Нигина ва Мирмалик

Аз шумхабар Нигина ба да?шат омаду пайи?ам се савол дод:

– Кай? Дар ку?о? Ч? хел?

–Онаам мег?яд, ки як ?афта пеш ба сари лашкари Хоразм аз осмон бало рехтааст. Ва?ти гузаштан аз а?баи ?улвон нога?он тундбоди сахт вазида, барфи сарди лаклак? беист борида, ?аво хунуки ?а?ратун шуда, дар як соат чил ?азор сипо?ию дусад ?азор аспро сармо задааст… Баъди ним р?з ними лашкари мо аз дасти лашкари сармо мурдадилу пажмурдаву ниммурда шудааст…

– Баъд ч? шудааст?

– Онаам мег?яд, ки аз шиддати сармо пушти лашкар ба подшо? хунук гашта, аммо аксарият ба халифа дилгарм шудаанд…

– Зоти олитабори мо ч? ?ол доранд?

– ?олати падарамро мепурс?? Онаам мег?яд, ки аз чунин шикасти шармандавор сари баландаш хам шуда, аз ?усса кораш булъа?аб шудааст…

– Булъа?аб ба кадом маъно?

– Ман аз ку?о донам? Онаам мег?яд, ки баъди ма?лубият аз балои осмон? мубталои шароб шудаасту доим масти аласт мегардад, яъне аз бода беёду бе?уш – фис?у фу?уру ким-чии дигар о?оз кардаасту мурдаа?ли ша?ватзинда шудааст. Шаробе намондааст, ки нах?рда бошад ва кори зиште намондааст, ки накарда бошад…

Онаам боз мег?яд, ки хурду калон аз чунин подшо? малулу безор шудаанд. Сипо?? сипар афканда, аспу хачир наъл партофта, ?ама ба вай нафрат доранд. Ин аломати заволи давлат будааст…

– Мардум мег?янд, ки модаркалони ту аз кушта шудани Шайхулислом ?игарс?хта асту сояи подшо? аз девор метарошад ва то метавонад, дар ?а?и вай бадгуфтор? мекунад…

– Дар ин мавз?ъ онакалонам мег?яд, ки агар аз ду ?укми охирини подшо? яке ботил мешуд, вай бурд мекард. Чунки ва?те ба тахт нишаст, бериш буду бо дуои Шайхулислом бузург? ёфт. Лекин афс?с, ки вайро фа?ат риш бузург будаасту хирад к?са! Дар нати?а, шайхе, ки як умр дар ?а??и подшо? нек? кард, ба ?ойи хилъату ?ома ?уволи марг ёфт. Ин кори подшо? ?иноят асту Худо ?азои сазовор дод.

– Оре, дар ин масъала ?урм аз ?ониби аъло?азрат содир гашту бо модаркалонат ?амфикрам. Ман ?ам мушо?ида кардам, ки шо?аншо?и муаззам дар ма?оми ?урур ба охирин пояи нардбон расидаасту дар ?олати маст? ?укми хато баровард. Бе?уда нагуфтаанд, ки нишоти бодаи гулгун дар пай дарди сар бисёр дорад…

– Онакалонам мег?яд, ки фарзандаш дар ?авзи шароб сарозер афтидаасту агар маст шавад, сурати шеру сирати саг мегирад. Аз ?амин сабаб вай аз у?об? ба магас? расида, ба хари ша?ват часпидааст, пояи нардбони ?укуматаш бар р?йи ях ?арор доштааст. Онаам бо пакан[54 - пакан – нон (хоразм?)] ?асам х?рд, ки баъди чунин шармандаг? агар чашмаш ба чашми писари майпарасташ афтад, бо дасти худ чашмашро к?р мекунад!

– Яъне ту гуфтан мехо??, ки Шо?аншо?и олам аз ?асами модар тарсида, дигарбора ба ??рган? намеояд? Магар вай намедонад, ки тарс бародари марг аст?!

