Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

…

Изобразительное творчество – это ярко горящая свеча среди жестокого мира, живущего по принципу «выживают самые приспособленные».

15

All is ennui —

Snowdrops withered

Longing for Thee

…

Опустошенность —

Подснежник засох

Холод…

Tatiana Grinberg. A meeting (encounter). Гринберг Т. В. Встреча.

…

Когда люди становятся людьми, а человек человеком, то ты начинаешь осознавать, что в огромном человеческом обществе есть лишь небольшая горстка настоящих людей.

16

No breath in tomb

Autumn coming

All dandelions died

…

Безмолвие в земле

Осень, —

Одуванчики умерли

Tatiana Grinberg. A composition with a bird, a tree and a star. Гринберг Т. В. Композиция с птицей, деревом и звездой..

…

Жить среди говорящих зверей – настоящее испытание для тех, кто понял что он человек. Особенно, когда перед ним встает вопрос об элементарном выживании в борьбе за кусок хлеба…

17

Leisurely walking

The forest sleeps

Your foot marks left

…

Брожу, —

Лес дремлет…

Остались следы твоих ног

Tatiana Grinberg. Early autumn. Гринберг Т. В. Ранняя осень.

…

Путь искусства – это путь потерявших друг друга в бездне тьмы Ромео и Джульетты, это путь острого чувствования и сопереживания, это путь тоски и весеннего ликования.

18

Thine heart, —

Yet lurking treasure

Not my pleasure

…

Секрет в душе

Огонь во взгляде

Чёрное кольцо

Tatiana Grinberg. A ticket to paradise. Гринберг Т. В. Билет в рай.

…

Искусство – это путь к мимолётному счастью и страданию, обусловленному неумолимыми законами диалектики, которые заставляют нас бороться с ветряными мельницами.

19

I gaze upon the sky

The breathless stars

I walk in beauty…