Современная Германия. Словарь

Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) (Демократическая крестьянская партия Германии) – объединяла в бывшей ГДР крестьян, членов сельскохозяйственных производственных кооперативов, а также представителей других слоев населения, связанных с сельским хозяйством; в сентябре 1990 г. вошла в состав ХДС.

Denkmal des unbekannten Inten-danten (памятник неизвестному директору театра) – шутливое название театра в г. Кельне.

Denzlingen («Денцлинген») – футбольный клуб; основан в 1928 г.

Dessau (Дессау) – город-порт на р. Мульде при ее впадении в Эльбу (земля Саксония-Ангальт); население 95 800 жителей; тяжелое и транспортное машиностроение; Верлицкий парк под Дессау (112 га) с дворцом Леопольда III, построенным в 1773 г., считается одним из красивейших английских парков Европы; в Дессау в 20-е гг. была разработана теория «баухауза», а позднее под тем же названием сформировалось одно из направлений в архитектуре.

Detmold (Детмольд) – город в земле Северный Рейн-Вестфалия; 70 тысяч жителей.

Deutsch als Fremdsprache (DaF) («Немецкий язык как иностранный») – лингвистический журнал, издающийся в г. Лейпциге; освещает теоретические. и практические проблемы изучения немецкого языка как иностранного.

Deutsch-Drahthaar – немецкая жесткошерстная легавая, дратхаар.

Deutsch-Kurzhaar – немецкая короткошерстная легавая, курцхаар.

Deutsch-Langhaar – немецкая длинношерстная легавая, лангхаар.

Deutsche (немцы) – основное население Германии; язык – немецкий; верующие – лютеране, католики.

Deutsche Akademie der Naturlirscher «Leopoldina» (Немецкая академия естествоиспытателей «Леопольдина») – научно-исследовательское учреждение, объединяющее учёных 35 стран; основано в 1652 г.; с 1878 г. в г. Галле.

Deutsche Akademie f?r Sprache und Dichtung – (Немецкая академия языкознания и литературы) – научно-исследовательское учреждение в г. Дармштадте, основанное в 1949 г..

Deutsche Angestellten-Gewerkschaft (DAG) (Профсоюз немецких служащих) – основан в 1945 г.; насчитывает 521 000 членов.

Deutsche Bahn AG (DB) («Германские железные дороги» (АО) – в 1994 г. произошло слияние Германской федеральной (Deutsche Bundesbahn, ФРГ) и Германской государственной (Deutsche Reichsbahn, ГДР) железных дорог в акционерное общество «Германские железные дороги».

Deutsche Bank AG («Дойче банк AT») – крупнейший банковский концерн Германии; основан в 1870 г.; правление – в г. Франкфурте-на-Майне.

Deutsche Bibliothek (Германская библиотека) – после объединения Германии в 1991 г. произошло слияние библиотеки в Лейпциге (Deutsche B?cherei, основана в 1912 г.) и Германской библиотеки во Франкфурте-на-Майне (создана в ФРГ в 1947 г.); библиотека является сводным архивом всей немецкоязычной письменности и национальным библиографическим информационным центром Германии; в настоящее время ее фонд насчитывает около 14 млн. томов.

Deutsche B?rse AG («Германская биржа» (АО) – расположена в г. Франкфурте-на-Майне; оказывает биржевые услуги и услуги на рынке ценных бумаг на европейском континенте.

Deutsche B?cherei (Немецкая библиотека в Лейпциге) – основана в 1912 г. (с 1913 г. собирает книги на немецком языке, издающиеся во всем мире; фонд насчитывает шесть миллионов томов.

Deutsche Bundesbahn (DB) (Государственные железные дороги ФРГ / «Бундесбан») – одно из крупнейших по количеству занятых государственных предприятий Германии, создан в 1951 г., с 1994 г. в cocтавe «Дойчебан АГ».

Deutsche Bundesbank (Дойче бундесбанк) – центральный эмиссионный банк Германии (основан в 1957 г.); находится во Франкфурте-на-Майне; руководящий орган (центральный совет) определяет курс германской валютной политики; членами центрального совета банка являются дирекция банка и президенты центральных земельных банков.

