Глоссариум по цифровому здравоохранению: 2000 терминов и определений

Данные о самочувствии (Well-being data) – это данные, ориентированные на образ жизни [[127 - Данные о самочувствии [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/well-being-data/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Данные ограниченного использования(Restricted-use data) – это данные, которые содержат конфиденциальную информацию (обычно о людях), которая может позволить идентифицировать людей. Наличие конфиденциальной информации в депонированном цифровом контенте представляет собой проблему управления для долгосрочного хранения, чтобы гарантировать, что требования к архивному хранилищу для достижения распределенной избыточности учитывают, например, требования конфиденциальности. [[128 - Данные ограниченного использования [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#R (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#R) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Данные реального мира (Real world data) – это большие данные, относящиеся конкретно к любому типу данных, не собранных в ходе рандомизированного клинического исследования. Эти данные могут дополнить данные рандомизированных клинических испытаний, чтобы заполнить пробел в знаниях между клиническими испытаниями и клинической практикой, дать новое представление о характере заболеваний и помочь повысить безопасность и эффективность медицинских вмешательств. [[129 - Данные реального мира [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/real-world-data/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Данные тестирования (Testing Data) – это подмножество доступных данных, выбранных специалистом по данным для этапа тестирования разработки модели.

Данные как общественное благо (Data is a public good) – эта концепция допускает открытое использование неличных данных. [[130 - Данные как общественное благо [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-is-a-public-good/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Даритель данных (Data Donator) – это лицо, предоставляющее личные данные (может иметь возможность указать свой адрес электронной почты, подписать данные закрытым ключом и ограничить разрешенное использование предоставленных данных) [[131 - Даритель данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-donator/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Двоичное число(Binary number) – это число, записанное в двоичной системе счисления, в которой используются только нули и единицы. Пример: Десятичное число 7 в двоичной системе счисления: 111. [[132 - Двоичное число [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#B (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#B) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Двоичный формат(Binary format) – это любой формат файла, в котором информация закодирована в каком-либо формате, отличном от стандартной схемы кодирования символов. Файл, записанный в двоичном формате, содержит информацию, которая не отображается в виде символов. Программное обеспечение, способное понимать конкретный метод кодирования информации в двоичном формате, должно использоваться для интерпретации информации в файле в двоичном формате. Двоичные форматы часто используются для хранения большего количества информации в меньшем объеме, чем это возможно в файле символьного формата. Их также можно быстрее искать и анализировать с помощью соответствующего программного обеспечения. Файл, записанный в двоичном формате, может хранить число «7» как двоичное число (а не как символ) всего в 3 битах (т. е. 111), но чаще используется 4 бита (т. е. 0111). Однако двоичные форматы обычно не переносимы. Файлы программного обеспечения записываются в двоичном формате. Примеры файлов с числовыми данными, распространяемых в двоичном формате, включают двоичные версии IBM файлов Центра исследований цен на ценные бумаги и Национального банка торговых данных Министерства торговли США на компакт-диске. Международный валютный фонд распространяет международную финансовую статистику в смешанном формате и двоичном (упакованно-десятичном) формате. SAS и SPSS хранят свои системные файлы в двоичном формате. [[133 - Двоичный формат [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#B (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#B) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Деидентификация (De-identification) – это процесс предоставления данных в псевдонимизированном или анонимном виде. общий термин для любого процесса устранения связи между набором идентифицирующих данных и субъектом данных. [[134 - Деидентификация [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/de-identification/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Декомпрессия(Decompression) – это функция, которая используется для восстановления данных в несжатую форму после сжатия. [[135 - Декомпрессия [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Дерево знаний (Knowledge tree) – это визуализация структуры наращивания потенциала DHE, состоящая из 8 ключевых компонентов и 20 структурных блоков. Конкретные материалы по наращиванию потенциала (видео, статьи, руководства, отчеты, рекомендации и т. д.) привязаны к каждому ключевому компоненту с указанием того, какая группа заинтересованных сторон и для каких целей может извлечь пользу из этого конкретного материала. [[136 - Дерево знаний [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/knowledge-tree/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Децентрализованное управление (Decentralized control) – это процесс, при котором существенное количество управляющих воздействий, относящихся к данному объекту, вырабатываются самим объектом на основе самоуправления.

Децентрализованные приложения (dApps) (Decentralized applications) – это цифровые приложения или программы, которые существуют и работают в блокчейне или одноранговой (P2P) сети компьютеров, а не на одном компьютере. DApps (также называемые «dapps») находятся вне компетенции и контроля одного органа. DApps, которые часто создаются на платформе Ethereum, можно разрабатывать для различных целей, включая игры, финансы и социальные сети. [[137 - Децентрализованные приложения [Электронный ресурс] www.investopedia.com URL: https://www.investopedia.com/terms/d/decentralized-applications-dapps.asp (https://www.investopedia.com/terms/d/decentralized-applications-dapps.asp) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Дизайн услуг (Service Design) – это термин, который означает инновации, разработку и планирование услуг с использованием методов проектирования, ориентированных на клиента. Основная цель проектирования службы – спланировать работу службы таким образом, чтобы служба отвечала как потребностям пользователей, так и бизнес-целям поставщика услуг. [[138 - Дизайн услуг [Электронный ресурс] www.sofokus.com URL: https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#S (https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#S) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Дизайн-центр (Design Center) – это организационная единица (вся организация или ее подразделение), выполняющая полный спектр или часть работ по созданию продукции до этапа ее серийного производства, а также обладающая необходимыми для этого кадрами, оборудованием и технологиями.

Директор по медицинской информации (Cmio (chief medical information officer)) – это связующее звено между медицинским и ит-отделами в организации здравоохранения. Это лицо также может именоваться директором по медицинской информатике или медицинской информатике. [[139 - Директор по медицинской информации [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Директор по цифровым технологиям (Chief digital officer, CDO) – это руководитель, который сочетает деловую хватку с цифровым опытом, помогая организациям осуществлять цифровую трансформацию с помощью корпоративного цифрового видения и стратегии. [[140 - Директор по цифровым технологиям (CDO) [Электронный ресурс] www.cio.com URL: https://www.cio.com/article/230768/what-is-a-chief-digital-officer-a-digital-strategist-and-evangelist-in-chief.html (https://www.cio.com/article/230768/what-is-a-chief-digital-officer-a-digital-strategist-and-evangelist-in-chief.html) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Дистанционное медицинское обслуживание(Remote Medical Care) – это телемедицинский сервис, позволяющий осуществлять постоянный мониторинг состояния пациента и проведение профилактических и контрольных осмотров вне медицинских учреждений. Эта форма ухода стала возможной благодаря использованию мобильных устройств, которые измеряют основные показатели жизнедеятельности. Результаты передаются в Центр дистанционного медицинского обслуживания, где они автоматически анализируются. При обнаружении каких-либо отклонений медицинский персонал связывается с пациентом и вызывает скорую помощь в случае возникновения экстренной ситуации. [[141 - Дистанционное медицинское обслуживание [Электронный ресурс] www.comarch.com URL:https://www.comarch.com/healthcare/products/remote-medical-care/ (https://www.comarch.com/healthcare/products/remote-medical-care/) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Дистанционное обучение(Distance learning) также называемое электронным обучением и онлайн-обучением, – это форма обучения, в которой основные элементы включают физическое разделение учителей и учеников во время обучения и использование различных технологий для облегчения общения между учеником и учителем и учеником. Дистанционное обучение традиционно ориентировано на нетрадиционных студентов, таких как штатные рабочие, военнослужащие и нерезиденты или лица в отдаленных регионах, которые не могут посещать аудиторные лекции. Тем не менее, дистанционное обучение стало устоявшейся частью образовательного мира, и тенденции указывают на постоянный рост. [[142 - Дистанционное обучение [Электронный ресурс] www.britannica.com URL: https://www.britannica.com/topic/distance-learning (https://www.britannica.com/topic/distance-learning) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Длина записи(Record length) в зависимости от контекста – это длина в байтах (т. е. в столбцах) физической записи или логической записи. [[143 - Длина записи [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#R (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#R) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Длительное обучение(Longitudinal study) – это исследование, в котором одна и та же группа лиц опрашивается через определенные промежутки времени в течение определенного периода времени. См. также панельное исследование. Обратите внимание, что некоторые поперечные исследования проводятся регулярно. Например, Общее социальное обследование и Текущее обследование населения: годовой демографический файл проводятся один раз в год, но каждый раз опрашиваются разные лица. Такое исследование не является настоящим лонгитюдным исследованием. Примером лонгитюдного исследования является Национальное лонгитюдное исследование опыта рынка труда, в котором одни и те же люди отслеживались с течением времени. [[144 - Длительное обучение [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#L (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#L) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Длительные хронические состояния (Long-term chronic conditions) – это заболевания, длящиеся в течение более длительного периода времени. Хронические состояния (например, остеоартрит, хроническое заболевание печени, боль в пояснице) являются основными причинами инвалидности, плохого состояния здоровья, выхода на пенсию по состоянию здоровья и преждевременной смерти. [[145 - Длительные хронические состояния [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/long-term-chronic-conditions/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Дневник достижений (Achievement diary) – это вехи развития на протяжении всего детства, такие как первые произнесенные слова или первый день в начальной школе, могут быть записаны в дневнике достижений отдельным лицом или его уполномоченными представителями, такими как родитель. Организации поставщиков медицинских услуг не могут их просматривать. [[146 - Дневник достижений [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Доверенная третья сторона (Trusted Third Party) – это лицо или орган, который в случае псевдонимизированных данных отвечает за хранение ключа для защиты конфиденциальности пациента или участника исследования. Доверенная третья сторона должна действовать независимо. Это гарантирует, что ключ повторной идентификации не будет раскрыт никому, кто не имеет права доступа. Доверенная третья сторона несет ответственность за хранение ключа псевдонимизации и не должна раскрывать его никому, если иное не разрешено. [[147 - Доверенная третья сторона [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/trusted-third-party/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Доверенный искусственный интеллект (Responsible Artificial Intelligence) – это система искусственного интеллекта, обеспечивающая выполнение возложенных на нее задач с учетом ряда дополнительных требований и/или ограничений, обеспечивающих доверие к результатам ее работы [[148 - .Документация отбора получателей поддержки исследовательских центров в сфере Искусственного интеллекта, в том числе в области «сильного» искусственного интеллекта, систем доверенного искусственного интеллекта и этических аспектов применения искусственного интеллект. [Электронный ресурс] www. ac.gov.ru URL: https://ac.gov.ru/uploads/_Projects/AI_otbor/Documents.pdf (https://ac.gov.ru/uploads/_Projects/AI_otbor/Documents.pdf) (дата обращения: 15.01.2023)]].

Доказательства реального мира (Real world evidence) – это клинические данные об использовании и потенциальных преимуществах или рисках медицинского продукта, полученные в результате анализа RWD. RWE может быть получен с помощью различных дизайнов исследований или анализов, включая, помимо прочего, рандомизированные испытания, в том числе крупные простые испытания, практические испытания и обсервационные исследования (проспективные и/или ретроспективные). [[149 - Доказательства реального мира [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/real-world-evidence/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Документ о непрерывности ухода (ccd) (Continuity of care document (ccd)) – это стандарт обмена электронными документами для обмена сводной информацией о пациенте. [[150 - Документ о непрерывности ухода (ccd) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Документ Цели ухода (Goals of Care document) – это документ, который описывает цели лечения пациента, согласованные в ходе консультаций между пациентом, семьей, лицами, осуществляющими уход, и медицинским персоналом, включая лиц, принимающих решения. Предоставление этой информации в My Health Record будет способствовать уходу в конце жизни, который соответствует целям, ценностям, убеждениям и предпочтениям человека. Документы о целях медицинского обслуживания могут быть загружены вашим поставщиком медицинских услуг в вашу медицинскую карту с вашего согласия и появятся в разделе «Предварительное планирование медицинского обслуживания». [[151 - Документ Цели ухода [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Документация(Documentation) – это любая информация о структуре, содержимом и макете файла данных. Иногда называется «технической документацией» или «кодовой книгой». Документацию можно рассматривать как специализированную форму метаданных. [[152 - Документация [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#D) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Документированная информация (Documented information) – это зафиксированная на материальном носителе путем документирования информация с реквизитами, позволяющими определить такую информацию, или в установленных законодательством Российской Федерации случаях ее материальный носитель.

Документы по предварительному планированию ухода (Advance care planning documents) – это документ, который является своего рода письменным заявлением о пожеланиях лица в отношении его будущего лечения или медицинского обслуживания и может официально назначить замещающего лица, принимающего решения. В документах по предварительному планированию медицинского обслуживания подробно описаны ваши будущие предпочтения в отношении медицинского обслуживания. Он предоставляет рекомендации вашей семье, близким друзьям и медицинским работникам, если вы не можете общаться из-за болезни или травмы. Документы о предварительном планировании ухода (и документы о целях ухода) могут быть загружены и сохранены в вашей медицинской карте поставщиком медицинских услуг с вашего согласия. Также см. Документ «Цели ухода». [[153 - Документы по предварительному планированию ухода [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Директор по информационным технологиям здравоохранения (Healthcare cio (healthcare chief information officer)) – это руководитель сферы здравоохранения, который имеет влияние на закупку технологий и другие бизнес-решения в сфере ит. [[154 - Директор по информационным технологиям здравоохранения [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Домен (Domain, Or The Name Of An Online Service) – это домашний адрес в Интернете, который идентифицирует онлайн-сервис. [[155 - Домен Или Название Онлайн-Службы [Электронный ресурс] www.sofokus.com URL: https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/ (https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/)#D (дата обращения: 07.07.2022)]] Также, Доменное имя (Domain name) – это обозначение символами, предназначенное для адресации сайтов в сети «Интернет» в целях обеспечения доступа к информации, размещенной в сети «Интернет».

Дополненная реальность (AR)(Augmented reality (AR)) – это расширенная версия реального физического мира, которая достигается за счет использования цифровых визуальных элементов, звука или других сенсорных стимулов, передаваемых с помощью технологий. Это растущая тенденция среди компаний, занимающихся мобильными вычислениями и бизнес-приложениями, в частности. [[156 - Дополненная реальность (AR) [Электронный ресурс] www.investopedia.com URL: https://www.investopedia.com/terms/a/augmented-reality.asp (https://www.investopedia.com/terms/a/augmented-reality.asp) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Дополнительный интеллект (Auxiliary intelligence) – это системы на основе искусственного интеллекта, дополняющие принимаемые человеком решения, и способные обучаться в процессе взаимодействия с людьми и окружающей средой.

Дорожная карта расширения прав и возможностей (Empowerment roadmap)

– это документ, в котором рассматривается третий приоритет DTHC и описываются элементы, необходимые, в частности, на организационном уровне, для расширения возможностей пациентов и, следовательно, для улучшения сотрудничества с поставщиками медицинских услуг и системами здравоохранения при одновременном повышении их доверия к цифровому здравоохранению. [[157 - Дорожная карта расширения прав и возможностей [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/empowerment-roadmap/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Достоверность данных(Data veracity) – это степень точности или правдивости набора данных. В контексте больших данных важно не только качество данных, но и то, насколько надежными являются источник, тип и обработка данных. [[158 - Достоверность данных [Электронный ресурс] //datafloq.com URL: https://datafloq.com/read/data-veracity-new-key-big-data/ (https://datafloq.com/read/data-veracity-new-key-big-data/) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Доступ (Access) в контексте безопасности – это привилегия или назначенное разрешение на использование компьютерных данных или ресурсов каким-либо образом. Например, пользователю может быть разрешен доступ для чтения к файлу, но не разрешено редактировать или удалять его.

Доступ также является количеством разрешенного доступа к любому данному объекту; или это может просто означать разрешение на вход. [[159 - Доступ [Электронный ресурс] www.techopedia.com URL: https://www.techopedia.com/definition/5413/access-security (дата обращения: 07.07.2022)]]

Доступ к данным (Data Access) – это санкционированная возможность по запросу получать доступ, изменять или редактировать выбранные данные, независимо от местоположения. Доступ к данным является одним из основных аспектов создания успешных систем управления данными. [[160 - Доступ к данным [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-access/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Доступ к информации(Information access) – это способность идентифицировать, извлекать и эффективно использовать информацию. Доступ к информации жизненно важен для социального, политического и экономического прогресса. [[161 - Доступ к информации [Электронный ресурс] www.encyclopedia.com URL: https://www.encyclopedia.com/computing/news-wires-white-papers-and-books/information-access (https://www.encyclopedia.com/computing/news-wires-white-papers-and-books/information-access) (дата обращения: 07.07.2022)]] Также, Доступ к информации (Access to information) – это возможность получения информации и ее использования.

Доступ к информации, составляющей коммерческую тайну (Access to information constituting a commercial secret) – это ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации.

Доступ к организации поставщика медицинских услуг (Healthcare provider organisation access) – это уровень доступа, который организация поставщика медицинских услуг имеет к личной медицинской карте человека. [[162 - Доступ к организации поставщика медицинских услуг [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Драйвер (Driver) – это компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства.

«Е»

Европейская сеть медицинских данных и фактических данных (European Health Data&Evidence Network) – это консорциум IMI, созданный для решения текущих проблем, связанных с получением информации и доказательств на основе реальных клинических данных в масштабе, чтобы помочь пациентам, врачам, плательщикам, регулирующим органам, правительствам и отрасли в понимании благополучия, болезней, методов лечения, результатов и новых терапевтических средств. и устройства. [[163 - Европейская сеть медицинских данных и фактических данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-health-dataevidence-network/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейские организации по стандартизации (European Standards Organisations) – это организации, признанные Европейским союзом и Европейской ассоциацией свободной торговли ответственными за разработку и определение добровольных стандартов на европейском уровне. [[164 - Европейские организации по стандартизации [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-standards-organisations/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейские справочные сети (European Reference Networks) – это виртуальные сети, в которых участвуют поставщики медицинских услуг по всей Европе. Они призваны способствовать обсуждению сложных или редких заболеваний и состояний, требующих узкоспециализированного лечения, а также концентрированных знаний и ресурсов». [[165 - Европейские справочные сети [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-reference-networks/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейский институт телекоммуникационных стандартов (European Telecommunications Standards Institute) – это одна из трех европейских организаций по стандартизации, отвечающая за стандартизацию в области информационных и коммуникационных технологий. [[166 - Европейский институт телекоммуникационных стандартов [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-telecommunications-standards-institute/ (дата обращения: 10.11.2022)]]