, чаши.

2775

сколь мог осилить,
и взял слепящий

стяг светозарный,
поскольку Беовульф

ножом двуострым,
драконоборец,

сразил дозорного,
издревле стерегшего

холм сокровищный,
пламевержителя,

2780

во тьме полыхавшего
дыханием пагубным

над тем курганом. —
чудище сгинуло.

Вышел воин
с кладью бесценной

из подземелья,
страхом терзаемый,