Deutsche Burschenschaft (Немецкая студенческая корпорация) – возникла как организация студентов, выражавших настроения буржуазной оппозиции в период после реставрации 1815 г.; в 1936 г. самораспустилась, в 1950 г. вновь создана в ФРГ; имеет различные течения, от чисто страноведческого до шовинистического.

Deutsche Dampfschiffs-Gesellschaft Hansa («Дойче дампф-шиффс-гезельшафт Ганза») – крупнейшее пароходство в Германии, основано в 1881 г. в г. Бремене.

Deutsche Demokratische Republik (DDR) (Германская Демократическая Республика (ГДР) – государство в Центральной Европе; существовало в 1949—1990 гг.; 108 333 кв. км; 16,43 млн. жителей; было образовано на территории советской зоны оккупации в восточной Германии 7 октября 1949 г.; президентом был избран В. Пик, один из двух (наряду с О. Гротеволем) председателей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ образована в 1946 г.); осенью 1989 г. в ГДР возник острый общественно-политический кризис; руководство СЕПГ вышло в отставку (в феврале 1990 г. СЕПГ преобразована в Партию демократического социализма); договор об окончательном урегулировании в отношении Германии подписан в Москве 12 сентября 1990 г.; в соответствии с решением Народной палаты ГДР (высшего органа государственной власти) 3 октября 1990 г. ГДР присоединилась к ФРГ, в результате чего образовалось единое германское государство.

Deutsche Edelstahlwerke AG («Дойче эдельштальверке АГ») – завод по производствуву легированной стали и твердых металлов; основан в 1921 г. в г. Крефельде (земля Северный Рейн-Вестфалия).

Deutsche Film-AG (DEFA) («Дойче фильмакциенгезельшафт») («ДЕФА») – киностудия в бывшей ГДР, основана в 1946 г. в г. Бабельсберге близ Берлина.

Deutsche Finanzierungsgesellschaft / (Германское общество финансирования) – общество, занимающееся финансированием экономики развивающихся стран.

Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (Немецкое научно-исследовательское общество) – объединение научных учреждений Германии в Бад-Годесберге, основано в 1920 г., реорганизовано в 1951 г.; членами являются университеты, академии наук и научные общества; субсидируется федеральным правительством и правительствами земель.

Deutsche Friedensgesellschaft / Vereinigte Kriegsdienstgegner (Немецкое общество мира – противники военной службы) – организует сторонников мира в Германии, выступает против милитаризации страны.

Deutsche Friedens-Union (DFU) (Немецкий союз мира (НСМ)) – основан в 1960 г.; наиболее активная и значительная организация сторонников мира в 60-х гг.; после 1984 г. прекратила существование как партия.

Deutsche Gesellschaft f?r Freizeit (Немецкое общество по организации досуга) – занимается фундаментальными исследованиями в области организации досуга, предоставляет информацию и дает консультации; основано в 1971 г..

Deutsche Gold- und Silber-Scheideanstalt (Degussa) (предприятие по добыче и обогащению золота и серебра («Дегусса») – фирма по обработке благородных металлов и производству химических товаров; основана в 1873 г. в г. Франкфурте-на-Майне.

Deutsche Jungdemokraten (DJD / Judo) («Молодые демократы Германии» / «Немецкие молодые демократы» (НМД) – молодежная организация, близкая к СвДП; основана в 1947 г.

Deutsche Kommunistische Partei (Германская коммунистическая партия) – партия коммунистов ФРГ, основанная в 1968 г. после запрета Коммунистической партии Германии в 1956 г.

Deutsche Lufthansa AG (DLH) («Люфтганза») – одна из ведущих международных авиакомпаний в Германии; ее флот насчитывает примерно 230 современных авиалайнеров; в 1994 г. была приватизирована.

Deutsche Mark (DM) (немецкая марка) – денежная единица Германии; одна из наиболее стабильных валют в европейской валютной системе; 1 DM = 100 Pfennig; 1 января 2001 г. вышла из обращения, уступив место общеевропейской валюте Евро.

Deutsche Maschinenfabrik Aktiengesellschaft («Дойче машиненфабрик АГ») – один из крупнейших машиностроительных концернов Германии.

