Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Новогодние и рождественские песни на английском языке
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
1) against – [?'?enst] – напротив
2) forest – ['f?r?st] – лес; лесной
3) fence – [fens] – ограда
3) saint – [se?nt] – святой
3) Agnes – ['??n?s] – Агнес; Агнесса
3) fountain – ['fa?nt?n] – фонтан; источник
«Bring me bread and bring me wine, bring me pine logs hither
br?n mi: bred ?nd br?n mi: wa?n br?n mi: pa?n l??z h???
Неси мне хлеб, неси вино, неси сюда сосновые поленья
Thou and I will see him dine when we bear them thither.»
?a? ?nd a? w?l si: h?m da?n wen wi be? ??m ????
Мы с тобой увидим, как он отужинает, когда принесем ему всё это
1) bring (brought; brought) – ['br?n ('br?: t; 'br?: t)] – приносить
3) bread – [bred] – хлеб
2) wine – [wa?n] – вино
3) pine – [pa?n] – сосна; сосновый
3) log – [l??] – бревно
4) hither – ['h???] – сюда
3) thou – ['?a?] – ты (устаревшее)
1) see (saw; seen) – ['si: ('s?:, 'si: n)] – видеть
4) dine – [da?n] – обедать
1) when – [wen] – когда
2) bear (bore; born/ borne) – [be? (b?:; b?: n/b?: n)] – нести
4) thither – ['????] – туда; в ту сторону (устаревшее)
Page and monarch forth they went, forth they went together
pe?d? ?nd m?n?k f?: ? ?e? went f?: ? ?e? went t??e??
Паж и царь вперед пошли, вместе шли вперед
Through the rude wind’s wild lament and the bitter weather
?ru: ?? ru: d w?ndz wa?ld l?ment ?nd ?? b?t? we??
Сквозь сильные завывания ветра и ужасную погоду
1) page – [pe?d?] – паж
3) monarch – ['m?n?k] – монарх; царь
2) forth – [f?: ?] – вперед
1) go (went; gone) – [??? ('went; ??n)] – идти
1) together – [t?'?e??] – вместе
1) through – [?ru: ] – сквозь
3) rude – [ru: d] – жестокий; суровый
2) wind – [w?nd] – ветер
2) wild – [wa?ld] – дикий; иступленный; безумный
3) lament – [l?'ment] – плач
3) bitter – [b?t?] – ужасный; жестокий
2) weather – ['we??] – погода
In his master’s steps he trod where the snow lay dinted
?n h?z m?: st?z steps hi tr?d we? ?? sn?? le? d?nt?d
По шагам господина он шел, там где снег лежал примятый
Heat was in the very sod which the Saint had printed
hi: t w?z ?n ?? veri s?d w?t? ?? se?nt h?d pr?nt?d
Тепло поднималось от земли, где ступал Святой
2) master – ['m?: st?] – хозяин; господин
1) step – [step] – шаг
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее