– Вот эта хрень, похожая на мусорный бак? Да? Забавная штука, но я без понятий, где она. У меня её украли. Знаете, есть такая планета, недалеко отсюда. Внутри неё ещё одна…
– Значит, украли. Ну что ж, бывает. Получается, сейчас у тебя её нет?
– К сожалению, нет. Так бы я сразу вам её отдал.
– Ясно. Мы всё понимаем.
Щупальце засунул что-то Джею в нос. Он почувствовал, как что-то ему вставили в мозг.
– Мы даём тебе на исправление ошибки месяц. Не успеешь, и у тебя начнёт развиваться нейровирусная инфекция, от которой ты умрёшь. Ты всё понял?
– Да.
– Прекрасно. Отдай ему руку, – Клешня кинул протез. – Ладно, надеемся на понимание. Удачи, мистер Джей!
Джей лежал на полу, обколотившись об сломанную стойку. В кафе зашла Марта. Она подняла Джея и вместе они добрели до машины.
– Что с тобой произошло?
– Да так, пустяки. Я умру через месяц…
– Что?!
– Если не найду тот ёбаный генератор, – Джей говорил максимально спокойно и буднично, будто ему не грозила гибель.
– Какой генератор?
– Который мы, то есть я украл у Куа-м-па. Но я его не найду.
– Стой, стой, стой, – Марта подумала. – Неужели нет выхода?
– Ну есть два варианта. Логичный, но скучный, и тот, который выбрал бы я.
– И что бы ты выбрал?
– Я слышал об одном человеке, Бернарде Лонгхеде.
– Он может собрать это?
– Наверное.
– Этого достаточно. Значит летим к нему, – Марта завела машину.
– Погоди, он якобы живёт на Новом Юпитере.
– И где это?
– В этом-то и дело. Не, я приблизительно понимаю, где это может находится. Но просто, считается, что это легенда. Якобы во время войны среди людей были те, кто восстал против Гердона. Они сбежали на край Вселенной, и чтобы их не вычислили по радиоволнам, основали там колонию с паровыми машинами. Никакой электроники, только стимпанк. Только хардкор. Ладно, пытка не попытка, попробуем его найти. Лети в созвездие Скорпиона.
– А что там?
– Планета гуманистов Мэйн. Может там кто-то знает.
Джей засмеялся.
– Что смешного?
– Знаешь, как в этой кафешке назвали сэндвич?
– Лё Сэндвич?
– Что? Не-е. Космосэндвич!
Часть III: Только стимпанк, только хардкор!
Глава XXIII
– …он открывает дверь,
– Ага.
– а там его ждёт военный киборг с вот такой пушкой, – Джей хотел широко развести руками, но для этого нужно было две руки.
– И что с ним стало? – Марта не сдерживала улыбки.
– А что стало? Киборг открыл огонь, но так как он был подключен к местной канализации, то бедолагу накрыло короксианским местным дерьмом!
– О, мерзость! Джей, откуда ты это всё знаешь?
– А что ты хочешь от человека, который пол галактики прошёл, – он потянулся за пивом на заднее кресло. Марта рулила «Молнией», потому что у Джея была механика (одной рукой тяжело переключать скорости и управлять). До Мэйн оставалось совсем чуть-чуть. – Смотри, как я умею. – Джей откусил крышку, открыв пиво. Он протянул Марте.
– Нет, спасибо, я не буду. Как ты вообще это сделал?
– Выпьешь, скажу.
Марта закатила глаза.
– Ладно, давай это пиво, – она отхлебнула немного.
– Всё просто, красотка. Зуб-открывашка, – он приподнял верхнюю губу. Вместо левого клыка блестел металлический зуб. А вот и Мэйн. – Перед ними была похожая на Землю планета.
– То есть «главная» с английского?
– Ага. Спасибо, что не «Новая Земля». Тут плотный трафик, ща в пробку на подлёте встанем. Дай Норд за полтора часа долетим.
Джей, как в воду глядел: прилетели они только через девяносто минут. Ещё один перенаселённый технологически развитый город Кэпитал-Сити. Солнце по-настоящему испепеляло. Гигантские рекламные голограммы, рекламные экраны, рекламные здания и старые добрые рекламные щиты. Везде реклама, она закрывала собой город и напоминала левый сайт без включенного адблока. Под героями сменялись дома, улицы, бульвары и перекрёстки. Но гнетущая картина густонаселённого ада не менялась. Пробки и толпы были везде. Но как выяснилось позже, все они шли на центральную площадь, где собралось поистине много людей. Митинг.
– Неогуманисты. Хотят вернуть ЕЗГ и Гердона. – Это был не простой митинг. Людей там кромсали и расстреливали полицейские андроиды. Власть активно подавляла их.