Современная Германия. Словарь

Deutsche Wiedervereinigung (немецкое воссоединение) – объединение ГДР и ФРГ в единое государство; официально произошло 3 октября 1990 г. в 00 часов после подписания 31 августа 1990 г. в Берлине «Договора о восстановлении государственного единства».

Deutsche Wirtschaftskommission (DWK) f(Немецкая экономическая комиссия) – создана 4 июня 1947 г. в советской зоне оккупации Германии для координации экономического развития.

Deutsche Wochen-Zeitung («Дойче вохен-цайтунг») – еженедельная газета, издающаяся с 1959 г. в г. Ганновере; орган НДП.

Deutsche Zentrale f?r Tourismus (DZT) (Немецкое центральное бюро по туризму) – отвечает за рекламу путешествий по Германии, издает на многих языках брошюры о Германии как стране туризма.

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) (Германская служба академических обменов) – обмен студентами и научными работниками; задача Службы – содействовать развитию связей с зарубежными вузами; оказывает ряд услуг вузам в их деятельности информационными и издательскими программами, консультативной и кураторской помощью.

Deutscher Beamtenbund (DBB) (Немецкий профсоюз государственных служащих) – профсоюзное объединение государственных служащих; основано в 1948 г.

Deutscher Bundesjugendring (Федеральное объединение немецких молодежных организаций / Федеральный круг молодежи (ФКМ) – основан в 1949 г., объединяет 17 молодежных организаций: Профсоюзная молодежь, Социалистическая молодежь Германии «Соколы», Молодые друзья природы Германии и др.

Deutscher Depeschendienst (ddp) («Дойчер депешендинст») – находящееся в Бонне одно из крупнейших агентств печати Германии.

Deutscher Evangelischer Kirchentag (Дни евангелической церкви) – проводятся в Германии раз в два года.

Deutscher Fussball-Bund (Германский Футбольный Союз (ГФС) – самое крупное по числу членов (5,5 млн.) спортивное общество Германии.

Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) (Объединение германских профсоюзов (ОГП) – насчитывает примерно 9,35 млн. членов в 16 профсоюзах.

Deutscher Herrenklub (Немецкий мужской клуб) – политическая организация представителей монополий, юнкерства и генералитета, созданная в 1924 г. в Берлине; способствовал приходу Гитлера к власти; в 1933 г. переименован в Немецкий клуб; в 1946 г. вновь создана в Западной Германии.

Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) (Германский конгресс промышленности и торговли (ДИХТ)) – существовавшее с 1861 г. представительство торгово-промышленных палат Германии; вновь создан в ФРГ в 1949 г., в 1995 г. объединял 83 промышленные и торговые палаты и 58 внешнеторговых палат Германии.

Deutscher Jagdterrier – немецкий ягдтерьер.

Deutscher Katholikentag (съезд католиков Германии) – проводится раз в два года.

Deutscher Klub (Немецкий клуб) – см. Deutscher Herrenklub.

Deutscher Schaferhund – немецкая овчарка.

Deutscher Sportbund (DSB) m (Немецкий спортивный союз) – объединяет основные спортивные организации Германии, основан 10 декабря 1950 г.

Deutscher Supermarkt («Дойчер супермаркет») – одна из крупнейших компаний-филиалстов Германии по продаже потребительских товаров; основана после 2-й мировой войны.

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) («Дойчер ташенбух ферлаг» (ДТВ) – основанное в 1960 г. издательство, выпускающее «карманные» издания; основные серии: «Общая серия ДТВ», «Собрания сочинений ДТВ», «Научная серия ДТВ» и др.

Deutscher Volkskongress (Немецкий народный конгресс) – форум народного представительства, на котором в 1947—1949 гг. выдвигались требования о сохранении единства Германии.

Deutsches Allgemeine Sonntagsblatt («Дойчес альгемайне зоннтагсблатт») – популярная межрегиональная еженедельная газета, издающаяся в г. Гамбурге тиражом 90 тысяч экземпляров.

Deutsches Architektyrmuseum (Немецкий музей архитектуры) – находится во Франкфурте-на-Майне; занимает пять этажей, из которых два построены по методу «дома в доме»; представляет современную архитектуру.

Deutsches Beefsteak – рубленый бифштекс.

Deutsches Bergbau-Museum (Немецкий горный музей) – находится в г Бохуме (земля Северный Рейн-Вестфалия).

Deutsches Eck (немецкий угол) – мыс в месте впадения р. Мозель в р. Рейн близ г. Кобленца (земля Рейнланд-Пфальц).

Deutsches Filmmuseum (Немецкий музей кино) – во Франкфурте-на-Майне; раскрывается история кино и демонстрируются фильмы.

Deutsches Florenz (немецкая Флоренция) – образное название г. Дрездена, данное ему Иоганном Готфридом Гердером.

Deutsches Museum von Meisterwerken der Natyr und der Technik (Немецкий музей выдающихся достижений естествознания и техники) – находится в Мюнхене; обладает одной из крупнейших коллекций техники.

Deutsches Nationaltheater (Немецкий национальный театр) —один из старейших театров Германии в г. Гамбурге.

Deutsches Rom (немецкий Рим) – образное название г. Мюнхена.

Deutsches Schayspielhaus (Немецкий драматический театр) – в г. Гамбурге; основан в 1767 г.; продолжает традиции немецкого национального театра, связанного с именем драматурга и теоретика искусства эпохи Просвещения Готхольда Эфраима Лессинга (1729—1781 гг.) (в 1767—1769 гг. Лессинг написал свою знаменитую «Гамбургскую драматургию»).

Deutsches Schifffahrtsmuseum (Немецкий музей судоходства) – находится в г. Бремерхафене (земля Бремен).

Deutsche Staatsoper (Немецкая государственная опера) – музыкальный театр в Берлине; до 1918 г. Королевская опера.

Deutsches Theater (Berlin) (Немецкий театр (Берлин) – создан в 1883 г.; ведущий драматический театр Берлина; в 1905—1933 гг. театр возглавлял М. Рейнхардт; в 20-е годы он создал театру славу новым прочтением античной и европейской классики; в 1980—1990 гг. инсценировки драматурга и режиссера Хейнера Мюллера (Heiner M?ller, 1929—1995 гг.), его собственных пьес («Lohndrucker») и переработок классических сюжетов «Hamletmaschine» («Гамлет-машина» по Шекспиру).

Deutsches Theatermuseum (Немецкий музей театра) – находится в Мюнхене; ранее фонд актрисы Клары Циглер; коллекция, библиотека и архив по истории театра, в основном – история немецкого театра.

Deutsches Wirtschaftswunder (немецкое экономическое чудо) – быстрое экономическое развитие Германии в 50—60-х гг., вызванное помощью по плану Маршалла, техническим переоснащением промышленности и введением рыночных отношений.

Deutschland (Германия) – см. Bundesrepublick Deutschland.

«Deutschland, Deutschland ?ber alles» – см. Deutschlandlied

Deutschlandfunk (DLF) (Германское радио) – государственная радиостанция Германии, транслирует национальную информационную программу.

Deutschlandlied («Дойчландлид», «Песня Германии») – название песни «Германия, Германия превыше всего…» («Deutschland, Deutschland ?ber alles»); слова Генриха Хофмана фон Фаллерслебена (Н. Hoffmann von Fallersleben); положенная на музыку И. Г. Гайдна (J. Haydn) в1781 г., она с 1922 г. стала государственным гимном; с 1952 в качестве национального гимна ФРГ исполняется третья строфа:

Einigkeit und Recht und Freiheit

f?r das deutsche Vaterland!

Danach lasst uns alle streben

bruderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

sind des Gluckes Unterpfand

Bl?h im Glanze dieses Gluckes,

bluhe, deutsches Vaterland!

Deutschlands griines Herz (зеленое сердце Германии) – образное название федеральной земли Тюрингия, наиболее богатой лесными массивами.