Deutsche Michel (немецкий Михель) – шутливо-ироническое прозвище немцев; изображается в виде крестьянина-простака в ночном колпаке.

Deutsche National-Zeitung («Дойче националь-цайтунг») – ежедневная газета, издающаяся в Мюнхене с 1951 года.

Deutsche Oper Berlin (Немецкая опера (Берлин) – после войны вплоть до падения Берлинской стены это был единственный театр Западного Берлина, в котором выступали артисты международного класса; обладает огромным репертуаром в области немецкой классики.

Deutsche Partei (DP) / (Немецкая партия) – консервативная политическая партия, основанная в Западной Германии в 1945 г. под названием Нижнесаксонская земельная партия; в 1947 г. получила название Немецкая партия, весной 1961 г., слившись с Общегерманским блоком, образовала Общегерманскую партию.

Deutsche Presse-Agentur (DPA) («Дойче Прессе-агентур» (ДПА) – мировое информационное агентство в Германии, акционерное общество; основано в 1949 г. в Гамбурге.

Deutsche Reichsbahn (DR) (Германские имперские железные дороги) – объединение государственных железных дорог в Германии, основанное в 1920 г.; после 2-й мировой войны в бывшей ГДР сохранило свое название; в ФРГ переименовано в «Бундесбан»; с 1994 г. в составе «Дойче бан АГ».

Deutsche Reichspartei (DRP) (Немецкая имперская партия) – неонацистская партия, основана в ФРГ в 1950 г., в 1964 г. вместе с другими реваншистскими партиями вошла в НДП.

Deutsche Sprache (немецкий язык) – принадлежит к индоевропейской семье, западной группе германских языков; распространен в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, а также в местах компактного проживания немецкоязычного населения в Люксембурге, Эльзасе, Южном Тироле и некоторых других странах; по своим фонетическим особенностям в немецком языке в Германии различаются две большие группы диалектов: верхненемецкая и нижненемецкая; в становлении языка различают следующие периоды: древневерхненемецкий (Althochdeutsch) и для нижненемецких диалектов древнесаксонский (Altsachsisch) – 8—11 вв.; средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch /Mittelniederdeutsch) – 11—14 вв.; ранневерхненовонемецкий (Fruhneuhochdeutsch) – 14—16 вв. и современный немецкий или нововерхненемецкий (Neuhoch-deutsch / Neuniederdeutsch); литературный немецкий язык сложился на основе диалектов Средней Германии в 16—18 вв., но диалектные различия в разговорной речи, особенно между верхне- и нижненемецкими диалектами, ощутимы и сейчас; в остальных странах немецкого языка существуют свои варианты немецкого литературного языка с местными диалектами.

Deutsche Staatsoper Unter den Linden (Немецкая государственная опера «Унтер ден Линден») – музыкальный театр в Берлине; здание построено в 1742 г. в стиле прусского классицизма; неоднократно перестраивалось; во время 2-й мировой войны пострадало от бомбежек и было восстановлено в течение 1951—1955 г.; здесь пел Энрико Карузо и дирижировал Рихард Штраус; благодаря знаменитым дирижерам, певцам, танцорам и декораторам по праву считается ведущим оперным театром мира.

Deutsche Telekom AG – см. TELEKOM.

Deutsche Volkszeitung (DVZ) («Дойче фольксцайтунг») – еженедельная газета, издающаяся в г. Дюссельдорфе; основана в 1953 г. К. И. Виртом; близка к Немецкому союзу мира.

Deutsche Weinstraue (Дойче вайнштрассе) – образное название благоприятной в климатическом отношении для выращивания винограда области в Верхнерейнской долине у подножия Пфальцского Леса.

Deutsche Welle («Немецкая волна») – единственная радиостанция федерального значения; финансируется из федерального бюджета; ведет радиовещание на заграницу, знакомит радиослушателей с политической, культурной и экономической жизнью Германии; создана в 1953 г. в Кёльне.

Deutsche Werft AG («Дойче верфт АГ») – одна из крупнейших судо-строительных фирм, основанная в 1918 г. в г. Гамбурге; в 1968 г. вошла в состав «Ховальдтс-верке Дойче верфт АГ Гамбург унд Киль».