Господин Великий Новгород. Державный Плотник (сборник)

132

А. А. В и н и у с в начале Северной войны принадлежал к «компании» Петра – людям, с которыми царь был в приятельских отношениях; позднее, уличенный во взяточничестве, потерял доверие, отстранен от дел.

133

«Кадило мерзости ми есть» – глаголет Адонай Господь. (Цитата из Библии. Пророк Исайя. 1.11–15). – Адонай – одно из десяти главных имен Бога: Эль, Элоим, Эльхи, Саваоф, Элион, Эсцерхи, Адонай, Иах, Тетраграмметон, Садаи.

134

Пророк Исайя: там же.

135

Евдокия Федоровна Л о п у х и н а (1669–1731) – первая жена Петра I (с 1689), с которой он расстался вскоре после женитьбы; в 1698 г., по настоянию Петра, пострижена в монахини.

136

То есть упал плашмя, раскинув руки в стороны, как четырехконечный католический крест – «крыж».

137

Здесь: в своем околотке, входившем в приход той или иной церкви.

138

Р а д и в и л о в с к и й Антоний (? – ок. 1688) – украинский писатель и проповедник. Наместник Киево-Печерской лавры, позднее игумен одного из киевских монастырей. Поучения изданы в книгах: «Огородок Марии Богородицы» (1676) и «Венец Христов» (1688).

139

Лазарь Б а р а н о в и ч (ок. 1620–1693) – украинский церковный деятель и писатель, сторонник объединения Украины с Россией, однако при независимости украинского духовенства от московского патриархата. С 1657 г. черниговский архиепископ.

140

Дмитрий Ту п т а л о – Р о с т о в с к и й (Данила Саввич Туптало) (1651–1709) – митрополит Ростовский, писатель, поддерживал реформы Петра I с условием невмешательства государства в церковные дела. Составил новую редакцию Четьих миней, автор антираскольничьих сочинений.

141

Феофан П р о к о п о в и ч (1681–1736) – государственный и церковный писатель, глава Ученой дружины, сподвижник Петра I.

142

Шведский генерал Шлиппенбах проиграл Б. П. Шереметеву три сражения с 30 декабря 1701 г. по 1 января 1702 г.: при Эресфере, Гуммельсгофе и при реке Эмбах.

143

С о л о м о н – царь Израильско-Иудейского царства в 965–928 гг. до н. э., сын царя Давида. Предположительно – автор некоторых книг Библии. Его мудрость привлекла царицу Савскую, легендарную правительницу арабского племени на территории современного Йемена.

144

М а з е п а Иван Степанович (1644–1709) – гетман Украины. Стремился к отделению Украины от России; после Полтавской битвы бежал с Карлом XII в Яссы.

145

Б е р д ы ш – широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца, на вооружении в пехоте XV–XVIII вв.

146

К о в ы – козни.

147

Михоноша (точнее: мехоноша) – носитель меха, мешка, куда собирали подаяние.

148

Покиювки – сенные девки (от: покии (укр.) – покои).

149

В греческой мифологии дочь критского царя Миноса, Ариадна, помогла юноше Тесею, убившему Минотавра (чудовище, полубык-получеловек, пожиравший периодически по семь афинских юношей и девушек), выйти из лабиринта при помощи клубка ниток, конец которых был закреплен у входа.

150

К р ё з (595–546 до н. э.) – последний царь Лидии, обладатель легендарного богатства, был разбит и взят в плен персидским царем Киром.

151

Здесь поэтическое сравнение крепости Нотебурга со стенами Иерихона, в древней Палестине, которые рухнули от звука труб легендарного военачальника, обладавшего удивительной силой, Иисуса Навина.

152

А п р а к с и н Матвей Федорович (1661–1728) – граф, генерал-адмирал, сподвижник Петра I. Командовал флотом в Северной войне и Персидском походе (1722–1723). С 1718 г. – президент Адмиралтейств-коллегии.

153

Шанцы – укрепления.

154

То есть предложить капитуляцию.

155

Мой дорогой… мой возлюбленный! (нем.)

156

твоя любовница… твоя раба! (нем.)