Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Божественная комедия / Divina commedia
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
poi ? Cleopatr?s lussur?osa.
Elena vedi, per cui tanto reo
tempo si volse, e vedi ‘l grande Achille,
che con amore al fine combatteo.
Vedi Par?s, Tristano”; e pi? di mille
ombre mostrommi e nominommi a dito,
ch’amor di nostra vita dipartille.
Poscia ch’io ebbi ‘l mio dottore udito
nomar[96 - nominare] le donne antiche e ‘ cavalieri,
piet? mi giunse, e fui quasi smarrito.
I’ cominciai: “Poeta, volontieri
parlerei a quei due che ‘nsieme vanno,
e paion s? al vento esser leggieri”.
Ed elli a me: “Vedrai quando saranno
pi? presso a noi; e tu allor li priega
per quello amor che i mena, ed ei verranno”.
S? tosto come il vento a noi li piega,
mossi la voce: “O anime affannate,
venite a noi parlar, s’altri nol niega[97 - s’altri nol niega – se l’imperscrutabile potenza divina non lo vieta]!”.
Quali colombe dal disio chiamate
con l’ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l’aere, dal voler portate;
cotali uscir de la schiera ov’ ? Dido,
a noi venendo per l’aere maligno,
s? forte fu l’affett?oso grido.
“O animal graz?oso e benigno
che visitando vai per l’aere perso
noi che tignemmo[98 - tingere] il mondo di sanguigno,
se fosse amico il re de l’universo,
noi pregheremmo lui de la tua pace,
poi c’hai piet? del nostro mal perverso.
Di quel che udire e che parlar vi piace,
noi udiremo e parleremo a voi,
mentre che ‘l vento, come fa, ci tace.
Siede la terra dove nata fui
su la marina dove ‘l Po discende
per aver pace co’ seguaci sui.
Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo[99 - e ‘l modo – la morte violenta che non le permise di pentirsi] ancor m’offende.
Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer[100 - del costui piacer – della bellezza di questi] s? forte,
che, come vedi, ancor non m’abbandona.
Amor condusse noi ad una morte[101 - ad una morte – a morire insieme].
Caina[102 - Caina – ? la parte del nono cerchio dell’Inferno dove sono dannati i traditori dei parenti] attende chi a vita ci spense”.
Queste parole da lor ci fuor porte.
Quand’ io intesi quell’ anime offense,
china’ il viso, e tanto il tenni basso,
fin che ‘l poeta mi disse: “Che pense?”.
Quando rispuosi, cominciai: “Oh lasso[103 - oh lasso – espressione di doloroso rammarico: ohimе!],
Elena vedi, per cui tanto reo
tempo si volse, e vedi ‘l grande Achille,
che con amore al fine combatteo.
Vedi Par?s, Tristano”; e pi? di mille
ombre mostrommi e nominommi a dito,
ch’amor di nostra vita dipartille.
Poscia ch’io ebbi ‘l mio dottore udito
nomar[96 - nominare] le donne antiche e ‘ cavalieri,
piet? mi giunse, e fui quasi smarrito.
I’ cominciai: “Poeta, volontieri
parlerei a quei due che ‘nsieme vanno,
e paion s? al vento esser leggieri”.
Ed elli a me: “Vedrai quando saranno
pi? presso a noi; e tu allor li priega
per quello amor che i mena, ed ei verranno”.
S? tosto come il vento a noi li piega,
mossi la voce: “O anime affannate,
venite a noi parlar, s’altri nol niega[97 - s’altri nol niega – se l’imperscrutabile potenza divina non lo vieta]!”.
Quali colombe dal disio chiamate
con l’ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l’aere, dal voler portate;
cotali uscir de la schiera ov’ ? Dido,
a noi venendo per l’aere maligno,
s? forte fu l’affett?oso grido.
“O animal graz?oso e benigno
che visitando vai per l’aere perso
noi che tignemmo[98 - tingere] il mondo di sanguigno,
se fosse amico il re de l’universo,
noi pregheremmo lui de la tua pace,
poi c’hai piet? del nostro mal perverso.
Di quel che udire e che parlar vi piace,
noi udiremo e parleremo a voi,
mentre che ‘l vento, come fa, ci tace.
Siede la terra dove nata fui
su la marina dove ‘l Po discende
per aver pace co’ seguaci sui.
Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo[99 - e ‘l modo – la morte violenta che non le permise di pentirsi] ancor m’offende.
Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer[100 - del costui piacer – della bellezza di questi] s? forte,
che, come vedi, ancor non m’abbandona.
Amor condusse noi ad una morte[101 - ad una morte – a morire insieme].
Caina[102 - Caina – ? la parte del nono cerchio dell’Inferno dove sono dannati i traditori dei parenti] attende chi a vita ci spense”.
Queste parole da lor ci fuor porte.
Quand’ io intesi quell’ anime offense,
china’ il viso, e tanto il tenni basso,
fin che ‘l poeta mi disse: “Che pense?”.
Quando rispuosi, cominciai: “Oh lasso[103 - oh lasso – espressione di doloroso rammarico: ohimе!],
Другие электронные книги автора Данте Алигьери
Другие аудиокниги автора Данте Алигьери
Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?