Мунэ-Сюлли

11

«Белое с черным» (фр.).

12

анфас (фр.).

13

И, кажется, во всю свою жизнь сыграл только одну современную пьесу… – Муне-Сюлли играл в пьесах современных драматургов – А. Дюма-сына, Э. Ожье, П.Ж. Барбье.

14

Дон Карлос – герой одноименной трагедии Ф. Шиллера (1787).

15

Мой маленький король (фр.).

16

Служенье муз не терпит суеты… – цитата из стихотворения A.C. Пушкина «19 октября 1827».

17

…в 1870 году Муне-Сюлли солдатом дрался за Францию. – Во время франко-прусской войны 1870—1871 гг.

18

Ним – город на юге Франции.

19

Театр Диониса – древнегреческий театр, был сооружен в конце 6 в. до н. э., находился на склоне афинского Акрополя. Его раскопки были произведены в 1862 г.

20

Аттика – область Древней Греции.

21

Дуссе, Дусе – французская модная швейная фирма, имевшая сеть своих магазинов.

22

Лебарже – артист «Французской комедии».

23

О, мои дети, где вы? Придите, придите прикоснуться к рукам моим… (фр.).

24

Мунэ Поль (1847—1922) – французский актер, работал в театре «Комеди Франсез», Был мастером острой характерности. После смерти брата играл одну из лучших его ролей – Эдипа.

25

Кастор и Поллукс, Кастор и Полидевк – в греческой мифологии герои-близнецы (Диоскуры).

26

…и унесла его во вторую. – Под второй франко-прусской войной подразумевается первая мировая война, когда Франция воевала против Германии и во время которой умер артист.

27

Только что смежил очи Томмазо Сальвини. – Сальвини (см. комм. к очеркам «Сын Сальвини» и «Сальвини в роли Отелло») умер 31 декабря 1915 г. во Флоренции.