Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Базовый английский для йоги с "0"
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Мы занимались йогой – Мы позанимались йогой.
При переводе нам главное передача смысла, передать процесс в прошлом или уже совершенное действие.
Потренируемся сначала в использовании времени PAST CONTINUOUS, а затем в разнице между ними.
ЗАДАНИЕ 14
УПРАЖНЕНИЕ 1.
Вставьте was или were. Переведите предложения. Сделайте отрицание. Подчеркните основной глагол, обратите внимание на орфографию.
1. We_____ staying here last night. (to stay – оставаться, находиться где-то; here – здесь)
2. Maria and Peter_____ staying home all day long.
3. They_____ doing different (различный) asanas during the lesson.
4. She_____ running all day.
5. I_____ stretching my back for 20 minutes.
6. You_____ reading the book. (to read – читать)
7. I_____ jumping all night.
8. You_____ meditating for 3 hours. (to meditate – медитировать)
УПРАЖНЕНИЕ 2
Переведите с русского на английский. Помните про порядок слов в вопросительном предложении.
1. Что ты делал вчера дома всю ночь?
2. Ты занимался вчера йогой 2 часа?
3. Почему ты занимался вчера йогой 2 часа?
4. Когда ты сидел на коврике?
5. Как долго она вчера бегала?
6. Где ты вчера медитировал?
7. Пётр прыгал?
УПРАЖНЕНИЕ 3.
Переделайте предложения из утвердительной формы в отрицательную. Затем в вопросительную, Добавьте вопросительные слова 5W и задайте ещё один вопрос по смыслу. Сверьтесь с ответами (возможны варианты)
1. I was doing yoga all day yesterday.
2. She was running all evening.
3. They were sleeping well.
4. We were staying home all day.
5. Maria and Peter were stretching their legs, not arms.
6. He was doing good.
7. My friend was hiding all day long.
УПРАЖНЕНИЕ 4.
Переведите каждую пару предложений. Проанализируйте, почему то или иное время использовано в каждой из них. Задайте вопрос, поменяв местоимения на «you».
1. I did it! I was doing it for 2 hours!
2. I walked 3 km. I was walking for 2 hours.
3. I was sitting on the mat when the teacher came (come-came-come – приходить)
4. I told her «No». I was telling her «yes» for 1 year (year – год)
5. I did my yoga. I was doing my yoga for 1 hour.
6. We were reading this book all evening. You read it 1 hour ago.
7. They were getting tired. I got tired.
Давайте прочитаем вместе отрывок из «Ramayana» на английском языке. Подчеркните, пожалуйста, все глаголы и конструкции времени PRESENT SIMPLE и PRESENT CONTUNUOUS. CONTINUOS. (Изначально, повторим настоящее время, в 2х словах описав, что такое «Рамаяна»):
Ramayana is one of the two major Sanskrit epics of ancient India. The epic narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The story is about his fourteen-year exile to the forest urged by his father King Dasharatha, on the request of Rama's stepmother Kaikeyi. He travels around the forest with his wife Sita and brother Lakshmana.
Словарный запас:
Epic – эпос
One of the – один из
Major – главный, основной
Ancient – древний
To narrate – повествовать
Legendary – легендарный
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее