The Haiku Book. Книга хайку

The Haiku Book. Книга хайку
Ingret Nagoeva

There is magic in a three-lines poem without rhyme. In a couple of seconds you can change your mood and bring harmony in your heart. The art of imprinting the perfect moment in this imperfect world helps you to focus on what you have and being grateful.Есть магия в трехстишии хайку. В течение нескольких секунд оно может изменить твое настроение и привнести гармонию в сердце.Книга на английском и русском языках.

The Haiku Book

Книга хайку

Ingret Nagoeva

Haiku is not just a literary trend. Haiku is a worldview.

Хайку – это не просто литературное направление. Хайку – это мировоззрение.

    Ingret Nagoeva

© Ingret Nagoeva, 2021

ISBN 978-5-0055-0550-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«The pearly dawn…»

The pearly dawn
Is penetrating the room
Through the web of sleep.

***
Паутина сна.
В комнату проникает
Жемчужный рассвет.

«A bright beam of light…»

A bright beam of light
Is painting the skyline.
I’m watching spellbound.

***
Яркий луч света
Окрашивает небо.
Завороженно смотрю.

«The predawn mist…»

The predawn mist
Is slowly dissipating.
Amber sunrise.

***
Предрассветная
Мгла рассеивается.
Янтарный восход.

«Dawn in the fog…»

Dawn in the fog.
Golden glimmer of the sun
On the horizon.

***
Рассвет в тумане.
Золотые проблески
На горизонте.

«Early in the morning…»

Early in the morning
The Scotch mist is lying
In the dormant ?elds.

***
Лежит волнами
Среди дремлющих полей
Утренний туман.

«Fields under the snow…»

Fields under the snow.
From spring to winter again.
March in the north.

***
Поля под снегом.
Из весны снова в зиму.
Март на севере.

«Look at the spring tides…»

Look at the spring tides.
The river ?lls up with them.
Late snow is melting.

***
Вешние воды,
Полнится река вами.
Тает поздний снег.