Оценить:
 Рейтинг: 0

Баллада о любви. Стихи и переводы

Год написания книги
2017
<< 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 68 >>
На страницу:
17 из 68
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Вскинула руки: «Приди, Нил, ко мне ты!»

И чешуя на хвосте в лунном свете

Переливается, словно монеты.

О наважденье! Лицо той русалки

Странно знакомо чертами родными.

Эти глаза цвета дикой фиалки

Не перепутать ни с чьими другими.

«Боже! Давина! Не лгут ли мне очи?» —

«Нет, мой любимый, не морок, не тень я». —

«Может, уснул я среди темной ночи,

Грежу тобою?» – Нил молвит в смятенье.

«Нет, я не сон. Вот такой теперь стала

После того, как в разлуке с тобою

С кручи обрыва упала на скалы

В волнах ревущего громко прибоя.

Замуж отец против воли сосватал.

Ты – далеко. Не придешь, не поможешь.

Застит глаза отцу выкуп богатый…

Но не взошла я на брачное ложе.

Свадебный пир был в разгаре бурливом,

Я же, скользнув меж гостями хмельными,

Тихо прокралась на берег залива

И утопилась, шепча твое имя».

Нил застонал и упал на колени,

В муке смертельной за грудь ухватился:

«Ждал я отцовских зачем дозволений?

Выкрасть тебя почему не решился?

Ты убежать мне тогда предлагала

И обещала моей стать невестой.

Ты говорила, нам нужно так мало,

Счастливы будем и в хижине тесной.

Я же мечтал тебя видеть в муарах,

Шею твою украшало чтоб злато.

Втайне боялся: вдруг скажешь, не пара

Первой красавице смерд небогатый.

Как я был слеп! Думал, деньги всесильны —

Купят и руку твою мне, и душу.

Отнял тебя мрак холодный могильный.

Нынче имущ я, но мир мой разрушен». —

«Нет, не потеряно счастье, мой милый!

Помнишь, клялись мы друг другу до гроба

Верными быть? Сможем и за могилой

Быть неразлучными вечно мы оба.

Сделай лишь шаг через борт ты без страха!

В жарком объятье сольемся мы снова. —

Вскинулись руки из вод легким взмахом. —

Стать навсегда я твоею готова».

Нил потянулся навстречу, но замер

В мрачную бездну взглянув: там свинцовый

Волн хоровод пляшет перед глазами.
<< 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 68 >>
На страницу:
17 из 68