Голоса возрожденных

– Тысячу рабов, – проскулила девчушка. – Отец этого не знал.

– О, – покивала Фендо?ра. – Ваш отец многого не знал. В этой неразберихе мы все запутались, и зи?рд воспользовался этим. Стоит отметить, что ами?ец Кибу?ту проявил крайнюю заинтересованность во всем этом. Никогда еще не видела столь благородного малого, устремившегося на всех парах на Са?лкс. Надеюсь, он предотвратил отправку рабов.

Сэ?йла, приложив ладонь ко лбу, зажмурила глаза, представляя все это.

– Гурдоба?н должен обо всем узнать, – сорвалось с ее дрогнувших губ.

– Должен, – поддержала ее Фендо?ра. – Но не могли бы вы поведать ему еще кое о чем.

Слова рабыни перешли в мольбу горюющей матери, нацелившись на такое же материнское сердце.

– Бежать с Сэ?йланжа, – прошептала она. – Нам помогли гатуи?лские кхалкхи??, причалившие к зубатой бухте, когда все надежды были утрачены.

Трясущаяся длань урпи?йки легла на грудь в попытках придержать учащенное биение сердца.

– Среди них был мой мальчик, капитан «Фендо?ры» Ли?бус, посмевший бросить вызов и белому Фа?лксу, и зирда?нским псам.

Петита?та прослезилась, услышав всхлипы сломленной горем женщины, что дрожала всем телом.

– В стремительной погоне мы достигли туманов скалистого Рэ?хо, – продолжала Фендо?ра, – потому что видели в них свое спасение. Шквал подожженных стрел обрушился на паруса, палубу, на все, что казалось не прикрытым, – тяжелый выдох скорби опустошил легкие. – И гатуи?лцы пожертвовали собой ради нашего спасения.

Глаза страдалицы потупились, омывшись крупными слезами.

– Я не знаю, живы ли они, – проскулила она. – Но если живы, я была бы вам всем сердцем благодарна за помощь в их вызволении.

– Но как? – обратилась к ней Сэ?йла, прильнув к несчастной телом, переполненным сострадания.

– У вас есть то, что ему нужно, – посмотрела на нее Фендо?ра. – Варвар желает получить свой трофей. Возможно, тогда смерть стольких благородных мужей не будет напрасна.

Шум краснокожих мальчишек оборвал их скорбную беседу. Они, завидев на горизонте корабли, кричали во все рты, как туземцы, столкнувшиеся с чудом.

– «Депоннэ??я»! – восклицали они. – Кэру?ны!

Фендо?ра, поспешно обернувшись в сторону бирюзовой бухты Лату?, обозрела объекты их заинтересованности, что на всех парусах приближались к острову.

– Я так и знала, – фыркнула она. – что за га?твонгом прибудут са?лкские суда!

Она, вскочив разъяренной кошкой, устремилась к хижине красных стен, к обители тайку?, врачевателя Ка?тиса. Именно туда и отнесли Сэл. Благо ее глаза проследили весь этот путь. А теперь за девушкой явился толстобокий «О?дир» и, возможно, сама королева Вессанэ?сс.

Сэ?йла и не пыталась ее остановить. Наверняка рабыня чувствовала ответственность за Сэл, что пала на ее плечи после смерти доблестной Ги?рды. Пу?дин, сорвавшись вслед беглянки, лаял у ее ног, но не кусал обнаженные пятки. Это бегство заприметил и Гурдоба?н, устремившийся с Аккертоном к трепещущей цели.

– Постойте! – кричал он.

Но рабыня и слушать ничего не хотела. Ей казалось, что их пренепременно выдадут недоброжелателям, ведь кто они, всего лишь рабыни, да и только.

Влетев ошалелой фурией в хижину, она напугала Франка, засевшего над своей наконец-таки очнувшейся дочерью. Они обнимались и рыдали, но на это все времени не было. Врачеватель, морщинистый и старый, выронил из рук горшочек с мазью, возмутившись дерзостью урпи?йской рабыни.

– Да как вы смеете! – прокричал он.

Но Фендо?ра заткнула его в два счета, всего лишь яростно взглянув ему в глаза.

Сэл обрадовалась тому, что она жива, и приподнялась с постели, хоть отец и пытался запретить ей вставать.

– Хвала богам! – воззвала Фендо?ра. – Ты жива!

Франк не понимал ее слов, но Сэл лопотала на кэру?нском не хуже урпи?йки.

– Да, жива, – сказала она. – И вы тоже.

Они обнялись так, будто не виделись целую вечность. Бафферсэ?ну даже показалось, что рабыня стала ей ближе него.

– Сэлли, Сэлли, что происходит? – вопрошал он, встав к ним поближе.

Его глаза еще были красными, а сердце все никак не успокаивалось, и главное, он не понимал, почему его дочь так свободно разговаривает на чуждом ему языке. Посчитав возможным передачу мыслей через прикосновение, как было с ами?йцами, он коснулся Фендо?ры, но та посмотрела на него со всей возможной раздраженностью.

«Это не работает», – подумал он.

Но Сэл же может все объяснить.

– Одну минуту, отец, – сказала она, пытаясь понять причины беспокойства Фендо?ры.

– Скоро к побережью причалит са?лкский корабль! – твердила рабыня. – Та бестия, что заключила тебя в Гастэро?т! Помнишь?!

Сэл все помнила, и ту ярость, что испытывала к Вессанэ?сс, и то необузданное желание королевы заморить ее голодом.

– Они выдадут тебя ей! – паниковала рабыня. – А после, когда урпи?йцы приплывут за мной, сделают то же самое.

Опасения рабыни были понятны, она хотела бежать, ей казалось, что в округе нет друзей. Столько лет рабства сделали ее такой, недоверчивой и полагающейся только на себя. Сэл донесла до отца все сказанное Фендо?рой, и он не поверил ей.

– Гурдоба?н мой друг, – сказал он. – Он не выдаст нас.

В этот момент дверь отворилась и зашел торговец, а за ним и А?ккертон. Фендо?ра отстранилась к стене, не выпуская Сэл из своих рук.

– Сжальтесь, не выдавайте! – взмолилась она. – Королева убьет ее! Ради добра, любви, не выдавайте!

Взгляд Барни пал на Сэл, но она не сразу узнала его. Он возмужал и оброс щетиной. В этот момент она припомнила Клер, но то было не время для откровений.

– Никто не посмеет вас забрать, – уверил их ами?ец. – Вы мои гости, ими и останетесь.

– Но разве ты не друг са?лкской королеве? – спросила его Фендо?ра, опасаясь, что он лжет.

– Друг, – ответил Гурдоба?н. – Но я не позволю ей причинить вам боль.

За спиной А?ккертона показалась Петита?та, прижавшаяся к нему со всей нежностью. Он не прогонял ее, но и не был с ней мил. Сэл непонимающе смотрела на них, и ей было обидно за Клер.

– Способны ли вы будете дать отпор са?лкским воинам, коли они применят силу? – продолжала Фендо?ра. – На что вас обязывает Священный Союз?

Гурдоба?н, не желая больше выслушивать бесчисленные женские опасения, заметно помрачнел и, выйдя в центр лекарской коморки, прекратил весь этот гам.