Оценить:
 Рейтинг: 0

Баллада о любви. Стихи и переводы

Год написания книги
2017
<< 1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 68 >>
На страницу:
35 из 68
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Напомнит боль в твоей груди,

Что ждет могила впереди».

Сказав так, вестник вдруг пропал,

И к сердцу Джон ладонь прижал:

Иглой его пронзила боль.

Вот тут-то сдрейфил наш король.

И лучшего из всех врачей

Велит позвать к себе скорей.

Но тот, и денег за визит

Не взяв, уныло говорит:

«Бессильна моя помощь тут —

С такою хворью не живут.

Вердикт печальный у меня:

Отпущено вам лишь три дня.

Не врач вам нужен, а монах

Пора покаяться в грехах».

И, низкий сотворив поклон,

Он поскорее вышел вон.

Король, услышав приговор,

Со лба холодный пот утер.

Велит секретаря позвать

И начинает диктовать.

Указом первым в пару строк

Скостил он смердам всем оброк.

Второй указ диктует Джон —

Допрос под пыткой упразднен.

Эдиктом казни отменил

И двери всех темниц открыл.

А всем, кто в рабстве, – вот те на! —

Свобода вдруг возвращена.

Указ, указ, еще указ…

В ту ночь Джон не сомкнул уж глаз.

Лишь только утро настает,

Двор короля не узнает.

Другим монарх надменный стал:

Свою гордыню растерял.

На мессе встал средь бедняков

И даже пару спел псалмов.

Все свои войны прекратил,

Всех сирых щедро одарил

И в кои веки Джон наш сам

Долги вернул ростовщикам!

Любовниц разогнал своих,

И на жену гнев поутих,

Не слышно больше бранных слов.

Всё. Джон на Божий суд готов.

Три дня промчались: раз – и нет!

Джон в спальне. В белое одет.

С распятием в руках лежит,

Вслух молится и весь дрожит.
<< 1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 68 >>
На страницу:
35 из 68