Код 93. Районы

6

Бобиньи

Полицейское управление

Прямоугольный лабиринт из стекла и металла, с длинным крытым садом в центре. В цокольном этаже местное отделение полиции, занятое борьбой с ежедневными, почти привычными правонарушениями. Этажом выше управление безопасности, расследующее правонарушения средней тяжести. Чем выше, тем преступления серьезнее, и апогея они достигают на последнем этаже.

Уголовная полиция Сена-Сен-Дени. Уголовка Девяносто третьего.

Северное крыло – кабинеты отделов по борьбе с наркотиками, где постоянно витает запах недавно конфискованной конопли. Скользящий график, усталые физиономии, как у распоследних бомжей, так что не разберешь, где полицейский, где осведомитель. Чуть дальше финансовая полиция – там потише и уровень повыше. Они – единственные, у кого можно разжиться чаем. Их кабинеты украшают многотомные экономические дела на множество страниц. В глубине коридора – отдел расследований и розыска, там всегда кипит работа. Отдел специализируется на изнасилованиях и похищениях, на одно закрытое дело приходится два новых.

Южное крыло – отдел по борьбе с бандитизмом и их знамя с черепом. Здесь расследуют ограбления, которые совершаются с помощью штурмовой винтовки или гранатомета. Чтобы сделать такое своей повседневностью, надо быть совсем безбашенным. Тогда череп в качестве эмблемы почти понятен. И наконец, обе группы по борьбе с тяжкими преступлениями, где встречаются все виды убийств Девяносто третьего департамента. Шесть кабинетов, разделенных внутренней гардеробной, где ждут своей очереди на просушку, чтобы затем быть опечатанными, окровавленные предметы одежды последних жертв. Обычно гардеробная полна, и нередко полицейские вывешивают рваный свитер или разодранную юбку сушиться за окошко.

Пройтись по коридору уголовной полиции – значит столкнуться лицом к лицу со всем худшим, что таится в человеке.

В десятке метров от полицейского управления, прямо напротив, на пяти этажах и трех уровнях подвала располагается окружной суд Бобиньи. Здание построено в противоречивой эстетике лего.

С одной стороны – полиция, с другой – правосудие. Бок о бок, в самом центре Девяносто третьего департамента, будто два боевых корабля, обращенные к волнам городских улиц, которые плещут вокруг, насколько хватает взгляда.

За дверью кабинета «Группа 1» Кост включил компьютер. Иконка электронного почтового ящика подпрыгивала. Отпечатки нашли своего владельца. Кост подключился к общему серверу, вошел в базу службы криминалистического учета и громко зачитал Обену рапорт об опознании.

– Не знаю, сможешь ли ты прочувствовать иронию, но нашего великана зовут Малыш. Малыш Кулибали, родился в восемьдесят пятом. Стало быть, ему двадцать семь лет. У него есть «дом» в жилом комплексе «Поль Вайян-Кутюрье» в Бобиньи.

Сидя за столом, расположенным перпендикулярно столу Коста, Обен в ответ на полученную информацию принялся истязать свою клавиатуру, копаясь в полицейской базе.

– Есть. Малыш Кулибали. Ни регистрации, ни машины, ни свидетельства. А вот зато в СОВП[8] у него, наоборот, отличный послужной список. Пересылаю тебе его грешки юности. Имеется вооруженное ограбление, совершенное сразу после совершеннолетия. С две тысячи пятого специализируется на наркоте, за что и получает два года во Флёри[9], откуда выходит в две тысячи восьмом и исчезает с радаров до две тысячи десятого. В этом году он эффектно возвращается на сцену. Обвинение в изнасиловании, закончившееся отзывом заявления. Классика жанра.

– Хорош, ничего не скажешь. Остается узнать, что он захочет сказать нам, когда проснется. А пока начинай работать с САС[10].

Обен нахмурился. Его явочным порядком назначила ответственным за САС начальница отдела, получив приказ главного комиссара Стевенена, а тот, несомненно, был вынужден подчиниться вышестоящему начальству в ладно сидящем, сшитом на заказ костюмчике.

САС – одна из самых мощных баз данных по преступлениям. Она собирает, анализирует и выискивает связи, чтобы определить сходство между расследованиями. Порядок действий, места, даты, преступления, описания и психологические портреты известных преступников. Если деяния представляются совершенными одним и тем же лицом или одной и той же преступной организацией, расследования объединяют и судья разрешает передать их самому квалифицированному полицейскому управлению. Изобретенная и введенная в употребление канадцами двадцать с лишним лет назад, программа САС в 2005 году наконец появилась во Франции, и в Девяносто третьем департаменте именно Матиас Обен впрягся в эту работу и теперь ищет подтверждения возникающим догадкам.

Он запустил систему. САС поприветствовала его. Обен ввел свой регистрационный номер и код доступа. Экран вздрогнул, затем интерфейс распознал пользователя. Обен Матиас – MLE 46556X – SDPJ 93.

– О’кей! Я ввел modus operandi[11] и первые описания… Если это бьется с каким-нибудь другим делом, аналитики нам завтра сообщат.

В кабинет вошли Сэм и Ронан, продолжая оживленный разговор, итогом которого стала мысль, что вести мотоцикл на скорости больше 140 километров в час по окружной дороге – настоящая глупость и что на такой скорости, вероятнее всего, избежать столкновения было бы трудно даже дроиду. Оба развалились на старом красном диване напротив столов Обена и капитана Коста.

– Ничего нет – никакого видеонаблюдения, ни единого свидетеля.

Сэм прибавил:

– С другой стороны, я бы удивился, если б вышло иначе. Заброшенные заводы, да еще глубокой ночью… Добавлю еще, что Ронан водит как козел и я больше никогда не сяду с ним на мотоцикл. На такой скорости даже дроид…

– Да мать твою, что тебя так пробрало на дроидов с самого утра? Вместо того чтоб умничать, лучше расскажи, что нарыл, гений ты наш компьютерный.

Немного смущенный, Сэм начал:

– Ладно, вы сейчас скажете, что я подросток, которому не хватает острых ощущений, но я покопался в Интернете. Знаете, что такое зомби?

– Ты что, издеваешься? – вспылил Кост.

– Погоди орать.

Сэм вынул из рюкзака планшет, прокрутил текст и нашел нужный абзац:

– В гаитянском вуду их называют живыми мертвецами. Эта религия распространена в Африке и Южной Америке. Я нашел это на сайте, который называется «Dark Refuge»[12]. Зомби – это бедная жертва жреца вуду. Жреца называют «хунган», он пичкает несчастных тетродоксином. Это наркотик, который находят в иглобрюхе или в тростниковой жабе; он подавляет ощущения и осознанную двигательную активность. В то же время жертва остается в сознании и продолжает слышать, что происходит вокруг. Такого беднягу хоронят, затем откапывают, и благодаря противоядию он выходит из летаргии, чтобы сделаться рабом. Дальше автор сайта рассказывает, что в двадцать первом веке еще существуют свидетельства использования рабов-зомби в фермерских хозяйствах.

Коста это не слишком убедило, однако он сбавил тон:

– Если не возражаешь, я взгляну на результаты анализов крови и, если все так и есть, оплачу тебе билет на Гаити.

Ронан его поддержал:

– Участвую в расходах.

Кост обратился к Обену, смеявшемуся как-то делано:

– И ты не будешь по ним скучать, когда переберешься в Анси?

– Тебе прекрасно известно, почему я уезжаю.

– Известно: семья. Да, это важно.

– Да что ты-то об этом знаешь? – беззлобно укорил его Обен.

7

Кост оставлял за собой право ходить на вскрытия одному. Ронан, сверходаренный во всем, что касается отношений мужчины и женщины, быстро отметил присутствие некоего электричества между его капитаном и патологоанатомом. Лукаво улыбаясь и протягивая Косту телефонную трубку, он подмигнул, давая понять, что на том конце провода находится не кто иной, как доктор Леа Маркан.

– Виктор?

Не глядя на Ронана, Кост указал на дверь, и тот удалился, волоча ноги, как мальчишка, которого отправили спать, когда фильм еще не закончился.

– Да, я вас слушаю.

– Две новости. Во-первых, коммутатор Института буквально лопается от звонков: журналисты хотят больше знать о вернувшемся к жизни. Представляете, сколько неприятностей я огребу?

– Мне очень жаль, но, честное слово, утечка не из моей команды. Я бы никогда не допустил, чтобы это коснулось вас.

– Вам-то я верю, а вот в благоразумии своих коллег не уверена. Но прежде всего… меня беспокоят как раз завтрашние газеты. Такая антиреклама для нашей службы.

– А вторая новость?

– А, ну да, этот ваш парень просто нашпигован барбитуратами. В некоторых случаях это может привести к глубокой коме, которая характеризуется полной потерей каких-либо признаков неврологической деятельности и даже отсутствием мозговой активности. Пульс крайне слабый, его легко не заметить, чем можно объяснить ошибку первого врача, проводившего осмотр на месте. К тому же холодная погода и, по всей вероятности, недостаточное внимание, учитывая время суток и обстоятельства. Обнаруженная у него в крови мощная доза может вызвать гипертоническую кому, что я и приняла за трупное окоченение. Моя первая ошибка. Эти препараты к тому же вызывают переохлаждение, что я и приняла за температуру трупа. Ошибка номер два. Кост, этот ваш труп, будь он проклят, – ловушка, в которую я попалась, как девчонка.

– Если это может вас утешить, вы не единственная, кому придется объясняться. Прекратите обвинять себя; вам принесли мертвого парня, и вы действовали как обычно.

– Никогда нельзя делать вскрытие как обычно. Расскажите, что будет дальше, – мне, будь оно все проклято, хотелось бы понять!

Кост задумался, ругается ли она так же во время семейных трапез.

Мысленно он снова повторил предложение выпить вместе кофе в спокойной обстановке, а затем, не в состоянии построить фразу, отделался банальным «я вам позвоню».

Как он и ожидал, начальница отдела вызвала его к себе. Вися на телефоне и время от времени повторяя «да, месье», комиссар полиции М.-Ш. Дамиани знаком предложила Косту присесть. «М.-Ш.» Дамиани… так она всегда подписывала свою корреспонденцию. Наверняка считала, что Мари-Шарлотта – не то имя, которое подходит руководительнице двух групп уголовной полиции Девяносто третьего департамента по борьбе с тяжкими преступлениями. Сейчас она осеклась на полуслове:

– Хорошо, месь… – и закончила вызов, как это только что сделал ее собеседник, не дав ей договорить.

Немного смущенная, она выпрямилась:

– Вы в курсе, что пишут в газетах?

– Да.

– Вы понимаете, что случай по меньшей мере… необычный… Шеф хочет как можно скорее получить информацию, чтобы прикрыться перед префектом. Очень, очень скверная история.

Кост на ее месте добавил бы еще одно «очень». Она продолжила:

– Какое пятно на репутации департамента! У нас ненормальный, который забавы ради истязает жертву, а заодно открыто насмехается над нами. Здесь не Голливуд, здесь департамент Сена-Сен-Дени.

– Знаю. Вы так говорите, будто я каким-то образом замешан.

– Я говорю так для того, чтобы вы как можно скорее разобрались с этим дерьмом и вернулись к нашим текущим делам. Я хочу в своем отделе спокойствия, а не кино.

Коротко постриженные седые волосы и лицо, выдающее возраст хорошо за пятьдесят. Дамиани стремилась лишь получить следующее звание, накрутить себе пенсию и поселиться в доме, который построила для своей семьи, когда это слово еще имело смысл. Все, чего ей хотелось, – сдать пистолет, полицейский жетон и удостоверение, воспользоваться неотгулянными отпусками и осуществить то, что еще оставалось от ее замыслов. Так что история черного, который решил не умирать, не особо ее занимала.

– А кровь на свитере его или это дополнительная неприятность?

– Относительно результатов анализа ДНК мы ожидаем заключения из лаборатории.

– Ладно, я сама их потороплю, завтра у вас будет ответ. А прежде разберитесь с этим типом, как только он очнется! Жду от вас правдоподобной истории и по возможности без привлечения третьих лиц.

– Как и все мы, мадам.

– Нет, Кост, уверяю вас, я больше всех.

Кост счел, что это подводит итог разговору. Едва он поднялся, Дамиани уже отвечала на очередной телефонный звонок. На мгновение она задержала капитана:

– Через два дня Обен уходит, а у вас будет новый лейтенант. Женщина. Я сохранила для вас ее резюме. Она еще слишком молода, чтобы занять пост оператора программы САС, но босс позаботится, чтобы для этого прикрепили еще кого-нибудь. – И, словно желая вооружиться против всех предстоящих сложностей, уточнила: – Виктор, не вы выбирали эту новенькую, но это не причина. Вы очень добры и воздержитесь от того, чтобы за три месяца мне ее испортить. Она едва закончила полицейскую академию. Скажем так: я прикрепляю ее к вам на испытательный срок. Держите Ронана подальше; никакого секса на службе, спасибо.

8

Последний этаж стеклянного лайнера. У себя в кабинете Стевенен, главный комиссар уголовной полиции Девяносто третьего департамента, пытался с минимальным ущербом выбраться из аналогичного разговора.

– Некий Малыш Кулибали, месье. Он находится под хорошей охраной в больнице Жана Вердье; мои люди ждут его пробуждения, чтобы как следует за него взяться.

– Взяться? А вы разве еще не взялись, Стевенен?

Комиссар сдержанно вздохнул. Когда директор уголовной полиции в плохом настроении, лучше всего заткнуться. Он выслушал дальнейшее:

– Никакой возможности действовать скрытно. Разумеется, газеты начеку. Ситуация достаточно безумная, чтобы вдохновить этих борзописцев. Заметьте, я их понимаю: случись такое где-нибудь не здесь, эта история меня бы почти заинтриговала. Но здесь она меня раздражает. Понимаете?

– Понимаю, господин директор.

– Кто этим занимается?

– Кост и его команда. С лейтенантом Обеном, который уходит через два дня.

– Знаю. Два года его заставляли бежать, как осла за морковкой; в конце концов надо суметь и отпустить его.

– Вы уже подумали, кто его заменит в программе САС, месье?

– Разумеется. Если бы мы рассчитывали только на вас… У меня есть человек, который справится. Он ждет, когда его задействуют.

Остаток информации Стевенен почти выклянчил:

– Могу ли я позволить себе спросить, кто? Пускай, по крайней мере, будет видимость, что эта идея исходит от меня.

У директора уголовной полиции была репутация человека жесткого и не отличающегося деликатностью, манипулятора, который запросто может унизить, иногда и в открытую, умно и жестоко.

– Мальбер. Я посылаю вам Люсьена Мальбера. Мой заместитель все уже объяснил ему в общих чертах, а вы поможете ему влиться в коллектив. Сможете изобразить участие в работе.

9

Закончилась среда, но состояние Малыша Кулибали все еще не позволяло его допросить. На следующий день, придя первым и воспользовавшись спокойной минутой, когда можно побыть одному, Кост уже принялся за вторую чашку кофе. Он рассеянно разглядывал приклеенный скотчем на кофемашину плакат благотворительной организации. Ассоциация помощи родителям детей-жертв. Ему с самым счастливым видом улыбался десяток лиц – детей, похищенных или без вести пропавших. Такой плакат непременно полагалось вешать в каждом отделении полиции во Франции на видном месте, чтобы прониклись все – и полицейские, и посетители. Кост представлял себе убитых горем родителей, которые в тишине пустой комнаты листают семейные альбомы в поисках самого похожего снимка, не в силах помешать себе выбрать самый красивый. Результат – неправдоподобная мозаика детских портретов, широко улыбающихся под словами «ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ», набранными красными заглавными буквами. Кого угодно выведет из равновесия. Некоторые пропали настолько давно, что рядом с их фотографиями добавлены «состаренные» портреты, выполненные специалистами по возрастным изменениям лица. Виртуальное состаривание, которое, по их мнению, должно соответствовать тому, как эти дети выглядят сегодня. Кост по опыту знал: если начинаешь воображать, как меняется лицо исчезнувшего ребенка, надежды остается не так много.

Из комнаты отдыха с тремя разрозненными стульями вокруг кофемашины он направился к себе в кабинет и, чтобы освободить место для чашки, сдвинул несколько папок к столу Обена, за несколько дней до его ухода уже опустевшему.

А потом набрал прямой номер лаборатории. Ему ответила начальница Национального института криминалистики – судя по акценту, уроженка Перпиньяна.

– Образцы крови принадлежат мужчине по имени Малыш Кулибали; полагаю, вы это уже знаете. А вот кровь на свитере не его. Сожалею, но у вас есть и вторая жертва.

Кост закрыл глаза. Ну разумеется – иначе было бы слишком просто.

– Уже фигурирующая в картотеке?

– Да. Франк Самуа, родился пятнадцатого марта восемьдесят второго года. Высылаю вам отчет по почте.

Франк Самуа. Кост покопался в полицейской картотеке. Ничего серьезного. Мелкий барыга, торговля наркотиками по мелочи. По сравнению с обычными клиентами он почти заслуживал звания хорошего парня. В розыске не находился, в тюрьме никогда не был, счастливый обладатель красного «БМВ» 633-й модели производства 1982 года – года его рождения.

Таким образом, над божественной статистикой привидением витала вероятность наличия еще одного мертвеца. Комиссар Дамиани приняла новость довольно скверно, а Косту недвусмысленно было предложено пошевеливаться. Он отправил Сэма и Ронана проверить адрес хозяина залитого кровью свитера и велел Обену связаться с больницей имени Жана Вердье, чтобы узнать, как там Спящий Красавец.

Слегка взвинченный дежурный интерн умолял их поторопиться: гигант проснулся и уже начинал буянить.

По дороге шуфы – стоящие на стреме наблюдатели на городских площадях – при приближении его машины, хотя та была без номеров, свистели, предупреждая дилеров о появлении полицейских. Мальчишки, ростом не выше почтового ящика, вопили:

– Артена! Артена![13]

Чтобы стоять на шухере, надо быть хорошим физиономистом. Но на этот раз определить двух сидящих на переднем сиденье «Пежо-306» несимпатичных типов было легко. Проезд на красный по мосту Бонди с его ватагой нищих калек. Мост Бонди, Двор Чудес.

Они припарковались перед отделением судебной медицины и вошли в здание с облупленными стенами и драным линолеумом. Кост остановился возле затерянного в углу вестибюля газетного киоска.

– Хочешь взять ему что-нибудь почитать? – пошутил Обен.

Тот не отозвался. Его внимание сразу приковал к себе заголовок: «В парижском морге воскресают мертвые». Проиллюстрированный фотографией Института судебно-медицинской экспертизы на фоне угрожающе-мрачного неба, будто дом с привидениями. Кост подумал о Леа Маркан. Непременно надо ей позвонить.

Конечно.

Пока Обен предъявлял полицейское удостоверение в канцелярии, Кост пробежал глазами заголовки. Медсестра шаркающей походкой проводила их к палате 21, а затем, ни слова не говоря, развернулась и ушла.

Лежа на животе, Малыш Кулибали встретил их появление ворчаньем, в котором Кост разобрал только слово «флик» и парочку ругательств вместо знаков препинания.

Кост присел рядом с ним на кровать, на которой тот едва умещался.

– Итак, тебя зовут Малыш Кулибали, тебе двадцать семь лет, твое игровое поле – жилой комплекс «Поль Вайян-Кутюрье» в Бобиньи, и вчера вечером… – Он поискал наиболее правильные слова. – …Тебя как минимум жестоко избили и покалечили. Это серьезно. Понимаешь? Знаешь причину?

– Без понятия.

– Без понятия – это не ответ. Ты знаешь, кто мог это сделать?

– Знал бы – сам бы разобрался, уж не сомневайся.

– Ну да, ну да, поборник справедливости. Знаешь Франка Самуа?

– Никого я не знаю.

– Однако на тебе был его свитер.

На лбу у Малыша обозначились две глубокие морщины, позволяющие предположить, что гигант пытается размышлять. Это могло занять какое-то время. Прежде чем продолжить, Кост снял пальто и повесил на спинку кресла.

– Я понимаю, что ты нас не особенно любишь, – это взаимно, уверяю тебя. Но мы с тобой оказались в ситуации, когда надо постараться. Тебе – постараться говорить со мной, а мне – найти мотивацию, чтобы расследовать преступление против тебя – грабителя, который переквалифицировался в наркоторговца. А серьезно, какой у тебя рост? Почти два метра? Как ты мог допустить, чтобы тебя похитили?

Смирившись, Малыш на четверть развернулся к обоим полицейским:

– Слушай, ищейка, я помню только три вещи. Первая – я занимаюсь починкой электричества у себя в кладовке. Там меня вроде бы огрели по затылку чем-то холодным. Больше ни звука, ни картинки. Вторая – я просыпаюсь. Я лежу на животе, не могу пошевелиться, у меня дикое похмелье. Вначале я подумал, что лежу в темноте. Услышал шаги. Посмотрел налево-направо и почувствовал ткань на коже. Они мне, суки, капюшон на голову нацепили. Я ощутил, как мне что-то обвязывают вокруг…

Несмотря на рост и страховидную рожу, он, похоже, еще не был готов пережить эту историю заново.

– …а потом я вырубился.

– А третья?

– Как ты, умник, наводишь на меня пушку в морге.

– Ну да, признаюсь, ты меня слегка удивил. У тебя был с собой мобильник?

– Скорее небо упадет на землю, чем я его тебе дам. Ты же сам говоришь, что я дилер. Где ты видел дилера, который бы так запросто отдал мобилу?

– Да плевать мне на твои дела, я не из наркоконтроля, но, если бы у тебя был мобильник, можно было бы попробовать отследить путь, который ты проделал. А если его у тебя украли, мы бы узнали, где он сейчас, понимаешь?

– Мобильник так и валяется дома. Я спустился в подвал без него.

Кост обернулся к Обену:

– Начинаешь допрос, побольше подробностей. Я зову остальных. Кроме того, мне нужен номер его дома с подвалом.

Обен развернул кейс с ноутбуком и записывающим устройством.

– Итак. Давай с самого начала. Имя? Фамилия? Дата рождения?

В вестибюле больницы, зажав телефон между ухом и плечом, Кост делал заметки. Ронан и Сэм отправились к Франку Самуа.

– Он горе своей бедной матери, у которой живет в комплексе «Гагарин» в Роменвиле. Отдельная комната, какие-то шмотки, два-три шарика гашиша. Его мамаша одарила нас чашкой кофе и телефонным номером своего отпрыска, от которого ей столько огорчений.

Уровень сопереживания Ронана никогда не превышал нулевой отметки.

Оказавшись в своей стихии, Сэм сразу же запустил геолокацию – узнать, где находится телефон. Подробный список последних звонков и точный маршрут за последние несколько дней. Кровь у них в распоряжении уже была, дело оставалось за малым – найти ее хозяина.

Кост мерил шагами двор перед входом в больницу, когда его отыскал Обен:

– Не хочешь наведаться в кладовку Малыша?

10

Жилой комплекс «Поль Вайян-Кутюрье», корпус F

Чтобы попасть в большинство домов Девяносто третьего департамента, достаточно толкнуть дверь. Дом Малыша не составлял исключения. Вырванный из стены кодовый замок висел на электрическом проводе. Стекла в вестибюле разбиты, задвижка выломана, почтовые ящики в лучшем случае вскрыты, в худшем сожжены. Добро пожаловать.

Во втором подвале в коридоре, больше похожем на тоннель, освещенном голыми лампочками, тут и там свисающими с потолка, они остановились перед кладовкой под номером 38. Кост ввел электронный ключ, который перед этим позаимствовал у вахтерши, и открыл дверь. Открывается налево, значит выключатель справа. Кост пошарил рукой по стене. Яркий свет явил взору нагромождение набитых одеждой картонных коробок и два велосипеда, придавленных остовом скутера.