Современная Германия. Словарь

Charlottenburg (Шарлоттенбург) – 1. район Берлина; 2. дворец в стиле итальянского барокко, построенный Фридрихом Вильгельмом Прусским для супруги Софии Шарлотты; перед дворцом конная статуя Великого курфюрста работы Андреаса Шлютера; в дворцовом парке расположены чайный домик, павильон Шинкеля, мавзолей.

Checkpoint Charlie (Чек-пойнт Чарли) – погранично-пропускной пункт, существовавший в Берлине на границе между Западным и Восточным Берлином; упразднен в связи с объединением Германии в 1990 г.

Chemnitz (Хемниц) – город в Саксонии; в 1953—1990 гг. назывался Карл-Маркс-Штадтом; население 305 тысяч жителей; промышленный центр: машиностроение, текстильная, химическая, деревообрабатывающая промышленность.

Chiemsee (Кимзее) – озеро в Баварии.

Chilehaus (Чили-хауз) – оригинальное десятиэтажное здание в г. Гамбурге.

Chlorodont (хлородонт) – товарный знак фирмы, изготавливающей зубную пасту, эликсиры и т п.

Chlorophillkommunisten (хлорофилловые коммунисты) – шутливое название представителей партии «зеленых».

Christbaum – см. Weihnachtsbaum.

Christfeier – см. Рождество.

Christfest – см. Рождество.

Christian Dierig AG («Кристиан Дириг АГ») – крупнейший хлопчатобумажный концерн в Германии, основанный в 1805 г. в г. Аугсбурге; с 1972 г. – «Dierig Holding AG».

ChristiHimmelfahrt (Вознесение Господне) – подвижной праздник на сороковой день после Воскресения Господня.

Christkonigsfest (Праздник Господа нашего Иисуса Христа – Царя Вселенной) – католический праздник в последнее воскресенье октября.

Christlich-Demokratische Union Deytschlands (CDU) (Христианско-демократический союз Германии (ХДС) – одна из ведущих политических партий Германии, оформившаяся в 1950 г.; в 1949—1969 гг. и в 1982—1998 гг. находилась во главе правительств; образует в бундестаге единую с Христианско-социальным союзом фракцию.

Christlicher Gewerkschaftsbund / Deutschlands (CGB) (Христианский профсоюз Германии) – объединяет рабочих и служащих христиан; основан в 1959 г., находится под влиянием ХДС.

Christlich-SozialeUnion in Bayern (CSU) (Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС) – основан в 1945 г.; действует на территории Баварии; образует в бундестаге единую с Христианско-демократическим союзом фракцию.

Christ und Welt («Kpucm унд вельт») – еженедельная религиозно-политическая газета; основана в 1948 г., близка к ХДС.

Commerzbank AG («Коммерцбанк АГ») – один из крупнейших банков Германии; основан в 1870 г., находится в г. Дюссельдорфе.

Congress Centrum («Конгресс-центрум») – место проведения меж-дународных специализированных выставок в г. Гамбурге.

Constanze («Констанца») – популярный женский журнал, издающийся концерном Шпрингера.

Contax («Контакс») – марка узкопленочного фотоаппарата.

Continental («континенталь) – марка канцелярской и портативной пишущей машинки.

Cottbus (Котбус) – город в земле Бранденбург, 110 тысяч жителей, химическая, текстильная и другие отрасли промышленности.

C-Parteien (христианские партии) – сокращенное название блока партий ХДС и ХСС (назван по первой букве слова chistlich).

CSU —см. Christlich Soziale Union.

D

DAAD – см. Deutscher Akademischer Austauschdienst.

Dachau (Дахау) – город в Баварии; здесь в 1933 г. был создан первый концентрационный лагерь в нацистской Германии; его узниками были 250 000 человек; замучены или убиты около 70 000 человек; в 1960 г. открыт памятник погибшим.

Dachboden – чердак.

Dachreiter (дахрайтер) – башенка на коньке крыши.

DaF – см. Deutsch als Fremdsprache.

DAG – см. Deutsche Angestellten-Gewerkschaft.

Daimler Gottlieb (Даймлер Готтлиб) (1834—1900 гг.) – немецкий инженер и предприниматель.

Daimler-Benz AG («Даймлер-Бенц АГ») – промышленная монополия Германии; основана в 1926 г. как автомобильная компания; в 1984 г. приобрела авиаракетную компанию «Дорнье», в 1986 г. – электротехническую фирму «АЭГ», в 1988 г. – авиакосмическую компанию «Мессершмидт-Бёлков-Блом».

Daimler-Motoren-Gesellschaft («Даймлер моторен гезельшафт») – моторостроительная компания, основанная в 1890 г. инженером Готтлибом Даймлером в г. Штутгарт-Унтертюркгейме; с 1926 г. входит в «Даймлер-Бенц АГ».

Dankbrunnen (Фонтан благодарности) – установлен в Дрездене по проекту Готфрида Земпера в знак благодарности за то, что город в 1841—1842 гг. избежал эпидемии холеры (благодаря совершенной системе водоснабжения); фонтан обрамляют скульптуры святых, в центре – 18-метровая готическая башня.

Danzig (Данциг) – город в Померании; в настоящее время в составе Польши.

Darmstadt (Дармштадт) – город в земле Гессен; впервые упоминается в 11 в.; 140 тысяч жителей; развито машиностроение, химико-фармацевтическая, бумажная, кожевенно-обувная промышленность; архитектурные памятники 14—17 вв.; район Матильденхёэ (Mathildenh?he) является выставкой стиля «Модерн» (Jugendstil) под открытым небом.

Darmstadt 98 SV («Дармштадт 98 СФ») – футбольный клуб региональной лиги «Юг» чемпионата Германии; основан в 1998 г.

Dar? (Дарс) – полуостров в Мекленбург-Передней Померании.

DB – см. Deutsche Bundesbahn.

DBB – см. Deutscher Beamtenbund.

DBD – см. Demokratische Bauernpartei Deutschlands.

DDR – см. Deutsche Demokratische Republik.

DDP – см Deutscher Depeschendienst

DEFA (ДЕФА) – см.Deutsche Film-AG.

Degussa («Дегусса») – см. Deutsche Gold- und Silber-Scheideanstalt.

Deister (Дейстер) – горный кряж Нижней Саксонии.

DEMAG AG («Демаг АГ») – один из крупнейших машиностроительных концернов Германии; основан в 1926 г. в г. Дуйсбурге в результате слияния нескольких фирм (сокр. от Deutsche Maschinenfabrik AG).

Demmerschoppen (дэммер-шоппен) – вечерняя кружка пива (стакан вина); обычно в студенческой компании.