Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Ich schnaub’ und schleich’
Im Denkverkehr.
An dir entlang,
An mir vorbei,
In Tr?umerei
Und L?genbann.
Mein Geist, entflamm’
In Brust aus Holz!
Noch ein Schluck Stolz
Und sonst nichts mehr.
25. M?rz 2017
III Fastenwoche
Mein Hirn durchtrillt ein mieser Puls.
Die Welt drumrum versumpft in Dampf,
Ich wei?, wohin ich gehen muss,
Ich f?hl nicht, ob ich gehen kann.
Der Tag erschlafft auf meinen Knien
Und wird so bald nicht auferstehn.
Ich seh mich selbst vor?berziehn
Mit allen Tr?umen, ?ngsten, Wehn.
Was ?brig bleibt, ist Still und Leer.
Und Einsamkeit beginnt im Bus.
Ich wei?, ich kann sie ?berquern,
Ich f?hl nicht, ob ich’s schaffen muss.
19. M?rz 2017
Wintersterben
Die ?ste spatzen «Februar!»,
Der Himmel spannt und spitzt im Grau,
Der Wind bekippt mit Kummerwahn —
Am letzten Schluck erstickt man kaum…
Doch etwas treibt mich ins Verderben,
Ein Duft von Sterben stiehlt die Luft,
Es ist der Sog nach neuem Werden,
Nach neuem Fall, nach neuer Kluft!
19. Februar 2017
Афина мраморная
Беспечен звук кифар и лир,
Прекрасен пляс прислужниц храма —
О чудный, дивный, смертный мир!
Ты мир восхода и заката.
Я пела воинскую песнь
Как сердца гимн, – с одним припевом —
Врага умом любила свесть,
Любимых же брала с набега.
Я оды длить умела в сласть,
Хвалой излиться до экстаза,
Разверзнуть грудь и навзнич пасть,
И с страстью в хлыст и в плеть сплетаться.
Я пела плачь, кадила храм,
Училась вина лить и крови,
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее