Глоссариум по цифровому здравоохранению: 2000 терминов и определений

Европейский комитет по электротехнической стандартизации (European Committee for Electrotechnical Standardisation) – это одна из трех европейских организаций по стандартизации, отвечающая за стандартизацию в области электротехники. [[167 - Европейский комитет по электротехнической стандартизации [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-committee-for-electrotechnical-standardisation/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейский совет по защите данных (European Data Protection Board) – это независимый европейский орган, который способствует последовательному применению правил защиты данных на всей территории Европейского Союза и содействует сотрудничеству между органами ЕС по защите данных. [[168 - Европейский совет по защите данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-data-protection-board/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейский совет по инновациям в области данных (European Data Innovation Board) – это Совет, состоящий из представителей каждого государства-члена ЕС, был бы полезен для повышения важности инноваций, основанных на данных, в политических кругах ЕС и установления последовательной политики обмена данными в ЕС. [[169 - Европейский совет по инновациям в области данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-data-innovation-board/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейский социальный фонд (European Social Fund) – это фонд, который является основным инструментом Европы для улучшения возможностей трудоустройства и социальной интеграции. Он также предназначен для борьбы с бедностью и развития образования путем инвестирования в людей Европы и их навыки. [[170 - Европейский социальный фонд [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-social-fund/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейский формат обмена электронными медицинскими картами (European Electronic Health Record Exchange Format) – это формат обмена электронными медицинскими картами поможет гражданам быстро получать доступ к своим медицинским данным и делиться ими с медицинскими работниками. Например, при консультации специалиста или получении неотложной помощи в другой стране ЕС. Европейская комиссия выпустила «Рекомендацию по европейскому формату обмена электронными медицинскими картами» (Рекомендация Комиссии (ЕС) 2019/243), которая направлена на облегчение трансграничной совместимости электронных медицинских карт в ЕС. Это достигается за счет поддержки стран ЕС в их усилиях по обеспечению безопасного доступа граждан к своим медицинским данным и обмена ими, где бы они ни находились в ЕС (Европейская комиссия, 2021 г.). [[171 - Европейский формат обмена электронными медицинскими картами [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-electronic-health-record-exchange-format/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейское инновационное партнерство в области активного и здорового старения (European Innovation Partnership in Active and Healthy Ageing) – это инициатива, запущенная Европейской комиссией для содействия инновациям и цифровым преобразованиям в области активного и здорового старения. Концепция Европейского инновационного партнерства (EIP) представляет собой партнерство, которое может помочь укрепить общеевропейские исследования и инновации. Партнерство объединяет всех соответствующих участников на европейском, национальном и региональном уровнях в различных областях политики для решения конкретной социальной проблемы, которая затрагивает все уровни инновационной цепочки. EIP на AHA был первым EIP, созданным в 2011 году. Он ориентирован на активное и здоровое старение жителей Европы. [[172 - Европейское инновационное партнерство в области активного и здорового старения [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-innovation-partnership-in-active-and-healthy-ageing/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейское открытое научное облако (European Open Science Cloud) – это облако для исследовательских данных в Европе, продвигаемое Европейской комиссией, чтобы предоставить всем исследователям, новаторам, компаниям и гражданам беспрепятственный доступ к открытой по умолчанию, эффективной и междисциплинарной среде для хранения, доступа, повторного использования данных, инструментов, публикации и любые ресурсы EOSC для исследовательских, инновационных и образовательных целей. EOSC реализуется системой EOSC и регулируется руководством EOSC. [[173 - Европейское открытое научное облако [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-open-science-cloud/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Европейское пространство данных о здоровье (European Health Data Space) – это электронная трансграничная служба здравоохранения, которая дает странам ЕС возможность обмениваться данными о здоровье безопасным, эффективным и совместимым способом. EHDS – это инфраструктура, обеспечивающая непрерывность ухода за европейскими гражданами во время их поездок за границу в ЕС. [[174 - Европейское пространство данных о здоровье [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/european-health-data-space/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (Unified State Health Information System) – это федеральная государственная информационная система, функционирующая в рамках Национальной пациент-ориентированной системы здравоохранения, с целью обеспечения единого информационного пространства в сфере здравоохранения для реализации информационной поддержки деятельности врачей и медицинских работников, преемственности оказания медицинской помощи, электронных сервисов и супер-сервисов для граждан, а также для информационной поддержки деятельности органов управления здравоохранением.

Единая система идентификации и аутентификации (Unified Identification and Authentication System) – это федеральная государственная информационная система, порядок использования которой устанавливается Правительством Российской Федерации, и которая обеспечивает в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, санкционированный доступ к информации, содержащейся в информационных системах.

Единица анализа(Unit of analysis) – это базовая наблюдаемая сущность, анализируемая в ходе исследования и для которой собираются данные в виде переменных. Хотя единицу анализа иногда называют случаем или «наблюдением», они не всегда являются синонимами. Например, в опросах общественного мнения единицей анализа обычно является один человек, и ответы одного человека на вопросы опроса составляют «кейс». Однако в переписи «случаем» может считаться домохозяйство, поскольку все данные по одному домохозяйству собираются с помощью одного инструмента обследования; «кейс» домохозяйства может содержать различные переменные для разных единиц анализа: физическая жилищная структура, семья в структуре, человек в семье. [[175 - Единица анализа [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#U (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#U) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Единый цифровой рынок (Digital Single Market) – это рынок, на котором обеспечивается свободное передвижение людей, услуг и капитала, а также на котором физические и юридические лица могут беспрепятственно получать доступ и участвовать в онлайн-деятельности в условиях честной конкуренции и высокого уровня потребительского и личного защиты данных, независимо от их национальности или места жительства. [[176 - Единый цифровой рынок [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/digital-single-market/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

«Ж»

Журнал аудита (Audit Trail) – это запись, которая может быть интерпретирована аудиторами для установления того, что действие имело место. Часто это хронологическая запись действий системы, позволяющая восстановить и изучить последовательность событий и/или изменений в событии. Журнал аудита использования системных ресурсов может включать в себя вход пользователя в систему, доступ к файлам и триггеры, которые указывают, произошли ли какие-либо фактические или предпринятые нарушения безопасности. [[177 - Журнал аудита [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/audit-trail-2/ (https://digitalhealtheurope.eu/glossary/audit-trail-2/) (дата обращения: 10.11.2022)]]

«З»

Заинтересованные стороны данных (Data Stakeholders) – это те, кто использует данные, влияет на них или подвергается их влиянию. Заинтересованные стороны данных могут быть вышестоящими производителями, сборщиками или приобретателями информации; последующие потребители информации, те, кто управляет, преобразует или хранит данные, или те, кто устанавливает политики, стандарты, архитектуры или другие требования или ограничения. [[178 - Заинтересованные стороны данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-stakeholders/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Закон Hipaa (закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования) (Hipaa (health insurance portability and accountability act)) – это закон США, которое обеспечивает конфиденциальность данных и положения о безопасности для защиты медицинской информации. [[179 - Закон Hipaa (закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Закон Macra (закон о доступе к medicare и повторной авторизации chip от 2015 г.) (Macra (medicare access and chip reauthorization act of 2015)) – это законодательство США в области здравоохранения, которое обеспечивает новую основу для возмещения расходов врачам, которые успешно продемонстрировали ценность, а не объем в лечении пациентов. [[180 - Закон Macra (закон о доступе к medicare и повторной авторизации chip от 2015 г.) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Закон о hitech(медицинские информационные технологии для экономического и клинического здравоохранения) от 2009 г. (Hitech (health information technology for economic and clinical health) act of 2009) – это закон, который был создан для стимулирования внедрения электронных медицинских карт (ehr) и вспомогательных технологий в соединенных штатах. [[181 - Закон о hitech (медицинские информационные технологии для экономического и клинического здравоохранения) от 2009 г. [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Записи о рецептах и отпусках (Prescription and dispense records) – это записи, которые включают информацию о рецепте и выдаче для предоставления сводной записи о лекарствах, которые доступны в виде двух клинических документов (My Health Record Prescription Record и My Health Record Dispense Record), доступных на порталах для потребителей, B2B и поставщиков. [[182 - Записи о рецептах и отпусках [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Запись(Record) в зависимости от контекста «запись» может относиться к физической или логической записи. [[183 - Запись [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#R (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#R) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Запись о непрерывном уходе (ccr) (Continuity of care record (ccr)) – это журнал непрерывности лечения, является стандартом для создания электронных сводок о состоянии здоровья пациента. Его цель состоит в том, чтобы улучшить качество медицинской помощи и уменьшить количество медицинских ошибок, сделав текущую информацию доступной для врачей. [[184 - Запись о непрерывном уходе (ccr) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Запрос данных (Data Requestor) – это лицо или учреждение, которое ищет данные и предоставляет необходимую инфраструктуру, например. общедоступный семантический контейнер, инициализированный семантическим описанием запроса данных и предполагаемой целью собранных данных. [[185 - Запрос данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-requestor/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Зарегистрированный контрактный поставщик услуг (CSP) (Registered contracted service provider (CSP)) – это организация, которая предоставляет услуги информационных технологий или услуги по управлению медицинской информацией, связанные с системой My Health Record, организации, предоставляющей медицинские услуги, по контракту с этой организацией, и зарегистрировалась для участия в системе My Health Record. [[186 - Зарегистрированный контрактный поставщик услуг (CSP) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Зарегистрированный специалист по медицинской информации (rhit) (Registered health information technician (rhit))

– это сертифицированный специалист, который хранит и проверяет точность и полноту электронных медицинских карт. [[187 - Зарегистрированный специалист по медицинской информации (rhit) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Защита данных(Data protection) – это процесс защиты данных, который включает в себя взаимосвязь между сбором и распространением данных и технологий, общественным восприятием и ожиданием конфиденциальности, а также политическими и правовыми основами, связанными с этими данными. Он направлен на достижение баланса между индивидуальными правами на неприкосновенность частной жизни, но при этом позволяет использовать данные в деловых целях. [[188 - Защита данных [Электронный ресурс] www. techopedia.com URL: https://www.techopedia.com/definition/29406/data-protection (https://www.techopedia.com/definition/29406/data-protection) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Защищенная медицинская информация (phi) или личная медицинская информация (Protected health information (phi) or personal health information) – это демографическая информация, истории болезни, результаты тестов и лабораторных исследований, состояние психического здоровья, информацию о страховании и другие данные, которые медицинский работник собирает для идентификации человека и определения надлежащего лечения.. [[189 - Защищенная медицинская информация (phi) или личная медицинская информация [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Здоровье (Health) – это состояние физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или физических дефектов. [[190 - Здоровье [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/health/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Здоровье и уход, ориентированные на человека (Person-centred health and care)

– это ориентированное на человека здравоохранение и уход – это подход к уходу, который сознательно учитывает точки зрения отдельных лиц, семей и сообществ и рассматривает их как участников, а также бенефициаров надежных систем здравоохранения, которые гуманно и целостно реагируют на их потребности и предпочтения. Уход, ориентированный на людей, требует, чтобы люди получали образование и поддержку, необходимые им для принятия решений и участия в уходе за собой. Он организован вокруг потребностей и ожиданий людей в отношении здоровья, а не болезней (определение ВОЗ) [[191 - Здоровье и уход, ориентированные на человека [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/person-centred-health-and-care/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Здравоохранение (Health care) – это медицинские услуги, оказываемые медицинскими работниками пациентам для оценки, поддержания или восстановления состояния их здоровья, включая назначение, отпуск и обеспечение лекарственными препаратами и медицинскими изделиями. [[192 - Здравоохранение [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/health-care/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Здравоохранение, основанное на ценностях (Value-based healthcare) – это модель оплаты, которая вознаграждает поставщиков медицинских услуг за предоставление качественной помощи пациентам. [[193 - Здравоохранение, основанное на ценностях [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Знания (Knowledge) – это проверенный практикой и удостоверенный логикой результат познания действительности, отраженный в сознании человека в виде представлений, понятий, рассуждений и теорий. Знания формируются в результате целенаправленного педагогического процесса, самообразования и жизненного опыта.

