Нигина ва Мирмалик

Ин тартиби нав сабаб дошт: бо дастури ?о?иб[57 - ?о?иб – сардори дарвозабон?о ] ?о?иёнро дар ду тарафи дарвоза ду гур??и махсус «исти?бол» мегирифтанд. Аз чап чор марду зани хушлибоси самар?анд? тиб?и таомули урф? «Зиёрат ?абул!» г?ён, ?авобан «Мурод ?осил!» мешуниданду оби Зам-зам ё тасбе?и табаррук ба даст меоварданд. Аммо дар тарафи рости дарвоза чор сипо?ии саропо мусалла?и турксимо хом?ш истода, ?ар дарояндаро боди??ат назорат мекарданду махсусан ба зан?о чорчашма менигаристанд.

?ан?з да? ?о?? ба ша?р надаромада, боз чор сарбози та?амтан дар назди дарвоза намудор гардид. Айнан дар ?амин ла?за яке аз ?о?иёни миёнасол, ки аз ?ама а?иб меистод, ноором шуду «Ро? ди?ед!» г?ён саросема ба пеш ?аракат кард ва ла?оми шутурашро сахт кашид. Лекин ?айвони якрав аз ?ой на?унбид ва г?шхарош ?урунгид. Андарзамон аз дохили амор? – тахти равони соябондоре, ки дар пушти уштур баста буданд, нолаи зане баланд гашту ди??ати ?амаро ба худ ?алб кард. Яке аз сипо?иёни турксимо чанд ?адам пештар омада, бо лафзи дурушт пурсид:

– Ин занак ким?

– Хо?арам! – ?авоб гардонд ?о??. – Вай бемор. Ро? кушоед, тезтар гузарем.

– Йу?, тухтанг! – амр дод сипо?? ва ба сорбон нидо кард. – Эй бошли?! Уштур хобон!

– Чаро?

– Ман бинам, вай занак ким?!

– Хо?арам вай. Касал! – бето?ат шуд ?о?ии миёнасол ва бо китф сипо?иро са?л ба ?афо тела дод. – Ро?а кушо! А?волаш вазнин…

– Й??! – баланд дод зад сипо?? ва ?амро?онашро ба к?мак хонд. –Мо бинем, вай ким?

– Нома?рам шумо?о! Набинед! Ро? ди?ед!

Ба сари мо?аро баробари сипо?иёни турк он чор сарбози та?амтан ва марду зан?ои хушлибоси исти?болгиранда низ ?озир шуданд. Сорбон ва дарвозабон ?ам ?о?иёни сафбастаро ба ?оли худ гузошта, барои хом?ш кардани ?алма?ал шитофтанд. Яке аз та?амтан?ои ?омасиё? камарбанди худро нишон дода, сарвари язак?ои[58 - язак – нига?бон (па?лав?) ] шо?зода ?алолиддини Манкбурн? будани худро маълум карду киву чикора будани сипо?иёнро пурсид.

– Мо ято??ои[59 - ято? – нига?бон (турк?) ] шо?зодаи валиа?д Узло?шо?! – гуфт боифтихор сипо?ии назди амора. – Бо дастури Худованди ?а?он Турконхотун омадаем. Ина хати маншур…

Язак аз дасти ято? ко?азро гирифта, бо овози баланд ?ироат намуд. ?ама фа?миданд, ки ин сипо?иён бо амри Турконхотун муаззаф шудаанд, ра??осаи дарбори шо?аншо?? Нигина бинти Абдулсайид ва ?амро?и ?ро дар назди дарвозаи Самар?анд ниго? дошта, билфавр бозпас ба ??рган? баргардонанд.

– Худоё, ин ч? гап?! – дасти ?айрат ба гиребон бурд яке аз мард?ои хушлибос. – Мо вазифадор шудаем, ки Нигина бинти Абдулсайидро бо иззату икроми зиёд пешвоз гирем. Ана амри подшо?и олам…

Язак ин дастурро низ бо овози баланд хонд. Султон Му?аммади Хоразмшо? ?окими Самар?андро фармуда буд, ки ма?дами Нигинаро гиром? доранд ва дар таъзими и?лоли вай к?шида, ба кушки ?ар ч? нек?тар фуруд оранд…

– Гапи фарзанд дар пеши амри модар ягон зарра ?адру ?имат надорад! – ба мубо?иса ?амро? шуд сарвари ято??о. – Аз ?адим ?амин хел буду то абад чунин мемонад. Яъне агар дар ин амора Нигина пин?он хобида бошад, мо вайро ?амро?и со?иби шутур аз шамол тезтар ба ??рган? мерасонем.

– Нигина ч? гуно? дорад?

– Инашро Худованди олам медонад. Вазифаи мо…

– ?амааш фа?мо! – сухани ято?ро ?айч? зад язак. – Агар Нигинаро ёфтан? бошед, ин ?о бе?уда истодаед. Мег?янд, ки вай ба Нишопур равона аст.

– Чаро?

– Мег?янд, ки дар ин диёр лолазоре бисёр хуш шукуфтаасту шо?аншо?и олам ма?фили шод? ороста, нишот дорад ва а?ли ?араму ?ашам пеши худ хондааст, то ?амро? биёроманд.

Дар ?амин асно зани ма?милсавор «Об!» г?ён сар баланд карду садри ято??о с?йи кампир бо каро?ат нигариста, ?амро?онашро фармуд, ки зуд ба асп?о савор шаванд.

– Зиндагонии шо?аншо?и олам дароз бод! – гуфт ва?ти ба зин нишастан. – Г?ши ман ?ам аз бод хабар ёфта буд, ки ?олат ?амчунон аст тавре ту гуфт?, эй язак. Хайр, мо с?йи Нишопур мепарем…

Фиристода?ои Турконхотун рафтанду намоянда?ои Хоразмшо? бо ниго?и пурсиш ба сарвари язак?ои шо?зода ?алолиддин нигаристанд.

– Мо ч? кор кунем?

– ?амро?и мо аз дарвоза дарун дароед. Он ?о масли?ат мекунем.

Дар шафати ?о?ибхона сорбони ?о?иён ва ду ?о?ибону, ки айни талот?б ба ша?р даромада буданд, болои палоспорае нишаста, обу нон мех?рданд. Сарязак бо ишораи ангушт яке аз зан?ои хушлибоси ба пешвозгир? омадаро пештар хонд ва пурсид:

– Нигинаро мешинос??

– Албатта! Ду бор дар базми подшо?? ра?сашро дидаам. Байни абрувонаш холи базеб дорад!

– Дуруст мег?й?, эй нек?кор! – лаб ба табассум кушод сарязак ва ?о?ибону?оро нишон доду гуфт: – Пеши он хотун?о бирав, эй нек?кор ва аз ?оли Нигина шав хабардор!

Хонуми хушлибос китф дар?ам кашида, ?айрон-?айрон он с? шитофт ва бо як дидан Нигинаро шинохту аз ?ая?он баланд нидо кард:

– Шукри Яздон, Нигинаро си?ату саломат мебинам!

Шакархонуми о?истагуфтор низ бо тамоми ?аст? из?ори шукру шод? кард:

– Расида буд балое ба домони мо, интухин, шукри Худо, ки ба хайр гузашт! Зинда бошед, эй ?авонмард?о!

Бо шунидани ин сухан?о дар рухсораи сап-сафеди Нигина андаке сурх? пайдо шуд ва бе?уръатона пурсид:

– ?ангомаи ??рган? тамом шуд? Мав?и ?одисахез беосеб гузашт?!

– Осуда шав, духтарам, дасти бало к?то? шуд, – гуфт саробони ?о?иёни Самар?анд?. –Ба ша?ри мо дасти дарози Турконхотун намерасад. Самар?анд аст ин ?о! Хоразму Хуросону Мозандарон, ки мулки Хотуни ?а?он аст, он тарафи ?ай?ун монд…

– Хайрият! – ин калимаи осонро Нигина бо душвор? талаффуз карду ба хаёл рафт. Хотироти ошуфтааш худ аз худ вара?гардон шуд. Ёдаш омад лофу газоф, хушомадг?йиву т??фа?о, иш???й? ва к?шишу та?дид?ои Узло?… Ёдаш омад он ла?заи та?дирсоз, ки иш?и поки Мирмаликро аз иш?и хоми шо?зодаи валиа?д бартар дониста, дар талоши некном? ба ?у?уми ?атъ? гузаштанаш… Ёдаш омад ла?за?ои охирини дар ??рган? буданаш, шо?зодаи нокомро бо та??ири зиёд аз хонаи худ берун афкандану ?амро?и язак?ои шо?зода ?алолиддин ба Шамоха?алъа фирор карданаш…

Р?зи дигари он шаби пурмо?аро ?алъадор, ки аз зумраи д?стони ?онии ?алолиддини Манкбурн? буд, давоми ?иссаро ?икоят кард:

– Як сарбози мо бо чашми худ дидааст, ки Узло?и ним?ушёрро муханнас?ои[60 - муханнас – нармода] ша?р ба миён гирифта, бо расвоии том аз хонаи кампираки г?лах? бароварда, бо дафу сурнай к?чагардон кардаанду зан?о дук ба дасташ дода, забон ба алфози ?абе? ва ?а?ву масхара кушодаанд. Дар назди арки подшо?? Узло?ро кадом як миршаб шинохта, зуд ба Турконхотун хабар расондааст. Онакалон ?оли зори набераро дида, девонаавзоъ шудаасту дар ?усту??и Нигина ?амаро ба по хезондааст…

Нигина, ки аввали ?иссаро бо шав? мешунид, аз ?умлаи охирин сахт тарсид. Зеро д?стон ба вай гаштаю баргашта таъкид карда буданд, то аз Турконхотуни золиму маккора ва ситамгару ?обира ?амеша бар?азар бошад, ки агар вай хашмгину ?азаболуда шавад, дунёро чаппагардон мекунад. Сайфуддин ?ам пайваста наси?ат менамуд, ки «агар дил ба даст овардан хо??, дили Турконхотун дар ?ама гапу кор ниго? дошта, баъзан аз ?ад гузашта, тавоз?ъ бояд кард, вагарна о?ибати кор с?рохии нол мешавад!». Нигинаи пандпазир ?амеша аз р?и ин гуфта?о амал мекард, вале он шаб… он нашуд, ки Турконхотун мехост. Он шуд, ки Худо хост!

?алъадор тарсу ларзи Нигинаро мушо?ида карда, аз гуфтаи худ пушаймон гашту ба дилбардор? гузашт:

– Зи?и бад нашав, духтар! Худованд ра?мону ра?им аст, ?одиру ме?рубон аст, банда?ои о?изро худаш аз банди мусибат мера?онад. То ман ?астам, дар ин ?алъа ?атто пашша ба ту озоре намерасонад!

– ?ар касе ба Нигина зулм кунад, зулм бар худ мекунад! – гуфт бо ?атъият яке аз язак?о. – Моро мебояд ?ар ч? зудтар Нигинаро ба Самар?анд расонем, то дар пано?и подшо? аз ?азабу ни?ори Турконхотун на?от ёбад.

Хирадманд к?шад, к-аз оташ ра?ад,

На худро ба с?занда оташ ди?ад!

– То Самар?анд ро? дарозу хатарнок аст, – лаб ба эътироз кушод ?алъадор. – Турконхотун, ки душмани маккор ва ?аддори хонагист, дар ?ама ша?ру корвонсарой?о ва бур?у гузарго??о ?ара?ч?[61 - ?ара?ч? – назоратгар (турк?)] мегузорад, то Нигинаро аз ро? занад.

– Ин хел бошад, чап?алат меравем, аз беро?а истифода мебарем…

– Шумо ?авон ва камта?рибаед, тарсам, ки ро? гум кунеду шиддати бисёр бинед…

– Пас ч? бояд кард? Исти?омат дар ??рган? ба Нигина номумкин асту дар ?алъаи Шамоха ногувор…