Не быть волшебницей

– Вообще-то, – сказал Микаэль, – у меня есть один план. Нужно будет небольшое магическое воздействие.

– Но это же не наш мир, – заметил профессор. – Мы не можем ни на что влиять.

– По собственной воле не можем, – согласился волшебник. – А если нас попросит кто-то из хозяев этого мира? Где этот колокольчик?

Микаэль позвонил, и скоро в библиотеке, как обычно шумно, появился Мартин.

– Уже пожрали? – удивился он.

– Нет, – ответил Мика. – Нам нужно еще немного времени.

– А чего звоните? – насупился бугай.

– Видите ли, мы совсем не знаем этого мира. И хотели бы получить недостающую информацию. Может быть, вы знаете, где в вашей чудесной библиотеке мы могли бы найти справочник или энциклопедию какую?

– Циклопедию? – удивился Мартин и почесал своей огромной ручищей голову. – Не знаю такую.

– Ну, может, вы тогда нам посоветуете, что почитать? На ваш выбор.

– Почитать? – еще сильнее удивился Мартин и даже перестал чесать голову.

– Решил запугать его страшными словами, – тихо промурчал кот.

– Помолчи, Трюфель, – огрызнулся Мика и снова обратился к Мартину: – Да, у вас наверняка есть любимая книга?

– Ды, – Мартин замялся и густо покраснел, – енто… я… короче…

– Юноша и так умом не блистал, а теперь окончательно тронется, – снова съязвил кот.

– Может, приключения или фантастика, – перечислял жанры Мика, игнорируя кота. – Детективы, романы, сказки.

– Сказки? – оживился Мартин. – Сказки я люблю. Только енто, читать я не могу. Только по картинкам.

– Вы не умеете читать, – понял профессор.

– И шо?! – вдруг разозлился Мартин. – Я зато компас знаю, и туды-суды узлов вязать могу. Сто штук могу. А ты, башка, и одного не свяжешь.

– Не обижайтесь на моего друга, – примиряюще сказал Микаэль. – Он не хотел вас обидеть. У всех жизнь по-разному складывается: кто-то не умеет читать, кто-то тело свое теряет, а кто-то вообще кот.

– Ну, конечно, – мявкнул Трюфель.

– Главное, что любой навык можно легко освоить. Вот вы бы хотели научиться читать?

– Зачем? – испугался Мартин.

– Тогда бы вы смогли прочесть любую книгу в этой библиотеке, да и в любой другой. Хоть вообще все. И, конечно, ваши любимые сказки.

– Не, – засомневался Мартин, – мне всех книжек здесь нипочем не прочесть. Всей жизни не хватит. Вон леди Сапсан очень любит читать, и то только малую часть освоила. А ведь она очень умная.

– Так она и умная, потому что столько книг прочитала, – снова встрял Трюфель.

– Действительно, – поддержал кота Микаэль. – Каждая книга делает тебя умнее. Знаете, что, я понимаю, как это страшно – представить, что можно прочесть столько книг. Поэтому я могу сделать так, словно вы их уже все прочитали. И уже с этими знаниями и, конечно, навыком чтения вы сможете сами выбирать любимую литературу.

– Магия? – понял Мартин.

– Магия, – согласился Микаэль. – Все используют магию: и леди Сапсан, и Утер Пендрагон. А почему тебе нельзя?

– Я же не чародей!

– А кто тебе мешает им стать? Знаешь, чем отличается волшебник от не-волшебника? Желанием. Хочешь быть чародеем – будь им. Только нужны знания, что и возвращает нас к моему предложению.

– А енто не больно? – спросил Мартин. – Когда Утер в меня шарами кидается, это очень больно.

– Я ничем в тебя кидаться не буду. И, конечно, это не больно. Ты просто станешь гораздо больше знать.

– Уфф, – запыхтел Мартин, обдумывая предложение. – Уфф. А ежели что… то есть… совсем… ну еси… я дурачком стану?

– Куда уж больше, – снова встрял кот.

– Заткнись, Трюфель, – шикнул Микаэль. – Мартин, я даю слово волшебника, что ничего плохого с тобой не случится.

– Эх, тады ладно. Колдуй меня книгочеем, – согласился Мартин и зажмурился.

Он ждал громких звуков, вспышек и прочих ужасов, но ничего подобного не произошло. Выждав около минуты, он испуганно открыл глаза. Перед ним все так же стоял волшебник, за спиной которого виднелся аквариум с головой профессора, а из-за плеча нетерпеливо выглядывал кот.

– Что, все? – испуганно спросил Мартин и открыл второй глаз.

– Все, – утвердительно кивнул волшебник.

– Странно, – сказал Мартин, – я совсем ничего не почувствовал.

– Совсем ничего? – удивился профессор.

– Ничего, – оглядывая себя, подтвердил Мартин. – Удивительно, на меня столько раз воздействовали магией, и только в этот раз у меня не появилось ощущение, что я что-то теряю, наоборот, мне кажется, словно я стал богаче. Непостижимо. Я понимаю, что не приобрел ни денег, ни власти, и тем не менее чувствую себя богаче. Как будто наш старый фрегат наткнулся на необитаемый остров, где спрятаны несметные богатства. Меня словно стало больше. Колоссально, феноменально, поразительно! Какой кошмар! И я все эти годы не чувствовал этого! Не понимал. Как это ужасно – быть запертым в клетке большого злобного мира и не иметь возможности выбраться.

– А нам каково? – сказал Трюфель.

– Да, – Мартин, который, казалось, забыл про волшебников и кота, вдруг посмотрел на Микаэля. – Конечно, вы же тоже заперты здесь не по своей воле. Это чудовищно – держать вас здесь в заложниках. Ах, если бы я смог вас освободить. Но эти злые чародеи никогда не доверяли мне ключей. О, бесполезная я громадина, я не смогу вам помочь.

– Приплыли, – проворчал кот.

– Хотя, – вдруг спохватился Мартин, – есть один выход. Моя любовь к сказкам, моя ущербная тяга хоть к чему-то прекрасному. Но теперь она мне поможет, – Мартин бросился к какому-то шкафу. – Здесь! Здесь вы найдете выход.

– В шкафу? – не понял Микаэль.

– Да-да, именно в шкафу, – Мартин подбежал к волшебнику и схватил его за лацкан пиджака. – Именно в шкафу. Я любил сказки, и леди Сапсан рассказывала мне одну про чудесную выдуманную страну, в которую можно попасть только через шкаф. Однажды я пошел проверить и действительно нашел этот выход. Там был снег, и столб, и бобры. Когда я рассказал об этом чародеям, они только посмеялись надо мной. Ах, глупый-глупый Мартин, я подумал, что это был только сон. Но сейчас мой разум ясен как день, я точно знаю, что там есть проход. В том мире нет затворов, и вы сможете вернуться к себе.

– Никогда не слышал о мире в шкафу, – засомневался профессор.