По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The Kādambarī of Bāṇa
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
(a) Crescent moon of Çiva; (b) eyes of peacocks’ tails.
122
Hiraṇyakaçipu. V. Harivaṃça, 225.
123
Or, an ambitious man surrounded by bards (to sing his praises).
124
Or, loving blood.
125
Nishādas = (a) mountaineers; (b) the highest note of the scale.
126
(a) Had passed many ages; (b) had killed many birds.
127
Or, great wealth.
128
Black.
129
Or, Durgā.
130
Or, mountain.
131
(a) Magnanimity; (b) great strength.
132
Anabhibhavanīyā°.
133
(a) Awakening cry; (b) moral law.
134
Owls are supposed to be descendants of the sage Viçvāmitra.
135
As omens.
136
Piçitāçna, a demon, or, according to the commentary here, a tiger.
137
Lit., ‘creating a doubt of.’
138
Cf. Emerson’s Essay on Experience: ‘Sleep lingers all our life-time about our eyes, as night hovers all day in the boughs of the fir-tree.’
139
Read, Çramā.
140
Lit., ‘To have been an extract from.’
141
Sacred to Indra, and burnt by Agni with the help of Arjuna and Kṛishṇa.
142
Three horizontal lines.
143
Truth in thought, word, and deed.
144
Read, Nishpatatā.
145
Nīlapānḍu, mottled blue and white. The Hindu penance is to be between five fires: four on earth and the sun above. V. Manu, vi. 23.
146
Последний отзыв
Классно