– Ин хел не. Она?онам мег?яд, ки падари ман солиёни зиёд шабу р?з дар андешаи ободонии Самар?анд буд. Хеле пурсу?? кард, то бидонад, ки дар ку?ои ша?р обу ?аво хуш бошаду барои сохтани ?асри бузург мувофи?. О?ибат ?ойи табъи дил ёфту кушки шо?аншо?? сохт ва Самар?андро пойтахти дуюми Хоразмшо?иён эълон кард. Азбаски пас аз шармандаг? бо п?сту р?йи с?хта ба ??рган? баргашта наметавонад, хо?ад-нахо?ад ба Самар?анд меравад.

– Ин хулосаи модаркалони туст. Вале раъйи падаратро худаш медонаду Худо. Вай пошо? аст, ку?ое хо?ад-меравад!

– Акнун наметавонад! Она?онам мег?яд, ки бефаросати?ои фарзанди ?аюрро хеле сабру то?ат кардем, то кор ба г?шу чашму забон буд. Акнун корд ба устухон расидаасту дигар ?о?ати таъхир нест. Акнун вайро аз подшо?? маъзул мебояд кард…

– Ин ?адри модар оё хиёнат ба фарзанд нест?

– Баръакс, онакалонам мег?яд, ки худи писар дасти модарро озод кардааст, то ла?оми мулк ба дасти валиа?ди ?авон супорад. Яъне акнун ман подшо? мешавам!

– Ин табаддулот носипос?, бевафо? ва к?рнамакии писар дар ?а?и падар мешавад. ?аргиз но?авонмард? накун, то о?ипадар нашав?!

– Ман а?дшикан нестам. Лекин она?онам мег?яд, ки мо ба як с? шавем аз пеши подшо? ва Самар?анд ба ? супорему худ дар ??рган? монем. Ту бо ман мемон?!

– Саросема нашав, ки ?ол? подшо? нест?. Та?дири маро бародари бузургат ?ал мекунад.

– Касе намедонад, ки ?алолиддини Манкбурн? мурда аст ё зинда?! Агар аз дасти сармо ра?ида бошад, ?амро?и падар мемонад. Она?онам мег?яд, ки мо вайро ба ?ал?аи худ ?ой намеди?ем. Яъне ки ту хо??-нахо?? дар ??рган? мемон?! Ту акнун они ман?, ?они ман?, ?онони ман?!!

Узло?шо? худро подшо? ?исобид магар, ки бебок пештари «?онона» парида, ?ро б?сидан хост. Нигина кафи дасти чап ба санду?и дили ш?ридасар ни?ода, вайро ?афо тела доду бо дасти рост ба р?яш нармакак сил? зад ва бо нози сохта гуфт:

– Эй турктоз оши?и бадбахту бешарм! Б?са из?ори иш? асту му?аббат кори ?ар нодон нест. Оне ки на шарм дораду на сабр, оши? нест!

Узло?шо?ро аз номе?рубонии даст ва киноя?ои забони Нигина ?а?ру хи?олате ба р? омад. Хост ба як зарба вайро ба фарш афтонаду кораш тамом кунад. Аммо «то дилат хун нашавад, меваи ширин наёб?» ва «барои гул за?мати хор мебояд кашид» гуфтан?ои модаркалонашро ба ёд оварду сухан бо нарм? идома бахшид:

– Эй нозанин! Агар аз зарби дасти ту ман кушта шавам, бо хурсанд? мег?ям, ки ба?ои умри ту бод! Бо поят маро помол кун? ?ам, чизе наг?ям. Чунки дар ро?и иш?и ту хортар аз хоку хасам. Фа?ат… бовар кун, ки ман ?ам дил дорам ва туро д?ст медорам!

– Хуб кард?, ки ошуфта нашуд?, – аз каломи гарм дили сарди Нигина андаке гарм гашт. – Мардуми араб мег?янд, ки «зарбул ?абиби забибун!» Яъне, зарбаи ма?буба чун мавиз ширин аст…

– Она?онам мег?янд, ки оши?куш? савоб аст!

?арду ба зав? хандиданду Нигина бо шав?и аввала пурсид:

– Боз чи?о мег?янд она?онат?

– Мег?янд, ки оши?и некан?ом аз подшо?и бадфар?ом бе?тар асту оши?ро мурод ба зар дуруст мешавад, на бо номи падар.