Значимое использование (Meaningful use) – это термин, используемый для определения минимальных государственных стандартов США для электронных медицинских карт (ehr), описывающих, как следует обмениваться клиническими данными пациентов между поставщиками медицинских услуг, между поставщиками и страховщиками, а также между поставщиками и пациентами. [[194 - Значимое использование [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Значимый объект критической информационной инфраструктуры (Significant object of critical information infrastructure) – это объект критической информационной инфраструктуры, которому присвоена одна из категорий значимости, и который включен в реестр значимых объектов критической информационной инфраструктуры.

«И»

Идентификатор национального провайдера (npi) (National provider identifier (npi)) – это уникальный десятизначный идентификационный номер, требуемый hipaa для поставщиков медицинских услуг в США, на которые распространяется страховое покрытие. [[195 - Идентификатор национального провайдера (npi) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Идентификатор поставщика медицинских услуг – организация (HPI-O) (Healthcare Provider

Identifier – Organisation (HPI-O)) – это уникальный 16-значный номер, используемый для идентификации организаций, предоставляющих медицинские услуги в системе здравоохранения Австралии. [[196 - Идентификатор поставщика медицинских услуг – организация (HPI-O) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Идентификатор поставщика медицинских услуг – физическое лицо (HPI – I) (Healthcare Provider Identifier – Individual (HPI – I)) – это

уникальный 16-значный номер, используемый для идентификации отдельных поставщиков медицинских услуг, оказывающих медицинские услуги в учреждениях здравоохранения Австралии. [[197 - Идентификатор поставщика медицинских услуг – физическое лицо (HPI – I) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)]]

Идентификация человека (Person Identification) – это процесс установления связи между информационным объектом и физическим лицом. [[198 - Идентификация человека [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/person-identification/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Иерархическая файловая структура(Hierarchical file structure) – это формат для хранения иерархических файлов. Каждая единица анализа имеет собственную структуру записи или тип записи. Различные единицы анализа не обязательно имеют то же количество байтов или символов, что и записи для других единиц анализа. Чтобы придать такому файлу общую длину физической записи, короткие логические записи обычно «дополняются» пробелами, чтобы все они имели одинаковую физическую длину записи. Иерархический файл также может храниться в прямоугольном файле. [[199 - Иерархическая файловая структура [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#H (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#H) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Иерархический файл(Hierarchical file) – это файл который содержит информацию, собранную по нескольким единицам анализа в разных типах записей. Например, физическая жилая структура может быть одной единицей, а отдельные люди в структуре – другой. Примером может служить Текущее обследование населения: годовой демографический файл, в котором есть единицы анализа домохозяйства, семьи и человека. Исследования, включающие данные для разных единиц анализа, часто связывают эти единицы друг с другом, так что, например, можно анализировать людей по мере того, как они группируются в структуру. [[200 - Иерархический файл [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#H (https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#H) (дата обращения: 07.07.2022)]]

Изменение парадигмы после соблюдения требований (Post-Compliance Paradigm Shift)

– это изменение ожиданий, говорящее о том, что просто «делать» работу уже неприемлемо. Вместо этого для работы, существующей в среде с требованиями соответствия, работа не будет завершена, пока вы 1. не сделаете ее, 2. не проконтролируете ее, 3. не задокументируете ее и 4. не подтвердите соответствие. [[201 - Изменение парадигмы после соблюдения требований [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/post-compliance-paradigm-shift/ (дата обращения: 10.11.2022)]]

Изменить здравоохранение (Change healthcare) – это поставщик медицинских технологий для управления циклами доходов, управления платежами и решений для обмена медицинской информацией (hie). [[202 - Изменить здравоохранение [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions) (дата обращения: 10.11.2022)]]

Изменить управление (Change Control)

– это формальный процесс, используемый для обеспечения того, чтобы процесс, продукт, услуга или технологический компонент модифицировались только в соответствии с согласованными правилами. Во многих организациях есть официальные советы по контролю за изменениями, которые рассматривают и утверждают предлагаемые модификации технологических инфраструктур, систем и приложений. Программы управления данными часто стремятся расширить сферу контроля изменений, включив в нее добавления, модификации или удаления моделей данных и значений для справочных/основных данных. [[203 - Изменить управление [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/change-control/ (дата обращения: 10.11.2022)]]