Послание в будущее

– Дурак! Я никогда не был твоим отцом! Твоя мать прелюбодейка и ведьма! Ее надо сжечь на костре!

Мальчик бьет отца и кричит:

– Ты лжешь! Я тебе не верю!

Отец отбрасывает мальчика с криком:

– Тупой ублюдок! Твой настоящий отец – архиепископ, но он никогда тебе не признается в этом.

Мальчик рыдает:

– Архиепископ мой дядя. Я ему племянник.

Отец смеется со злорадством:

– Дурак! Все архиепископы зовут своих незаконно рожденных детей племянниками.

Мальчик кидается на отца, но получает еще более сильный удар и опять падает на пол. Добравшись до шкафа, отец извлекает бутылку с самогоном, пьет и орет на ребенка:

– Архиепископ попользовался твоей мамой как уличной девкой, и она понесла. Я возмутился, но мне заткнули глотку, бросив это жалкое аббатство. Ненавижу вас всех! Ненавижу весь мир!

Пьяный аббат пьет прямо из бутылки, затем спотыкается о маму, падает и орет:

– Ведьма! Ведьма!

На крик и грохот мебели сбегаются соседи.

Ополоумевший аббат кричит им:

– Помогите мне! Моя жена продалась сатане и чуть не заколола меня. Ее надо немедленно арестовать.

Испуганный мальчик убегает в ночь…

Тревожный сон продолжается и теперь кардинал видит себя на переполненной площади. В присутствии всего города его мать сжигают на костре голой.

Палач объявляет ее ведьмой, которая призналась при пытках, что регулярно летала на шабаш, а мужа, известного и всеми почитаемого аббата, хотела извести заклинаниями.

Пламя охватывает тело матери, а ее последний взгляд находит в толпе сына.

Мальчик рыдает, и перед ним встает фигура аббата:

– Немедленно иди домой!

Мальчик кричит в ответ:

– Не буду жить с тобой!

– Я убью тебя!

– Нет! Я стану могущественнее и сам убью тебя!

Мальчик бежит, куда глаза глядят…

И его догоняют слова…

– Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцом Моим Небесным; а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцом Моим Небесным…

Кардинал возвращается в реальность и открывает глаза.

Карета покачивается.

Трагичная реальность детства растворяется в густом тумане за окном кареты, а внутри кареты звучит монотонный голос Флуктуса:

– Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч, ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. И враги человеку – домашние его. Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

Кардинал повторил в полголоса:

– Не мир пришел Я принести, но меч…

Флуктус же добавил:

– Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее…

Неожиданно лошади заржали, кучер прикрикнул, и карета остановилась. Рыцари обступили карету со всех сторон, готовые защитить хозяина.

Кардинал выглянул и увидел городские ворота, а перед ними стража.

– Вы у ворот города Лейпцига! – кричит командир, – кто вы такие и куда направляетесь?

Флуктус крикнул в ответ:

– Это карета его преосвященства кардинала Лохелиуса! Именем Иисуса Христа и Святой Католической Церкови! Немедленно отворите ворота!

Командир подчиняется:

– Открыть ворота и сопроводить его преосвященство по городу!

– Мы в Лейпциге, – сказал Флуктус, – проехали полпути.

6. Зачем всеблагий нас наказывает?

Кошичек с большим трудом прокладывал путь в густом тумане, а с наступлением сумерек и вовсе запутался. Он зажег фонари, однако, толку от этого не прибавилось.

– Где мы, Кошичек? – спрашивал Ян.

Кучер отвечал:

– Мы давно должны были прибыть в Лигницу, на постоялый двор друга его высочества Дворжека. Но из-за тумана едем медленно. Надеюсь, скоро прибудем и… Надеюсь, не сбились с пути…