Базовый английский для йоги с "0"

Prince – принц

Fourteen – 14

Exile – изгнание, ссылка

The forest – лес

To urge – принуждать

Father – отец

King – король

Kingdom – королевство

On the request – по просьбе, по запросу

Stepmother – мачеха

To travel – путешествовать

With – c

Wife – жена

Brother – брат

После того, как удалось перевести смысл, найдены и подчеркнуты глаголы в настоящем времени, подумайте, почему используется данное время?

Правильно, потому что у нас идет повествование, рассказ, о том, что «вообще» происходит, по сюжету. В русском языке мы тоже часто используем время для подобного рассказа. Например: «и вот Иван Царевич натягивает тетиву, стреляет и стрела летит в лес…».

А теперь приступим к прошедшему времени, напомню, постарайтесь сначала уловить все глаголы и подчеркнуть пару – подлежащее-сказуемое!

`How the King Ravana Got Ten Heads

To please (угодить) Lord Brahma, Ravana underwent (подврегаться, испытывать) severe (суровый) penance that lasted (длиться) for several years. One day to appease (задобрить) Lord Brahma, he decided (решить) to chop off (отрубить) his head. When he chopped off his head, it grew (расти) back again. He was chopping off his head till (до тех пор) his austerity (аскетизм, самопожертвование) pleased (угодить) Lord Brahma. Impressed (впечатлять) by Ravana’s dedication (преданность), Lord Brahma blessed (благословлять) him with ten (десять) heads and Ravana became (становиться) one of the greatest (самый великий) and the most powerful(самый могущественный) king. The ten heads of Ravana are symbolic of the six (шесть) Shastras and four (четыре) Vedas that he mastered.

To please – угождать кому-то

Undergo – подвергаться, испытывать

Severe penance – суровая эпитимья (аскеза)

To last – длиться

Several – несколько. Several years – несколько лет.

One day – однажды

To appease – задобрить, в данном случаи стоит инфинитив для значения «чтобы задобрить».

To decide – решать

To chop off – отрубить

To grow (grew, grown) – расти. To grow back again – отрастать заново.

To please – угодить, угождать. To please + человек = угодить кому-то.

To impress – впечатлять, производить впечатление.

To bless – благословлять

To become (became, become) – становиться.

Сверьте свои ответы с ответами в учебнике.

Надеемся, было интересно выполнить данное задание и понять, что мы уже можем переводить со словарём и отмечать необходимые нам времена.

Урок № 4

Узнав про способы выражения настоящего времени, погрузившись в прошлое, глядя на нашу временную линеечку приходит мысль о том, что же такое за время группы Perfect? Где оно?

Всё очень просто! Ведь, если посудить, наше прошлое влияет на наше настоящее – вот и так, в смысловых границах временного пространства, если действие, например, произошло в какой-то момент прошлого и его результат сейчас перед нами – это и есть то, что в английском языке называется Perfect. По большей части, нам даже не важно, когда именно в прошлом произошло это что-то, у нас отсылок нет, главное – это сейчас и результат, отсюда, кстати, и название – Present (настоящее) Perfect (совершенное). Мы видим в самом названии связь с настоящим, и отсылку к тому, что это уже совершилось.

Рассмотрим визуальный пример на временной линеечке, затем «формулу» времени и попрактикуемся.

(действие началось в прошлом, в любом моменте, а результат в настоящем)

Рассмотрим «формулу» времени.

То есть, если мы проговорим словами: подлежащее плюс HAVE или HAS (has для he, she, it) + либо глагол с окончанием – ED, если он правильные, или 3ая форма глагола, если он неправильный.

Рассмотрим также в данное правило в табличке, добавив сразу отрицание и вопрос.

Давайте рассмотрим примеры с нашими словами подсказками, чтобы всё встало на свои места.

I have already written this text (глагол write-wrote-written = писать) – Я уже написал текст.

Т. е. в данном случае меня интересует результат – текст написан, а не момент в прошлом, когда это произошло. Я сообщаю собеседнику эту «новость».

Maria and Peter have just got back from their vacation – Мария и Пётр только что вернулись из отпуска. To get back = возвращаться. Глагол to get, 3 формы – get-got-got.

We have not met yet. – Мы ещё не встречались. Как результат на данный момент, мы не встречались. Глагол to meet имеет 3 формы – meet-met-met.

I haven’t done my yoga still. – Я всё ещё не позанимался йогой. (не сделал йогу). Do-did done.

Have you ever done this asana before? – Ты когда-либо раньше делал эту асану?