Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Dich nie ersannt und nie erlitten;
Was mir bestimmt, das auch besteht —
Ein status quo von guten Sitten;
Ich wei?, du seist nicht vieles mehr,
Als nur ein unversch?mtes Tr?umen,
Und ob ich dich, und wie begehr,
Wei? ich verstohlen dreist zu leugnen:
Ein Narrenspiel! Ein Kummergut!
Ein phantasiebefl?gelt Tr?nen!
Die Schuld daf?r – mein Jugendblut,
Welch du auch wusstest zu erw?hnen;
Du seist mein Spuk, mein Sinnverlust,
Die blinde Suche nach Gemeinschaft;
Mit Jammersog und Leidensfrust
Wei? ich zu nagen, was mir Pein schafft!
Du siehst, ich sei besinnungsfroh,
Von ?bermenschlich Geistesk?hle.
Doch was ich wei?, ist ebenso,
Dass ich nichts wei? von dem Gef?hle.
24. Januar 2017
Ritter Franz
Ich seh, wie dich mein Weilen stutzt —
Mein s?mtlich M?delweiden;
Ach h?tte ich es dann gewusst,
Mein Auftritt w?r bescheiden.
Ich sehe dich zu Ritterross,
Mit Schwert und Schild ger?stet;
Ich wei? nicht, wie ich mich entschloss…
Mit lustigem Gel?ste…
Dein Seelengang – ein Drachenkampf,
Die Stimme – Leidenminne…
Vor dir, der du dich mir entfacht,
Oh Ritter, halt ich inne.
21. Januar 2017
В Рождество
Кругом все ночь, все стон и вьюга,
Кругом мороз, и только чудо
Отодвигает холод смерти —
Лежит малыш в руках согретый,
Над ним звезда уж манит в небо,
А рядом бык, осел и сено,
И каждый раз, из года в год
Он возрождается и ждет
Его промозглый, бедный странник,
И всякий раз звезда поманит,
И в свой черед, круговорот
Воскреснет люд, погибнет Бог.
6 января 2017
Weihnachten
In dieser riesengro?en Welt,
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее