Но к чему она?
Гонерилья
Соединились мы против врага,
Разбор же частных и домашних дрязг
Не к месту тут.
Альбани
Созвал я ветеранов,
И мы решим, как дальше поступать.
Эдмунд
Я не замедлю к вам прийти в палатку.
Регана
Сестра, идете с нами?
Гонерилья
Нет.
Регана
Приличней будет, если выйдем вместе.
Гонерилья (в сторону)
Ого! Ясна загадка. Я иду.
В то время, когда они хотят выйти, входит переодетый Эдгар.
Эдгар
Коль ваша светлость соизволит, мне
Прошу дать слово.
Альбани
Я приду. В чем дело?
Уходят все, кроме Альбани и Эдгара.
Эдгар
Письмо прочтите это перед битвой.
Коль победите, пусть труба зовет
Подателя. Как ни ничтожен с виду,
Найду бойца, который подтвердит
Все, что здесь сказано. При неудаче –
Дела земные кончатся для вас,
И козни все. Желаю вам удачи!
Альбани
Постой, пока прочту.
Эдгар
Запрещено мне.
Наступит час, глашатай прокричит, –
И я опять явлюсь.
Альбани
Тогда прощай. Письмо я прочитаю.
Уходит Эдгар.
Входит Эдмунд.
Эдмунд
Враги видны уж. Выстройте войска.
Вот сведенья, добытые разведкой
О состояньи вражьих сил. Но надо
Спешить нам.
Альбани
Буду вовремя готов.
Уходит Альбани.
Эдмунд
В любви поклялся я обеим сестрам.
Одна к другой ревнует, как змеею
Ужалены. Кого же предпочту?
Одну? Обеих? Ни одну? Нет счастья,
Покуда обе живы. Взять вдову, –
С ума сойдет от горя Гонерилья;
А здесь мне вряд ли выиграть игру,
Пока в живых супруг. Его влиянье
Нам для сраженья нужно; а потом –
Пускай она сама уж устраняет
Его, как хочет. Он решил пощаду