Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

…

Cмотрю сквозь небо

Бездыханные звезды

Я иду в красоту…

Tatiana Grinberg. A kiss. Гринберг Т. В. Поцелуй.

20

Light melancholic tune

A pensive dream

A host of ladybirds

…

Мелодия листвы

Глубокий сон, —

Поле в божьих коровках

Tatiana Grinberg. Flower arrangement No. 7 from the series «Delicate fragrance». Гринберг Т. В. Цветочная композиция N 7 из серии «Тонкий аромат».

21

Water is a path

Thoughts are in the air

No breeze

…

Вода – путь

Мысли…

Скучаю по ветерку

Tatiana Grinberg. It’s time to go home. Гринберг Т. В. Пора домой.

…

Звёздное небо, дуновение майского ветерка, молодая зелень весенних берёз и первых травинок, громады величественных городов, выстроенных из облаков восходящего солнца и таинственная тишина утреннего леса – только всё это может сравниться с великим чувством любви.

22

I gaze inside the blue

I lay on grass

Withot you

…

Смотрю сквозь синеву

Летние травы

И нет пути…

Tatiana Grinberg. Peach tree behind the fence Гринберг Т. В. Персик за забором.

…

И столь природа усладительна и неистощима в разнообразии, что среди деревьев одной и той же породы ни одного не найдется растения, которое вполне походило бы на другое… Леонардо да Винчи

23

My native land

Adieu, adieu

Birds sleep…

…

Прощайте травы и леса

Деревья, —

Птицы спят

Tatiana Grinberg. Feather-grass steppe. Гринберг Т. В. Ковыльная степь.

…

Леонардо да Винчи считал что, поэзия вкладывает свои вещи в воображение письмен, а живопись ставит вещи реально перед глазом, так что глаз получает их образы не иначе, как если бы они были природными.

24

Your kiss is cold

The darkened night