Рибху-гита. Часть I (главы 1–14)

akha??aikarasa? vasti akha??aikarasa? na hi |

akha??aikarasadanyat akha??aikarasat para? || 4.10 ||

10. Либо существует только неделимая единая сущность, либо неделимой единой сущности нет, и то, что отделено, также из неделимой единой сущности. Высшее – из неделимой единой сущности.

akha??aikarasat sthula? akha??aikarasa? jana? |

akha??aikarasa? suk?mamakha??aikarasa? dvayam || 4.11 ||

11. Грубое – из неделимой единой сущности. Люди – из неделимой единой сущности. Тонкое – это неделимая единая сущность. Двойственное – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? nasti akha??aikarasa? balam |

akha??aikarasadvi??urakha??aikarasada?u? || 4.12 ||

12. То, что не существует, – это неделимая единая сущность. Сила – неделимая единая сущность. Вишну – из неделимой единой сущности. Атом – из неделимой единой сущности.

akha??aikarasa? nasti akha??aikarasadbhavan |

akha??aikaraso hyeva akha??aikarasaditam || 4.13 ||

13. То, что не существует, – это неделимая единая сущность. Ты – из неделимой единой сущности. Воистину, существует только неделимая единая сущность. Всё это – из неделимой единой сущности.

akha??itarasad j?ana? akha??itarasad sthitam |

akha??aikarasa lina akha??aikarasa? pita || 4.14 ||

14. Знание – из неделимой единой сущности. Существование – из неделимой единой сущности. Растворение – неделимая единая сущность. Отец – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa bhakta akha??aikarasa? pati? |

akha??aikarasa mata akha??aikaraso vira? || 4.15 ||

15. Преданные Богу – неделимая единая сущность. Муж – неделимая единая сущность. Мать – неделимая единая сущность. Вират[71 - Вират (vira?) – это комическое тело. Согласно С. Радхакришнану, вират – это все, это гипостатизация понятия о мире как целом. Это вся совокупность вещей, сумма всего существующего. Это состояние бодрствования Космического Я; Космическое Я, проходящее через четыре состояния: вайшванара, тайджаса, праджня и атман, называется Вирадж, Хираньягарбха, Ишвара и Брахман соответственно.] – это неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? gatra? akha??aikarasa? sira? |

akha??aikarasa? ghra?a? akha??aikarasa? bahi? || 4.16 ||

16. Тело – неделимая единая сущность. Голова – неделимая единая сущность. Нос – неделимая единая сущность. Внешнее – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? pur?amakha??aikarasam?tam |

akha??aikarasa? srotramakha??aikarasa? g?ham || 4.17 ||

17. Всецелостность – неделимая единая сущность. Бессмертие – неделимая единая сущность. Слух – неделимая единая сущность. Дом – это неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? gopyamakha??aikarasa? siva? |

akha??aikarasa? nama akha??aikaraso ravi? || 4.18 ||

18. То, что должно храниться в тайне, – это неделимая единая сущность. Шива – неделимая единая сущность. Имя – неделимая единая сущность. Солнце – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? soma? akha??aikaraso guru? |

akha??aikarasa? sak?i akha??aikarasa? suh?t || 4.19 ||

19. Луна – неделимая единая сущность. Учитель – неделимая единая сущность. Свидетель – неделимая единая сущность. Друг – неделимая единая сущность.

akha??aikaraso bandhurakha??aikaraso’smyaham |

akha??aikaraso raja akha??aikarasa? puram || 4.20 ||

20. Родственник – неделимая единая сущность. «Я есть» – неделимая единая сущность. Правитель – неделимая единая сущность. Город – неделимая единая сущность.

akha??aikarasaisvarya? akha??aikarasa? prabhu? |

akha??aikaraso mantra akha??aikaraso japa? || 4.21 ||

21. Господство – неделимая единая сущность. Господь – неделимая единая сущность. Мантра – неделимая единая сущность. Повторение мантр – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? dhyanamakha??aikarasa? padam |

akha??aikarasa? grahyamakha??aikarasa? mahan || 4.22 ||

22. Созерцание – неделимая единая сущность. Состояние – неделимая единая сущность. Объекты чувственного восприятия – неделимая единая сущность. Великое – неделимая единая сущность.

akha??aikarasa? jyotirakha??aikarasa? param |

akha??aikarasa? bhojyamakha??aikarasa? havi? || 4.23 ||

23. Свет – неделимая единая сущность. Запредельное – неделимая единая сущность. Пища – неделимая единая сущность. Подношение – неделимая единая сущность.

akha??aikaraso homa? akha??aikaraso jaya? |

akha??aikarasa? svarga? akha??aikarasa? svayam || 4.24 ||

24. Огненное приношение – неделимая единая сущность. Победа – неделимая единая сущность. Небеса – неделимая единая сущность. Я сам – неделимая единая сущность.

akha??aikarasakaradanyannasti nahi kvacit |

s??u bhuyo mahascarya? nityanubhavasampadam || 4.25 ||

25. Всегда, в любое время нет ничего, кроме природы неделимой единой сущности. Снова слушай о чудесном сокровище вечного опыта.

durlabha? durlabha? loke sarvaloke?u durlabham |

ahamasmi para? casmi prabhasmi prabhavo’smyaham || 4.26 ||