Сказки

Автор

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин

Жанр

Классическая проза

Серия

Классика в школе (Эксмо)

Год написания книги

2014

<< 1 ... 38 39 40 41 42 43 >>

На страницу:

Перейти

42 из 43

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Весело проводить время (франц.).

98

Разговоры (франц.).

99

Грузчиком (франц. dеbardeur).

100

В этом ничего нет удивительного, ибо летописец свидетельствует, что этот самый Дю-Шарио был впоследствии подвергнут исследованию и оказался женщиной. – Прим. издателя.

101

Причётник – дьячок, младший по чину церковнослужитель.

102

Какие дураки! клянусь богом! какие дураки эти глуповские мужики! (франц.)

103

Названия французских песенок легкомысленного содержания, которые распевали в Петербурге в увеселительных заведениях приезжие французские певицы.

104

Мизантро?п – человек, избегающий общества, нелюдим.

105

Политеи?зм (греч.) – многобожие.

106

Монотеи?зм (греч.) – однобожие.

107

Кипри?да – богиня любви.

108

Мецена?т – покровитель искусств.

109

Демаркацио?нная черта – пограничная черта.

110

Пармские фиалки (франц.).

111

Фаво?р – по евангельскому преданию, священная гора.

112

Пиети?ст (лат.) – ревностный исполнитель показного благочестия, ханжа; Щедрин имеет в виду представителей религиозно-мистического движения в протестантизме.

113

Пе?рси (церковно-славянск.) – грудь.

114

Реальность этого факта подтверждается тем, что с тех пор сечение было признано лучшим способом для взыскания недоимок. – Прим. издателя.

115

Палтус (франц. turbot).

116

Агаря?не – по библейскому преданию, потомки Агари; в старой русской литературе так называли всех магометан.

117

Смирна и ливан – здесь: восточные благовонные смолы, ладан.

118

Пещи?сь – заботиться, опекать.

119

Высший свет (франц. beau monde).

120

Теоло?гия (греч.) – богословие.

121

Сектатор (лат.) – последователь, член секты.

122

<< 1 ... 38 39 40 41 42 43 >>

На страницу:

Перейти

42 из 43