Оценить:
 Рейтинг: 0

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком

Год написания книги
2017
<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >>
На страницу:
8 из 13
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Не слыша —

Потаскуха!

Паду я ниц,

У ног границ —

Отцовских,

Сына, духа?

Испивши взор,

Сойдет позор,

И страх

Умрет в прощении.

Испивши взор,

Я снова в мор

За миром,

И за жжением.

    18 апреля 2017

Karsamstag

Was einmal stirbt – ersteht nicht mehr.

Ein jeder Tod ist nunmal Ende.

Ich klopf an diese kahlen W?nde,

Es kr?uselt nur das Dachgesp?rr.

Mir fehlt die Stimm, der Atemgang,

Die Ruh in deiner fernen N?he.

Mal ist’s als ob ich was ersp?he,

Doch quietscht es nur die Fensterbank.

So sitz ich nun im dunklen Leer

Und kann nur meinem Atem lauschen.

Von drau?en dr?hnt das Glockenrauschen:

«Vom Tod erstand wahrhaft der Herr!»

    15. April 2017

VI Fastenwoche

Ein Grau auf Grau verbirgt den Tag,

Die Luft ist rau, der Atem lau,

Und alles was im Schnee noch taut —

Das winselt, nieselt, jammert, klagt.

Was wuchert, w?chst, verlangt und weint?

Was streckt und strammt der Welt entgegen?

Ein s??er Sog, ein Leid nach Pein,

Ein Schrei nach Schmerz des Lebens wegen!

Ein Ruf in Ruh von Einsamkeit

Erklingt und prallt zur?ck entr?stet.

Zu z?h die Luft der M??igkeit,

Zu stumm, zu starr, zu wohlbekrustet.

    3. April 2017

IV Fastenwoche

Mein Herz ist leer,

Die Nase voll.

Statt Tr?nen quoll

Mir kochend Teer.

Im Atem schwer

Und kreidebleich —
<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >>
На страницу:
8 из 13