Голоса возрожденных

– Вы отведете нас? – спросила Фендо?ра, прижав взволнованную девушку к груди.

Га?твонг помотал головой, осмысливая ценность этой неожиданной встречи. Девушка, ради которой ами?йцы занялись охотой на изумрудного Гива?ла, стояла перед ним.

«Да содрогнется Пе?стирий! Да обрушатся его своды на лживого правителя! – думал он. – Она не была его пленницей! Зи?рд Пе?ст блефовал, обещая нам честный обмен! Он лгал и королеве Са?лкса! Благо Вессанэ?сс благодаря мудрости своей не пошла у него на поводу».

Голова Гива?ла, лежащая трофеем на Депоннэ?е, теперь была совершенно бесполезной. Ею не интересовались даже крикливые тупуи?ны. А значит, ами?йские сыны пали напрасно.

– Я отведу вас в жилище Гурдоба?на, – сказал Кибу?ту, как будто в его словах стыли неизвестные опасения.

– Почему же не в пещеру? – озадаченно спросила рабыня. Волнение пробежалось по ее коже мурашками, окрасив щеки в пурпурный цвет.

– Пройдете в дом, – поторопил их Кибу?ту. – Это небезопасное место, чтобы чесать здесь языками.

Переглянувшись между собой, беглянки проследовали вслед га?твонгу, взойдя на выстланную камнем дорожку.

Жилище Гурдоба?на находилась совсем недалеко от побережья. Много раз Сэл обращала на него внимание, но и подумать не могла, что это и есть прибежище торговца. Несомненно, оно отличалось от построек вдали, тех, в которых уже побывали беглянки. Красный двухэтажный дом треугольной формы стоял на крепких сваях и поскрипывал от натиска ветра. Рядом с ним ветхой постройкой серел небольшой амбар. Сэл почему-то подумала, что в нем могли держать отца, как пленника на цепях. Покрасневшие глаза Фендо?ры как спасение узрели колодец, и она возликовала.

– Вода! Как же я хочу пить!

Она теперь уже не корячилась, как старуха, а довольно быстрой рысью достигла его. Кибу?ту помог ей с воротом и емкостью, напоминающей ведро. Они пили так долго, что, казалось, солнце на небе приблизилось к полудню и стало еще жарче.

На глаза Сэл пал знак трезубца, выложенный из костей на фасаде дома, прямо над крылечком.

«Что это? – думалось ей. – Знак Посейдона, властителя океанов и морей?»

Услужливый Кибу?ту, заметив ее заинтересованность, ответил и на этот вопрос.

– Это именной знак торговца, – сказал он. – Южной общности Ламуту?. На востоке знаком торговца является копье, на западе – лук, а на севере – зубатый меч. А Ламуту? – это поселение по всей окружности острова. Мы вот в южной его части.

Сэл смотрела на него с неподдельным интересом, но по большей части он выражался в вопросах об отце.

– Скажите, уважаемый Кибу?ту, – произнесла она, – мой отец раб вашему господину?

Кибу?ту улыбнулся ее обеспокоенности, утешив тревожные мысли Сэл.

– Нет, – сказал он. – Ваш отец друг всего Ка?тиса, и Гурдоба?ну тоже.

Его слова словно глубокий выдох уняли дрожь пальцев.

«Друг торговца, – подумала она. – Возможно, все не так плохо».

Га?твонг поторопил их, и они зашли в дом.

Внутри помещения пространство казалось тесным из-за необычной вогнутой крыши, но при этом довольно милым и живым. Повсюду в горшках стояли по?фы, их сменяли керамические вазы с луговыми цветами. Прямо возле прихожей ютилась маленькая кухонька с небольшим столиком и стульями, сделанными из костей, за ней были детские спальни с множеством престранных лож. На второй этаж вели сколоченные лестницы, которых в доме было множество. Люки для лестниц зияли чуть ли не в каждой комнате.

Гости разместились на чердаке, прямо под крышей дома, где давеча спали А?ккертон и Бафферсэ?н на кроватях в форме лепестков. Именно тут Кибу?ту и ввел их в курс событий, павших на ами?йские плечи. Сэл не верила в услышанное, те слова, что говорила Фендо?ра, о том, что каждый пытается ее спасти, оказались правдой. По словам Кибу?ту, охота на изумрудного Гива?ла была кровопролитной и ужасающей. И все ради того, чтобы выкупить ее у варвара сици?лских земель. Фендо?ра подтвердила догадки ами?йца, обозначив местом заточения девушки Сэ?йланж. Ему было крайне любопытно послушать о происках Сависти?н, о том, как она пошла против самого зи?рда и как вопреки любовным связям с Пе?стовым сыном отправилась на Сици?л рабыней. В голосе женщины промелькнула боль потери, она рассказала ами?йцу о гатуи?лких кхалкхи?? и о сыне среди них.