– Ин гап?ои она?онат ба ман маъ?ул…

– Она?онам боз мег?янд, ки оши? барои аз ма?буба як б?са ситондан бояд хоки дари вайро ?азор б?са занад…

– Ин панди хуб аст, ?амеша дар хотир ниго? дор.

– Имр?з она?онам гуфт, ки оби дарёи иш? ба н?шидан кам намешад…

– Ман мег?ям, ки оби пок ифлос аз н?ши магас мешад!

– ?ар ч? ба да?онат ояд, гуфтан гир. Ту ша?ду ман магас, ту асалу ман занб?р, ту шамъу ман парвона, ту гулу ман булбул…

– ?е? кас ?аргиз аз парвона садое нашунидааст, лекин ту мисли занб?р дар буни г?шам ?инг-?инг мекун??

– Баръакс, мисли булбули ш?рида ча?-ча? мезанам. Магар дурри гаронсанг ба г?ши ту гарон? кардааст, ки нолаи зори маро намешунав?? Намебин?, ки ман мисли сад?о оши?и ро?гумкарда аз ?ар тараф ба ту ?аробат ме??ям… Ту, ки шеър менавис?, хуб медон?, ки гул шукуфад, булбул масту ?азалхон мешавад. Охир ту ?ам шукуфон шав, то ман маст шаваму г?ям, ки бар б?и перо?ани ин нозукбадан мирам!

– Агар дил шод набошад, ч? сон тавон шукуфтан? Ситоише, ки сабук бошаду хушку осон о?ибат бори гарон орад!

– Боз д??у даранг мекун?? Чаро? Охир то ?ол сухане тунд нагуфтаам, фиреб надодаам, дур?? набофтаам ва бад накардаам, ки бад мукофот ди??. Чаро сухани дурушт гуфта, маро девона мекун??

– Барои он ки туро нон гандумист, аммо сухан?оят ?авин. Фа?ат аз номи оча?онат гап мезан?, аз дили худ сид?ан ?арфе ба забон наовард?…

– Гапи худам ?амин, ки агар дар ?оми ман за?р андоз?, хом?ш мен?шам! Чун ки як ангушт аз ша?ди забонат маро поза?р асту мехо?ам, ки Нигина маро аз ин мурод бознадорад.

– ?ушёр бош, эй Узло?шо?, ба к?йи Нигина ?ар к? дар талаби ша?д ояд, умед нест, ки дигар ба а?л бозояд!

– Забон нига? дор, эй ишвафур?ши де?от?! Ба мани девона худат фа?мон: ту кист? ба чунин ?амолу зебо?, ки а?лу ?ушам рабудию дилам ба ?орат бурд??

– Ман духтари паридорам…

– ?а-?а-?а! Гумон доштам, ки ман бандаи заминию ту фариштаи осмон?! Мехо??, дар бораи як духтараки гулпар? ?икоят кунам.

Нигина бо камоли ра?бат роз? шуд. Барояш фурсате лозим буд, то амалиёти минбаъдаро тар?рез? намояд. Зеро валиа?ди ?авон ё аз ?ушманд?, ё аз нодон? сирри ни?они давлатдориро фош карду агар сухан?ояш дуруст бошад, Хоразмшо? ?оли табо? дорад ва, мутаносибан, р?згори Нигина куллан та?йир меёбад. Э?тимол аст, ки агар Узло?шо? ба шарафи да?анб?с? мушарраф гардад, кабутари ?арам суррияи[55 - суррия – зани ?айринико??] валиа?д мешаваду орзуи деринаи Турконхотун ?омаи амал меп?шад. Он го? ра??осаи кабкхиром бойбегими ??рган? мешаваду давлатманду сарватманду ?амнишини Махдумаи ?а?он! Ё ин ки ба таъбири Узло?шо? «ишвафур?ши де?от?» ба «?уснфур?ши ша?р?» табдил меёбад. Аммо… оташи иш?и покаш нимкушта шуда, ?аёташ беранг гашта, ??шу хур?шу набзи дили паровараш сокиту беназм мегардад, ?ама шодмонию хушию сафои ахтари тобони самои ?унар завол меёбад, гулшукуфти бо?и ?авонияш ба хазон расида, бахтк?р мешавад. Ин да?шат аст! Да?шате аз шикасти Хоразмшо? да?чанд бадтар!!