Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Time…coming

…

Среди деревьев

Я их друг

Время… пришло

Tatiana Grinberg. Eaely morning in Altai. Гринберг Т. В. Утро на Алтае.

…

Несомненно, природа – это источник вдохновения и утешения для человека, это самая содержательная «книга» на нашей планете, в ней можно найти ответы на многие вопросы, которые задают себе люди. Созерцание и размышление наедине с природой позволяет решать человеку сложные жизненные задачи…

11

Thee looking nicely

…wind and I

Are silent lovers

…

О, Небо

…ветер и я

Молчаливые любовники

Tatiana Grinberg. The blue birches. Гринберг Т. В. Голубые берёзы.

…

Восточная философия рекомендует человеку абстрагироваться от насущных проблем, советует научиться понимать и осознавать прелести дня насущного…

12

I am in the air

An azure-cobalt-blue

Beneath my feet

…

Я в небе —

С придыханием лечу

Дышу…

Tatiana Grinberg. Moon woman. Гринберг Т. В. Лунная женщина.

…

С грустью можно отметить, что эта горстка людей все больше и больше ощущает себя инородным телом в жизни этой планеты.

13

No birds sing

The deepest dark

Alone breeze…

…

Нет птиц

Ночь

Ветерок…

Tatiana Grinberg. A night. Гринберг Т. В. Ночь…

…

С одной стороны, искусство – это вид знаний и явное благо, а с другой стороны – это осмысление несовершенства современного мира и его многочисленных страданий и мук.

14

The voices of flowers

Heart aches

And breeze away away

…

Песнь цветов

Боль…

Ветерок унёс

Tatiana Grinberg. The March and flowers. Гринберг Т. В. Март. Цветы.