Алёшка идет в чащу. Сам себя корит, да как не корить, уж этот-то колебаться не стал бы, он бы сразу решил, что ему делать…
Алёшка замирает на поляне возле поваленного дерева.
Лес молчит.
Еле-еле слышно отсюда звон колокола в городке.
Алёшка бежит к городку, к мамке, к теплому дому, к звону колокола…
Оборачивается.
Думает. А вот он, Алёшка, к этому прибежит, а этот говорить будет, тебе со мной нельзя, а Алёшка просить будет, ну пожалуйста-препожалуйста…
Алёшка бежит.
Хочет окликнуть его по имени, но вспоминает, что нет у него имени.
Это про себя его Алёшка Митей зовет.
А так его никак не зовут.
Выбегает на пустошь.
Тишина.
Трава, подернутая проблесками осени.
И – никого.
Алёшка не верит себе, оглядывается, садится на землю – ы-ы-ы-ы-ы-ы!
Лес молчит.
Алёшка к дому плетется, нехотя плетется, ох, попадет Алешке, что со двора сбежал, от работы отлынивал…
Пробирается Алёшка на двор, бочком-бочком, повезет, не заметят. Да как же, не заметят, вот мамка стоит, и старшой, и еще один старшой, ух, щас зададут жару…
А не задают жару.
Смотрят не на Алёшку, а будто бы сквозь Алёшку, не видят…
Алёшка в дом вбегает:
– Папка?
А папки нет. То есть, есть папка, но… нет.
– Па-а-а-пка-а-а-а-а-аа!
Примечания переводчика
*** – кладет воспоминание в хранилище
*** – это воспоминание под номером три миллиона сто семьдесят пять тысяч тринадцать
*** – на окраине вселенной
*** – сорок лет
*** – он смотрит на воспоминание, не может вспомнить, зачем оно и откуда
Задание одиннадцать. Прочитайте главу. Скажите, кем захотел стать сын Алексея?
Лесником
Пастухом
Пожарником
Самолетом
(Правильный ответ – №4)
Что Алексей купил сыну в подарок?
Игрушечную пожарную машину
Новую куртку
Книгу
Игрушечный самолет
(Правильный ответ – №4)
Задание двенадцать: переведите на изучаемый язык фразу:
Алексей останавливается у входа в дом, смотрит на крылатую машину в своей руке, размахивается, хочет забросить в речку, – рука замирает…
Задание тринадцать: объясните, что означает термин «Открытый финал».
Росток Имболка
Ингрид достает из сундука омелу и плющ.
Потому что Йоль.
И ещё полено из ясеня достаёт Ингрид.