По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The Kādambarī of Bāṇa
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
23
V. ‘Sāhitya-Darpaṇa,’ § 626–628.
24
Ibid., § 630.
25
‘Not on thy sole, but on thy soul, harsh Jew,
Thou makest thy knife keen.’
‘Merchant of Venice,’ IV. 1, 123 (Globe edition).
‘Now is it Rome indeed, and room enough,
When there is in it but one only man.’
‘Julius Cæsar,’ I. 2, 156.
26
V. ‘Sāhitya-Darpaṇa,’ § 664.
27
Ibid., § 718–722.
28
Ibid., § 738.
29
V. Peterson, ‘Kādambarī,’ p. 36.
30
Cf. Spenser’s stanzas on Mutability.
31
V. infra, p. 208.
32
V. infra, p. 2.
33
The list looks long, but the pages in the ‘Nirṇaya-Sāgara’ edition contain frequently but few lines, and many of the omissions are a line or two of oft-repeated similes.
34
Beginning at p. 566 of the ‘Nirṇaya-Sāgara’ edition.
35
I here take the opportunity to acknowledge what by an oversight was omitted in its proper place, my indebtedness to Professor Cowell for the rendering into English verse of two couplets given on pp. 11 and 113.
36
As the three Vedas, or the triad.
37
Vishṇu Purāṇa, Bk. v., ch. 33.
38
His guru.
39
Rasa = (a) the eight rasas; (b) love.
40
Çayyā = (a) composition; (b) couch.
41
(a) Which sparkle with emphatic words and similes; (b) like flashing lamps.
42
(a) Pun; (b) proximity.
43
Hanging on his ear (as an ornament).
44
In the case of elephants, ‘having their ichor regulated by a proper regimen.’
45
With renowned warriors on their backs.
46
V. ‘Sāhitya-Darpaṇa,’ § 626–628.
24
Ibid., § 630.
25
‘Not on thy sole, but on thy soul, harsh Jew,
Thou makest thy knife keen.’
‘Merchant of Venice,’ IV. 1, 123 (Globe edition).
‘Now is it Rome indeed, and room enough,
When there is in it but one only man.’
‘Julius Cæsar,’ I. 2, 156.
26
V. ‘Sāhitya-Darpaṇa,’ § 664.
27
Ibid., § 718–722.
28
Ibid., § 738.
29
V. Peterson, ‘Kādambarī,’ p. 36.
30
Cf. Spenser’s stanzas on Mutability.
31
V. infra, p. 208.
32
V. infra, p. 2.
33
The list looks long, but the pages in the ‘Nirṇaya-Sāgara’ edition contain frequently but few lines, and many of the omissions are a line or two of oft-repeated similes.
34
Beginning at p. 566 of the ‘Nirṇaya-Sāgara’ edition.
35
I here take the opportunity to acknowledge what by an oversight was omitted in its proper place, my indebtedness to Professor Cowell for the rendering into English verse of two couplets given on pp. 11 and 113.
36
As the three Vedas, or the triad.
37
Vishṇu Purāṇa, Bk. v., ch. 33.
38
His guru.
39
Rasa = (a) the eight rasas; (b) love.
40
Çayyā = (a) composition; (b) couch.
41
(a) Which sparkle with emphatic words and similes; (b) like flashing lamps.
42
(a) Pun; (b) proximity.
43
Hanging on his ear (as an ornament).
44
In the case of elephants, ‘having their ichor regulated by a proper regimen.’
45
With renowned warriors on their backs.
46
Последний отзыв
Классно