– Уважаемый Кибу?ту, – вступила в разговор Сэл, – почему же вы предостерегали нас об опасности, не соизволив отвести к прибежищу вашего народа? Ведь наверняка не зря на побережье нет ни одной живой души.

Кибу?ту посмотрел в глаза девушки так, будто стыдился раскрыть всю опасность ее положения.

– Причиной этого, о юная иноземка, – ответил ами?ец, – является мой народ, обозлившийся на вас, как на причину великой охоты. Они полагают, что кровь погибших на ваших руках, и я побоялся их гнева.

– Я так и знала, – забеспокоилась Фендо?ра, – что здесь небезопасно.

– Безопаснее, чем где бы то ни было, – уверил ее Кибу?ту.

– Ваш народ готов разорвать Сэл, – повторила рабыня. – К ночи прибудут каратели Рэ?хо. Даже Са?лкс безопаснее этих мест. Наверняка королева Вессанэ?сс уже сошла на берег Сэ?йланжа, требуя от Фа?лкса вернуть похищенную корону.

– Откуда ей знать? – удивился ами?ец.

– Оттуда, благородный га?твонг, – разъяснила Фендо?ра. – Я сама, по наставлению Пе?стого раба Фи?фла, предотвратила отправку на Сици?л тысячи рабов. Надеюсь, а?мис долетел. Иначе кэру?нские баржи вот-вот покинут Са?лкс и Пе?ст получит свои дары.

Кибу?ту, вскочив с места, взялся за голову. Такого поворота событий не предполагал даже Гурдоба?н. В этой суматохе предстоящей охоты никто и помыслить не мог, что Са?лкс пойдет на такое.

– Вы получили ответное письмо от королевы? – спросил он Фендо?ру. – А?мис вернулся?

Рабыня замотала головой.

– Не было птицы, – произнесла она. – Но королеве и не подобает писать рабыне.

Га?твонг заметался из угла в угол, будто предрекая всему плохой исход.

– Вы должны остаться здесь, – заключил он. – И под предлогом смерти не покидать хозяйского порога.

– Но каратели Рэ?хо! – возмутилась Фендо?ра.

– Нет, – перебил ее ами?ец. – Я уверен, они обойдут вас стороной.

– А вы?! – разволновалась рабыня.

– А мой долг, о уважаемая Сэл и Фендо?ра, мой долг предотвратить большую ошибку са?лкских вельмож. Пока не слишком поздно, я устремляюсь вершить бравое дело, и да поможет мне великий думает.

Он кинулся к люку в полу, но голос Фендо?ры приостановил его благородный порыв.

– Предотвратив большую ошибку, вы обозначите наше местонахождение! И вскоре са?лкские корабли прибудут сюда!

Его глаза лишь на миг взглянули на Фендо?ру, а через мгновение он ушел.

Теперь, куда ни посмотри, Сэл казалось, что она не выбралась из ямы для пленных, просто ее границы расширились и окрасились в другие цвета. Уставившись в окошко, они опасливо провожали ами?йца, что поспешнее ветра бежал к шлюпке. А между тем солнце клонилось к ночи, окрашивая все вокруг кровавыми красками. По прошествии часа Депоннэ??я отчалила из бухты Лату?, вопреки крикам ее капитана Пи?дмена, бегающего разгневанным монстром по берегу. Под его ногами похрюкивал толстобокий ре?буз, выражая с ним полную солидарность.

Когда крики капитана утихли, солнце уже практически склонилось за горизонт, а воды завеяли холодом. Беглянки, не покидая чердака, осторожно поглядывали за пьяным ами?йцем, восседающим по-королевски на пустынном пляже. Он то и дело запрокидывал глиняную бутыль, вливая в себя крепкое пойло. После очередного глотка его желанием стало петь матросские песни. Пи?дмен не блистал талантом и потому пел как мог. А от его завываний Фендо?ра затыкала уши.

«Вперед, ами?йские мужи!
На рев огромных тварей!
Швыряй копье! Круши! Круши!
Мы бьемся общей стаей!»